AISubs v3.4
I'm so happy.
Good morning.
They are happy.
They said "I like you" at Kumicho Festival.
Everyone of Toki-sen.
We are Super Toki-sen.
Thank you.
Thank you!
Yes!
Yes! Thank you!
Haachan, can you stand a little more forward?
Yes!
Thank you!
I hope you will keep going in 20 years!
Yes!
Thank you!
Yeah!
I'll do my best.
This is today's menu.
Is there a saperoncino?
What is it? Do I have to choose?
It's my first meal.
Look at this.
It's water for Yokoari.
Yokoari.
I don't know what number it is.
I'm nervous about fighting with you.
Oh, no.
Can I eat it?
I want to eat it.
It looks delicious.
Strawberry.
Strawberry and...
Mandarin orange!
Absolutely mandarin orange!
Mandarin orange.
It's done!
I'll do it later. The rehearsal is about to start.
There are many girls today, so I'll do my best not to be nervous.
I may have been looking this way all the time.
There are a lot of people.
Someone is coming.
Oh, no!
It's corona.
Now?
No, later!
Now!
The rehearsal is about to start.
I'm going.
You have a cute hair style.
Thank you.
My chest is about to burst.
Five, six, move.
OK, start.
Go!
Let's watch it again and again.
It's Friday.
I'm happy to be able to do a high-five with Momokuro- san after Monday.
What? Can't I go over there?
It's hot!
What?
It's hot!
I have to do it!
What should I say?
It's too high quality that you wouldn't think it's a cover.
It's amazing!
It's like...
One day, Ayame-chan invited me to go out for dinner.
I'm happy.
And a few people contacted me and said, "I want to take a picture."
I'm happy.
Surprisingly, I can't say "take a picture of me."
I'm happy.
Ebichu-san's cute members!
Cute!
How are you doing?
It's okay.
I'm a YouTuber and a TV personality.
What!? Hello!
I'm Oharu's little sister, Datekae.
You suddenly became a little sister.
I suddenly became a little sister.
Thank you.
With my little finger.
I'm Oharu's little finger, Datekae.
My little finger when I sing.
Your little finger when you sing?
Just a little.
I don't like it.
This Monday and Tuesday.
Really?
Your voice is very loud.
Thank you.
It's a cute voice.
I learned how to make a voice.
When I was singing,
I learned
like this.
Thank you.
Do you remember this?
I remember it.
I'm a little sister.
I watched it about 10 times.
You are too familiar with earphones.
I can't hear you at all.
I love that scene.
You grew up.
You were a kid at that time.
You were a brat.
I wasn't a brat.
I just said you were a kid.
Oh, no.
I'm nervous.
Are you okay?
Do you like it?
I'm glad you like it.
You are cute.
You look like TikTok.
Thank you.
You are so cute.
I'm just kidding.
(♪ Little by little, higher and higher, it's about to overflow ♪)
Wow, thank you, thank you, thank you.
Cream.
This?
Wow, you brought both of them.
I brought both of them.
Both of them.
Ah, one of them is here now.
Thank you.
Ah, I'm a little greedy.
You have to like it.
Yes, I like it.
You have to like it.
Eh, grapes and strawberries.
Eh, wait.
Wow.
Cute.
Eh, eh, eh, this is grapes.
Cute.
Luxurious, isn't it? Grapes.
It really smells like apples.
Wow.
What kind of character is it?
What should we do?
Yokohama Arena, everyone!
Thank you very much for coming to the "KITAPURA IDOL FESTIVAL Autumn New Song Awards" today!
Team leaders Honoka Akimoto and the super-powerful SNM members Aki and Figa will be leading the event.
Please take care of us.
The event is not allowed!
There is an archive of the stream, so please watch it after the show.
I'm glad we got that chance.
My cow is the winner!
Talk to each other!
Okay!
Please enjoy it with all your might!
Let's "kitapura" it!
Team leaders Akimoto and Honoka Akimoto, super- powerful SNM members Aki and Figa will be leading the event.
Thank you very much!
