AISubs v3.4
Bow wow wow wow wow
Good morning!
What is it?
What's wrong?
When you said stage you said my face...
What's coming out of you?
My head has grown up.
It came off again!
- Your hands are higher than mine. - I had like four eyes.
Sasadan bread and shake.
It seems like there's a whole sasadan bread inside.
Yesterday, we had a live stream on Wednesday and Friday.
Today, I'm wearing a smartphone shoulder that I got from JILLIA.
It's cute!
Who is it for?
Good morning, everyone!
My make-up is done!
Look! I wanted to eat this!
Salad Hope!
I got it!
It's like a famous snack of Niigata!
Snack!
It's Salad Hope!
What's this?
It's like...
Oh!
It's Tarekatsu-don!
It's like Tarekatsu-don for lunch!
It's hot!
Can I have it?
Osa-dango!
Tarekatsu-don!
Tarekatsu-bento!
Kobogu-tanjiru!
Ta-dah!
Wow!
We got a lot of presents!
It's a lot of presents!
Everyone is cute!
It's a lot of presents!
Wow!
Stick cake!
Salad Hope is over there!
It was delicious!
Oh, yes!
Langdosha!
Salad Hope!
There is also Tarekatsu-don!
It's like a Tarekatsu-don!
Wow!
Salad Hope is over there!
Wow!
Look!
I wanted to eat this!
Is it famous?
This is from Niigata.
Wow! There's a lot!
Thank you!
Let's eat!
I'm currently starring in "Stage! Like! Hikaru Genji-kun"!
Yay!
I finished my first day yesterday and came to Niigata!
Yesterday, there was an interview before the first day, and I was too nervous for the interview.
After I said my name, I said my enthusiasm for the first day in the comments, but I was too nervous and forgot to say my own name.
I only said my enthusiasm and my name was not popular and I only said my enthusiasm and I was very nervous, but I was able to burn safely on the first day.
Of course, there are people who came to see me on the first day, but thank you!
I think I'm playing a different role from me as an idol, and I think I'm showing a side of me that I don't usually show, so I hope you'll enjoy it.
I hope you can feel the atmosphere of the scene and the sense of reality.
Now that I'm in Niigata Park, I'd like to switch my feelings and do my best!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Kami, Shimote, Shimote and Fuya-chan will go up the stairs on your way back.
And we'll do the same thing.
We'll go up the stairs on our way back, too?
I'm sorry. I kissed you first.
There are a lot of stairs that you can't go up.
There are a lot of holes.
It's okay.
That's all?
Yes.
Then, we'll go back late.
Then, we'll go back.
We'll go down the stairs.
I'm not good at climbing, but I can go down.
I'm glad you kissed me.
You're 22 now.
Yes, we're 22.
It's our first time performing in Japan.
It's been a while since we met in Indonesia.
How are you?
Niigata! I'm so glad we met in Niigata!
Niigata, niigata, niigata, niigata, niigata, niigata, niigata, niigata, niigata...
You know, in the 20th century...
Yeah, I want to see it too.
In the 20th century...
Advertisers...
Yeah, yeah, yeah...
Escalators...
People coming down...
They're all looking at me like that...
While looking at me from a distance...
Wow, look at her!
Did you see her when she was taking a picture?
It's fun, isn't it?
It's fun!
Right?
Yumetake event...
Masuo Sakiyama...
Huh? Was I wrong?
It's Masuo Sakiyama!
Is it hot? Is it hot?
It's really good.
What did you eat just now?
Salmon.
Koshihikari?
It's salmon oden with koshihikari.
It's so good!
It looks so good!
Let's eat!
Thank you for the food!
The rice looks good!
Please turn this over and check your guess!
I'm going to turn it over now!
Will I get it right?
I got it wrong!
It's Aiki's turn!
I got it wrong!
But, even though we got it wrong,
- Look at me. I'm gorgeous! - You're cute!
- You're handsome! - Really?
- Am I cute? - You are cute!
- You look cute in this! - You are cute!
- I'm cute, too! - You're cute!
