AISubs v3.4
Now, everyone is going in there.
Let's go in.
Shall we peep in?
But, it's nice.
It's nice, isn't it?
It's quite high.
I can't see anything.
There are three of them.
Wow!
You must have been caught!
There was a little girl.
It's low.
She was looking at me.
She's not here.
I can't find her.
Why?
I can't find her.
Hello!
She noticed me!
She can't see me!
Is she there?
Is she hiding?
Is she on the road?
Wow, it's huge!
Yay!
Wow, it's cute!
Thank you!
It's cute every time.
It's red today.
Wow!
When I was a kid, I went to a place like this.
She said "it's cute".
It's cute!
Should we leave it here for today?
It's a private property.
Wow, it's like this!
Look!
It's cute!
She's absorbed in it.
It's cute!
It's a double-decker seat.
Look! It's awesome!
What is it?
Osaka Castle!
Is it that close?
Osaka Castle!
Awesome!
It's in Osaka Castle Hall.
Awesome!
Where is Osaka Castle?
Wow!
Isn't everyone there?
Where is everyone?
Everyone!
Where is everyone?
I can't see you at all.
Don't you think so?
I can't see you at all.
Where is everyone?
Is everyone eating okonomiyaki?
You haven't noticed it, have you?
There is bread underneath.
Is it okay?
Hello!
Ah!
I did it!
Yeah!
The members are coming!
Can you see me?
I can see you!
Hello!
Thank you!
Hello!
Awesome!
It's so diagonal!
Awesome!
Hello!
Awesome!
It's so far!
Isn't it great?
M7-14-L4?
Who is sitting here?
Please comment!
M11-14!
M10-16!
M11!
It's so far!
It's great!
I can see it from above!
So, who was at Rock'n'Free Time today?
My friends!
Look up!
Who are you talking about?
It's so far!
Please comment!
Oh, I can see it from here.
What is it?
It's hot!
Air conditioner?
What?
Air conditioner?
It looks like it.
Doesn't it look like it?
[Singing]
Thank you in advance.
[Singing]
I'm home.
Wait a minute.
I'm home.
Is everybody home?
I'm home.
What should I do?
It's been 40 minutes since the show started.
I just came out while I was changing and saying hello.
My hair is all messy.
What should I do?
I can hold it in, but I don't know if I can hold it in or not.
What should I do?
Are you okay?
Thank you.
I'm home.
The delivery was pretty good.
I hope you don't talk to other girls.
I'm sneezing.
Real sneezing.
I don't sneeze that cute.
There's a lot of Kanji.
I'm nervous.
I'm a little nervous.
Were you nervous yesterday?
No, I wasn't.
You weren't?
Are you okay now?
Yes, I'm okay.
You don't look nervous at all.
I'm okay now.
You always say "I'm okay now" while you're drinking.
I'm okay now.
I'm really embarrassed.
I'm nervous.
But if we start, we'll finish in no time.
We'll have a live show for two days in a row.
Yes, yes.
We'll do our best.
Thank you for coming to see us at "Super Exciting Advertisement Club Heart Lock On! HAUL TOUR 2023 - Kawaii, Kawaii, Kawaii Sugi Dayo"!
I'm Hiori of "Super Exciting Advertisement Club Heart Lock On! HAUL TOUR 2023 - Kawaii, Kawaii, Kawaii Sugi Dayo"!
Thank you!
Before we start, I'd like to make a request and warn you.
We strongly refuse you to take pictures, record songs, and so on at the venue other than during lock-on free time!
This park will provide support during lock-on time.
There is no restriction on the time and size of voice- outs at your seats, but please refrain from voice-outs that may interfere with the performance or bother other customers.
Hard jumps are also prohibited.
If you are sitting down, you cannot stand up and give a speech.
I would like you to sit down and give a speech.
You are not allowed to do anything that may bother other customers, so please be careful.
If there is an emergency, please cooperate with us and evacuate according to the instructions of the customer.
We will be back soon.
You have grown up.
You have grown up, Hiyori.
I think I listened to everyone's performance six times, so I was able to input it well and do it well.
Thank you for coming today.
Osaka Park! Let's get excited together!
Please wait a little longer!
Kanami!
Julia!
Toka! Malko!
Yuki! Hiyori!
Then, let's do a heart-pounding declaration!
Lock-on!
Oh, it's hot.
Oh, I missed it.
I wasn't an idol just now.
Here?
Thank you.
I'm sorry.
Everyone! Everyone!
Over there!
That's a stink bug!
The place smells of various perfumes.
You got it?!
The place smells of various perfumes.
We've been here somewhere before, haven't we?
We knew all about the perfume before we got here.
What is this place?
There's no house here.
We smell of various perfumes.
We've been here somewhere before, haven't we?
Yes, it smells.
That's correct!
Did you get it?!
Wait, it's working!
Oh! A bus is coming!
Let's go!
Hurry up!
That's enough!
Let's go together!
I'm going!
What?
It was raining, so it was hard to sell.
It's not over yet!
Thank you for coming to Osaka Park!
It's fun!
Thank you for coming!
It's too close!
It's over!
I got caught!
Thank you for coming!
It's over!
How was it?
Did you have fun?
Is there any rice left?
Eat up!
Is there any rice left?
I am not saying that!
I am not!
I'm surprised!
It's not me!
What?
It's Chisana again!
It's not me!
It's you!
It's bad timing!
It's around you!
You're bad!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
I didn't see you at all.
So I thought you were kissing me.
No way!
How can you think like that?
So I put my lips out.
And you came closer.
Thank you for your hard work!
It was Osaka, wasn't it?
It was hot and I heard a lot of cheers.
Osaka's place is big.
It was big and the level of cheers was high.
It was fun.
We got half of the seats!
Today is the 6th time?
Today is the 6th time.
Only 5 times left.
It was shocking.
And we have a new announcement.
How was it?
I think everyone can see the posters now.
We want to go and see the posters too!
I want to see it!
I only saw Yobi's poster.
Next time we will go to Niigata park!
It's been a while and it's our first time to go there.
It's our first time in two years.
It's Niigata park.
Which way is it?
It's 12 o'clock in the morning.
Oh, that's right!
It's our first live.
There are other places other than Asuka.
Like Tomosute.
There are.
There is also TGC.
It's new.
It's not over yet!
Don't be lonely!
We will always be here!
Don't leave us!
There is more.
Aki too.
There is only Maki.
Don't leave us!
See you in Niigata park!
Thank you Asuka!
Thank you!
Bye bye!
Have a good rest!
Why is it that when I smile,
the world seems to shine?
If I don't turn my umbrella around and relax,
I won't be able to walk.
I'm sure someone is crying somewhere.
I'm sure someone is getting wet somewhere.
Wouldn't it be cold?
I'm sure someone is crying somewhere.
I want to share just a little bit of my feelings with you.
There's still a scenery I don't know in front of me.
Come on, let's go wherever we want.
Goodbye and goodbye.
Thank you for yesterday.
After the rain, the streets are colored.
On the canvas of my dirty heart,
I draw fragments of the future.
Will you pick it up for me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I immediately remember
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, ring out the rain drop sound
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny, ring out the rain drop sound
And wear the rainbow dress