Cute!
The smell is strong!
Hot! Hot!
It's delicious!
It's very delicious!
It looks like a lot of fun!
Cute! Cute!
It's big!
Hey, caracon! Caracon!
Oh, you're caraconing! You're caraconing today!
It looks delicious!
Did you bring it?
I didn't bring it!
You didn't bring it?
I want to take a picture!
It's starting from today!
Thank you! Be careful!
Be careful!
Bye-bye!
It's very cute!
Is this mandarin?
Is it persimmon?
It might be mandarin.
Wow!
I took it before the performance!
It's sweet potato!
Oh, it's grilled sweet potato! It's a delicious place!
Well...
Isn't it cute?
It looks good!
It's finished!
It's starting from now!
Yes! It's starting from now!
There is a special stage!
We don't know when it will be on air.
While we are waiting for it, we might be told to stand by.
We have to stand by so we can go on stage at any time.
We will show you our new song "Kimi to Seishun" in "Group God".
We wanted to sing it.
It's a song we wanted to sing.
I'm happy we could do it.
We did a lot of voice training.
It's a song with a lot of energy.
There are a lot of difficult parts.
We will do our best!
I'm sure everyone is waiting for "Kimi to Seishun".
We will do a voice training at the end of this album.
I'm excited to do a cover song.
We will do our best!
It's starting! It's starting! It's starting!
We are not "me".
It's our song.
It's our song, isn't it?
Yes, it is.
This is what we wore for the tour.
Advertisers!
We made a lot of mistakes in the lyrics during rehearsal.
We were like...
Huh? The lyrics are different from usual.
Did you learn it?
It's amazing!
Luxurious!
Everyone is so cute!
Send it to me!
I'll send it!
Please!
When I take pictures with Remi, I only wear spring clothes.
I look like a special guest.
That's right.
The timing is bad.
Yes, it's dangerous.
Thank you!
You're so cool!
Yokohama Arena
Everyone gathered in Yokohama Arena!
Thank you for coming to the SAKURA IDOL FESTIVAL Autumn New Song Awards!
Team Shachi's Monoka Akimoto and Super Exciting Advertising Department's Shida Aki's "Autumn New Song Awards"!
Before we start with the event, we would like to inform you of some precautions.
Thank you for your cooperation!
Eating in the audience seats and other customers' bothersome actions are prohibited!
Eating in the lobby is possible, but please refrain from eating wood.
If you say no, I'll want to play a prank on you!
I'm going to eat the shiroppo I bought at the Chinese store!
Ham, ham, ham!
That's weird!
I'm the Karate-style prank monster, Jack the Ripper!
Bug, bug, bug, bug!
Eating in the audience seats is prohibited!
Prohibited, prohibited!
We'll be back soon!
If you're in the lobby, please go back to your seats!
Let's follow the rules and have a fun SAKURA IDOL FESTIVAL!
This has been Team Shizu's Monokan Akimoto...
...super-special promotion club's Suda Aki...
...series' leading role's Kobayashi Kaho...
...and Team Shachi's Yuzuki Ogura!
Thank you very much!
Hey!
Did you have fun?
Thank you very much!
You are so pretty!
What? I'm tough!
It's pink, isn't it?
This pink is tough!
If you have this color of glitter...
I don't think it's pink.
But this one is tough!
What do you mean?
I don't know what you're talking about...
Ohare's pink is pretty high-level.
Strong pink.
But it's cute. It suits you.
It's just pink.
It's red!
It's my favorite color.
It's a gentle red.
It's not a bright red.
It suits you, doesn't it?
The design is red, doesn't it?
I want you to wear it!
I can only wear black.
I can't wear Ohare's pink.
It's high-level.
My ears are getting bigger.
I can't show you yet.
I'm still human.
I'm going to ride you.
It was really fun.
Passion, passion.
Next up is...
Super Exciting Advertising Club!
When you came out today,
I'm sure some of you thought you had something.
What this is is...
That's right!
I'd like you to choose a cast member right here and now!