- You're cute, you're cute, you're cute! - You're all smiling!
Everyone is excited and opening presents,
- but you will only get it wrong for coming to us! - Hey!
- Sirien-chan! - Ehehe.
No, it's not like that.
If there is, please participate in the last farewell party.
Oh, really?
Everyone will be five people.
Ta-da!
Sasha Tang!
I chose this one.
Oh, that one?
I ate only that one.
New shape.
But I only know this one.
I ate another one for the first time.
Let me eat it.
It's soft.
I thought Sasha Tang was a snack of Fukushima.
I remember the taste of Fukushima.
I thought it was sold in Fukushima.
I thought it was sold in Fukushima's Nichino Station.
But it's in Niigata.
It's soft.
I'll do my best today, too!
Thank you for coming to "Cute! Cute! We are cute!" at HANDOI DOCKLOCK ON BOARD TOUR 2023!
I'm Yuriko Yoshikawa, a member of Yurino Yurino Hiyori and Yurino Hiyori, a member of Yurino Hiyori and Yurino Hiyori.
Thank you!
Before we go on stage, we would like to ask our audience to please stand in line.
We will soon go on stage!
How is everyone doing?
Is everyone having fun?
Then, let's have fun!
Please wait for us!
Please! Juniors!
Where are you going?
Over there!
Hiyori!
Then, let's go on stage first!
Thank you!
I'll do my best!
"Bishiuremizu" (Japanese for "water ghost")
"Ankoufuku" (Japanese for "red bean cake")
"Itabashimaa" (Japanese for "let's go")
"Elevator ittekuru" (Japanese for "go to the elevator")
"Osabosai narimashita" (Japanese for "I'm hungry")
"Saki kusen shiteta" (Japanese for "I'm struggling")
"Kawaiii koro" (Japanese for "cute girl")
"Rakudan" (Japanese for "elevator")
"Pariwa chanto hashirimaa" (Japanese for "I'll run properly")
"Sankai ni ikimaasu" (Japanese for "let's go to the third floor")
See you later!
Starting!
I'm running!
The concert is over!
I'm so moved!
I just woke up and my teeth are itching.
Niigata concert is over!
Our costumes may have changed.
Do you know this costume?
It's our new costume.
Isn't it cute?
I like the design of the T-shirt.
It's so cute!
Isn't it amazing?
They even drew us a T-shirt.
It's so special.
It's so cute.
As a super excited group, we were able to come to Niigata for the first time.
I hope we can come back again.
I hope so, too!
Please look forward to it!
I'm so happy!
I'm happy, too!
We have three more shows.
Three more shows!
We have one more show in Nagoya.
I'm so happy!
It's so important for us.
Let's do our best!
Let's do our best in Kanagawa.
That's right!
Because we're in Kanagawa!
We introduced a lot of things about Kanagawa on your birthdays.
We had a lot of fun when we came to Kanagawa.
We bought a lot of things.
That's right!
We bought a lot of things and had fun in Yokohama.
Let's meet again in Yokohama!
See you!
Thank you!
We'll come back to Niigata!
Thank you for supporting us!
Congratulations!
Let's eat a cake after this.
Bye-bye!
Congratulations!
The light is shining, the waves are sparkling
It's like my heart is in a clear state
I play the rain drop sound
I play the rainbow piano
I don't know why, but when I smile
It's like the world is shining
I turn my umbrella and feel better
Because I can't walk without it
I'm sure someone is crying somewhere
I'll get wet again somewhere
Wouldn't it be cold?
I'm sure someone is crying somewhere
Just a little bit of my feelings
Because I want to share it with you
The scenery I don't know is still in front of me
Look, let's go anywhere
Goodbye, goodbye
Thank you for yesterday
The city after the rain is colorful
On the canvas of a broken heart
Draw fragments of the future
Will you rub it for me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
"Goodbye" "Goodbye" to me of yesterday
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I ring out "Maria"
And play the rainbow piano
"Goodbye" "Goodbye" to me of yesterday
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I shed my tears
And wear a rainbow dress