This is a pretty ambitious time.
How many episodes will it be?
Thank you!
Yokohama!
Thank you!
You're cute.
You're both twin-tailed, right?
Twin-tailed.
I like twin-tailed, too.
Let's do it together.
You have cute eyes.
This is how you do it.
How do you do it?
You do it like this.
You don't do it like this.
You do it like this.
Like this.
We were doing it together.
We were doing it like this.
We're trying to hold it down.
You're doing it so cute.
We're not holding it down.
No, we're not.
You're amazing.
You're trying to hold it down, but you're still cute.
I thought it was catchy when I saw it on TikTok.
It's like another song.
It's not like that.
You're cute.
I like it here.
You're cute.
I like it here.
I'm quite conscious of it.
I like it here.
That's where it is.
I'm glad you told me about it.
I'm glad you noticed it.
I was about to get in trouble.
That's because you're cute.
It's not like that.
I was about to get in trouble.
Please.
Are you going to take a TikTok video?
I was about to get in trouble.
It's not like that.
Here, here, hit, hit, cute, cute, cute.
Yay! Thank you!
How was it?
Not at all.
Good luck.
It's cold.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's hot.
It's hotter than us.
Isn't it hotter than us?
Surprisingly, there is air.
That's right.
I'm Aida.
I'm Aida Amirashi.
Are you two different people?
She is a YouTuber and he is a player.
That's great.
She is a YouTuber and he is a player.
She is good at singing.
Stop it!
She is very good at singing.
Stop it!
She does not think like me when she looks like me.
Doesn't she?
Does not she?
It's better to see me aged than me.
Does it?
Ages do not matter.
What do you mean?
She was a junior high school student and now she is a senior high school student.
I can't see her.
I can only see her face.
It was fun!
You're so small!
You're so cute!
Thank you and sorry!
Bye-bye!
Are you happy with our new song?
We sang it once in the beginning.
Yes, we sang it once in the beginning.
Thank you.
We were so excited.
The stage was beautiful.
Various colors.
Tokisen's new song.
This time, it's like youth, isn't it?
Yes, it's like youth.
This time, it's like zombies, isn't it?
Yes, it's like zombies.
I'm looking forward to it.
Tokisen is really cute.
I've always wanted to wear such a cute costume.
It's really cute.
But on the contrary, I admire this kind of costume.
No, not at all.
It's really cute.
It's cute.
I'm moved.
Even if it's the same blue.
Yes, it's completely different.
It's completely different.
It's really interesting.
It's different from what I've heard.
Speaking of stores, gyutan is different for me.
I always eat gyutan with rice.
I often go to Sendai to eat gyutan.
I'm really hungry now.
I saw Tokisen eating gyutan on Instagram.
I was surprised and happy.
I'm going to see Rina.
I'm always there.
I'll pick you up at Sendai station.
I really want to go.
I hope you like it.
I eat beef tongue as much as I want.
Next time, we'll eat beef tongue in Sendai and talk with water.
Do you want me to go with you?
I'm always there.
We've just started "A thrilling Statora Festival".
It's 9 o'clock now.
Basho is performing now.
What should we do next time?
While we're recording now...
If we're like, "Yeah!"
It's nice and exciting.
It's a little fun.
Today's live set list is...
Well, it's always a competition song.
Plus...
We've collected new songs.
We don't always release new songs.
What new song will you release this time?
Take me with you.
Here it is.
I'm looking forward to it.
This is a star.
It's like a star.
It has a glittery image.
I'm nervous.
I'm not nervous at all.
I feel a little relieved.
I feel like I'm dancing.
It's amazing.
It's cool!
I'm a little nervous.
The fans are there, too.
We recorded it in the opening.
Sonemi was there, too.
When Momokuro-san and Momokuro-san from Apache were there...
The next group we want to see is...
I think Sonemi-san and I will say "competition".
I heard you say "competition".
I'm glad you said "competition".
Thank you very much.
I don't know when it will be, but...
While we're preparing our hearts...
We'll do our best!
Thank you.
I'm not that tall.
You're not?
I'm 23.
You're 23?
You're 23.
I'm sorry!
I was taller than you.
Thank you very much.
It's fun.
I like it a lot.
I want to post it on Instagram.
I like it a lot.
Thank you very much.
Thank you!
See you later!
It smells good.
I'm the second one.
It smells good.
It's cute.
It's...
It's cute?
What do you mean?
It's not that cute.
It's cute?
It's cute.
Is it popular?
It's popular.
It's not cute!
Yes.
I'm the second one.
I'll get angry!
Please get angry!
It's not good!
Please get angry!
It's not good!
It's not cute.
We've only been there once.
That's right.
At that time, it was time for us to take off our clothes.
You didn't say "let's go" at all, did you?
Let's go.
We're busy.
We're both busy.
We're busy.
Let's go.
Yes, please.
Let's go.
Please.
It's not good!
It's cute.
It's scary.
It's totally scary.
Is it scary?
We can't help it.
Let's take it from our seniors.
We're only talking to our special students.
Well...
You, too, right?
Yes.
It's hot!
Today, we're going to do the same part again.
I've done it with Pon-chan, too.
It's "Shinme"!
"Ghost Shinme"!
Thank you!
I want to see your photo book!
Show me!
You're so cute!
Thank you!
You're cute.
I don't know how to cut it, but I can't ask Rino.
Let's do it together.
I'm happy.
I saw it on Instagram.
I saw it in various places.
It's amazing.
You taught me how to do it.
Why?
It's nothing.
Thank you.
What was it?
Thank you.
She pushed me again.
It's getting hot.
Thank you.
It's amazing.
You're a pervert.
I'll say it again today.
Stop it!
It's amazing.
Thank you.
See you!
I'm embarrassed, but I can't speak because of you four.
Cute!
Thank you!
Too deep!
No way!
Too deep!
I wanted to say one thing!
I wanted to say it when we met.
Isn't your way of holding a microphone weird?
I can't do it!
I can't do it at all!
I can't do it!
You hold a microphone like this, but you talk like this.
Why?
Where are you putting your strength?
No! I can't do it in the middle!
I'll hold it in purple, so come in the middle!
Purple!
Is it okay?
I don't like it.
I'll be embarrassed if you two surround me.
Can you see me?
Cute!
Can you see me?
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
Do you like it?
I like it!
Thank you!
You like anime!
You're cute!
I was chasing you with my cell phone earlier.
I'm always looking forward to your Instagram.
I've been checking it out.
Do your best!
I'll see you on stage again!
I'll see you!
Thank you!
See you!
This is the first time we've performed "Youth With You" together.
We're all full of energy.
We've been dancing and singing for a long time.
I think it's the first time we've all brought in a new song.
It's amazing.
I'm really looking forward to the song that will be played in Shimamura.
I'm excited.
There are a lot of fans out there.
I hope we can win against them.
I think we can do it!
The lights were beautiful.
I'll do my best!
I don't want to let you go.
What did Harima draw?!
Wow!
Super Exciting Advertisement Club!
Wow!
Super Exciting Advertisement Club, please stand by!
And while we're listening to you, it seems that the Super Exciting Advertisement Club has also made a stand-by.
Wow!
That's crazy!
Wow!
Now, are you ready?
Yes!
Now, the Super Exciting Advertisement Club will appear!
Please!
Yay!
Super Exciting Idol Festival!
Autumn Song Collection Festival!
I love you so much, I love you, I love you, I love you
I can't help it, I love you, I love you, I love you
Everyone, let's have fun!
You're cute, you're cute, you're too cute
You're cute, you're cute, I can't stop laughing
All of my kindness is for you alone
You're cute, you're cute, you're too cute
You're cute, you're cute, I can't help it, I love you
You're cute, you're too cute, I love you
Everyone, let's have fun!
And we, Chou and Kisei,
will have a concert here in Yokohama Arena on January 27th and 28th next year!
Everyone, please come and watch our concert!
Please come and see us!
We will continue to give you our best performances.
Please listen to our next song.
Kimi to Seishun
I feel like I can make any dream come true if I'm with you
Even if I chase you and can't reach you, I'll reach you again
Even if it comes true, even if it comes true, it won't last for an instant
Our hearts continue to beat
Don't stop, don't stop, why do our eyes meet again?
I believe in love and time
Now and here and tomorrow, "Kimi to Seishun"
One, two, step!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
I can't stop feeling this way!
I like you, like you, like you, like you, like you, like you, like you
I feel like I can make any dream come true if I'm with you
so that it won't be taken away from me
I love you
It was fun!
Wow!
Violence of cuteness!
I did it!
It's over.
It was fun! There were a lot of people!
Everyone!
There were a lot of people.
It's over. It's our turn.
And it's raining.
Ootainyan was cute!
She stood on the stage with me.
Winari-san!
I want to play with you, too.
I want to play with you.
I'll eat two.
Oh, this is one.
I'm happy!
I got hot udon.
But I'm hungry.
Oh!
I did it!
It smells good!
I'm looking forward to it!
I'll eat it!
It's delicious!
It's melting!
It's cute!
This is the final make-up.
I'm going to be a girl again!
It's cute!
I'm happy!
It's cute as it is!
Thank you very much!
This is the last medley!
Medley, go!
Cute!
It was fun.
It was a bit embarrassing.
But, it was fun.
It was fun.
It was exciting.
It was like a fan meeting.
Yes, it was.
It was like "Oh, it's here!"
It was exciting.
Everyone, have fun!
Have fun!
Yeah!
Um, I was a little excited just now.
I'm so excited.
Yes, you are.
Um, yes, you are.
Have fun!
Let's go and see it!
Hibi-saikyou-go-kou!
I think this is the closest we've been to the audience.
That's for sure!
It's pretty close to the river, isn't it?
Yeah, it's pretty close to the audience.
I'm sure...
At this moment...
I feel like I've fallen in love with you.
Are you happy?
You're so cute!
You're so sparkly!
You're so cute!
You're so busy!
If you don't make love with me now, no, no!
Please love me more!
That's not okay! No, no!
I want you to be nicer to me than anyone else!
After this...
I'm off to my solo medley!
I'm back on the main stage!
I'm back!
You're so cute!
Let's go to the next one!
You're so cute!
Oh my gosh!
She's surrounded by cute cats!
You're so cute!
I love this outfit!
I love this theme and color!
It's like a finale!
I had so much fun!
I want to take a picture with you!
I want to go with you!
Let's do it later!
I want to take a picture with you!
Let's go!
Thank you.
[Laughing]
So cute!
The song is so cute!
Here it comes!
Oh no, I have to go!
Is it alright?
Like a nine o'clock in the evening...
Stay with me for the rest of your life, okay?
Can you swear it? Sign right here, okay?
Memories I can't forget...
I'm embarrassed to say this, but...
I'm searching for your favorite part of me.
As I feel it and say it out loud,
I laugh and say it's so cute.
I love you, love you, love you!
Next year, January 27 and 28,
we'll be performing "Two Days" and "One Man Live" here in Yokohama.
We're really excited about it,
and we'll do our best to perform it for you,
so please come and see us!
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
And we're leaving!
Okay!
Thank you!
I want to take a group photo with you!
With me?
Yes!
And with that, we're done with "STEP OUT FEST"!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you for coming and supporting us!
Thank you!
We were able to talk a lot today!
We were able to take pictures and I think we were able to feel the excitement and excitement ourselves!
Thank you for celebrating with us!
It was a short time, but it was great!
Aren't you all tired?
We were able to show our new song, which we had been waiting for for 11 hours!
How did you like it?
We were able to show this song again and again and I think we were able to show it beautifully!
Thank you!
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Come on, let's go wherever we want
Goodbye goodbye, me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, ring out the rain drop sound
And play the rainbow piano
Goodbye goodbye, me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, ring out the rain drop sound
And wear the rainbow dress
Lalalalala lalalalala