AISubs v3.2
The next day
I got caught by the camera
Good morning
Today is Girls' Land
I'm Sakai
I cut my hair
My hair is short
I have a lot of short hair around here
I have a lot of layers in the back
It's a stylish cut
When I do twin tails
It's hard to say sorry to the makeup artist
Today is twin tails
When I have a live show
It's easy for me to move
But I'm going to be cute today
I got a beauty treatment
I got a facial mask
I'm like a girl before a date
I'm ready
I wanted to go to Matsuba
I couldn't go because I didn't have time
So, I asked the makeup artist to cut my eyelashes
I put sparkles on my nails
Many people say my nails are beautiful
I'm glad
But I cut my nails yesterday
My nails are too short
So, it's not good
Hey, guys
Are you lonely because you can't see me?
Bye
Are you lonely?
Don't worry.
I haven't forgotten you.
Don't be lonely.
I was hungry today, but I ate rice balls in the morning.
I'm looking forward to it today, so I'll enjoy it.
See you later.
Good morning.
Today is Girls' Land 2022.
I'm wearing an endless dress.
It's nostalgic.
This is cute.
This is the endless dress of the second place in the voting.
I think I was wearing a ponytail at that time.
I think it's nice to have a different atmosphere.
I got a new cell phone.
14.
A limited-time girl's concert.
There is a new costume.
I think everyone is watching when this video is uploaded.
The new costume is cute.
It's girly and retro.
It's a retro girl.
It's cute.
If you can't come, you should come to the next concert.
I hope I can wear an endless dress again.
I thought it was cute when I wore it after a long time.
I'm waiting for the lunch box to come.
I'm hungry.
Bye bye.
Ta-da!
This is today's meal.
I had breakfast, but I'm hungry, so I'm going to eat before rehearsal.
I'm going to eat.
Hi!
My hair and make-up is done, so I'm going to rehearsal.
I'm going to rehearsal.
Look at this.
I'm going to wear this nail polish.
It's a little bit orange.
I'm going to wear three nail polishes, so I'm going to wear this nail polish.
It's cute.
I'm going to wear this bear hair.
I haven't worn this hair for a while.
It's been a while since I wore Endless's costume.
I'm happy.
Thank you for the meal.
I usually don't do it, but I'll do it this time.
It's okay to jump, but be careful not to hit your finger.
I'm going to do it.
It hurts!
If you're going to jump, do it from the front.
But I'm scared, so I won't go too far forward.
I'll be careful.
Let's start the rehearsal.
Thank you for your cooperation.
First, please say hello.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
To the hearts of the audience.
Rock on!
We are CHO.
It's a secret channel.
Thank you for your cooperation.
Hayagawa is the best.
It's wonderful.
Is there anything else?
Are you okay?
Thank you everyone.
Thank you for your cooperation.
It's about 12 o'clock and 32 minutes.
Today is the opening at 14 o'clock on the 13th floor.
Thank you for your cooperation.
The rehearsal is over.
My bangs fell off.
I will do my best not to break the stage.
It's a ponytail.
Rehearsal is over.
It's over.
Rehearsal.
This costume is cute.
Cute.
I like retro girly.
Retro girly.
I haven't seen myself with hair accessories yet.
I want to see you with this.
Cute.
I was in a hurry.
You look like a child.
Cute.
This is like a child.
You look like a kindergarten student.
You look good.
Cute.
This is cute, too.
Everyone has different sleeves.
Did it fall off?
It's hard.
It's here.
Look at this.
It's beautiful.
It's good.
I'm hungry.
I'm going to eat a bento.
I'll do my best until the 3rd performance.
Let's transform.
I hope I haven't forgotten.
One, two, three.
It's a bento.
It's 70%.
Dumplings.
Cute.
It's a costume of ENDLESS.
I was going to transform, but it came out.
I'm hungry, so I'll eat something.
It's a bento.
I'm going to hug you tightly.
Hiyorin's bangs are great.
Hitoka's bangs are great.
My hair is a mess today.
I had my hair tied up.
It's been a while since I've been here.
We'll be performing soon.
Are you ready to enjoy it?
Let's have fun with the girls!
Please look forward to it!
Kanamin! Julia! Toko! Haruka! Aki! Hiyori!
Super Exciting Advertisement!
Rock on!
BELL RINGING
Excuse me.
The first group dance practice is over!
Yeah!
The first group dance practice is over!
It's over!
I don't know where it is.
Is this focused?
Oh, it's right.
Oh, this costume is cute.
It's really cute.
We haven't seen a lot of group dance.
When I saw Aki-chan on the other side of the stage, I thought,
Oh, it's really cute.
Hito-chan is cute, too.
Aki-chan's costume is cute, too.
It's cute.
Yori-chan looks like Babu-chan.
Hikaramin is also Babu-chan.
This part is a little...
I wonder why. Is it a collar?
It's open here.
It's open.
When I touch your shoulders,
I feel like I'm not a knight.
I'm sleepy.
I don't want to.
I'm watching this voice.
I don't want to.
We'll do our best.
Bye-bye.
Part 2 Rehearsal
I'm going.
I haven't been able to do much this time.
That's right.
Rehearsal.
Katami?
Rehearsal.
Nashi?
Nashi-mi?
Nashi-mi.
It's a strange costume.
It's an endless.
The next favorite costume is...
The new costume of Girls' Land this time.
It's a mermaid costume.
This is today's dinner.
Ta-da! Chinese food!
I'm a little hungry, so I'm going to eat before I get full and do my best.
I'm going to eat.
I love Webchili.
Yay!
This is my room.
Why are you always like that?
I don't feel like I'm 1mm tall.
Hurry up! Hurry up!
I'll do my best.
Please cooperate and evacuate according to the instructions of the staff.
I'll be back soon.
Everyone, are you ready to have fun?
Thank you very much.
Let's go to the cute and exciting space.
Thank you for coming.
One, two, three.
See you later.
Kanamin, Julia, Hitoka, Haruka, Aki, Hiyori.
Super exciting advertisement.
Back on!
Kanamin!
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much!
We hope you will come again next time.
We have a lot of live performances, so we look forward to seeing you again!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
It was fun!
Thank you for your hard work.
It's finished.
It was fast.
We were looking forward to it.
It was amazing that only the girls did it.
I was surprised.
It was amazing that only the girls did it.
I'm really happy.
I think I'm going to have a lot of heartbeats in the morning.
You mean one more time, right?
One more time.
It's almost New Year's Eve.
It's not over yet.
Let's have a lot of heartbeats.
It's a live band.
Thank you for the girls who were looking forward to it today.
Thank you.
Boys, I'm a little sad.
Are you sad?
It's okay.
I haven't forgotten about everyone.
I love you.
I love all the girls and boys.
Please love us.
Thank you for coming to see us.
Bye.
The costume is cute.
I love you.
Thank you.
I love you.
Japanese, Japanese.
Girls' Land is over.
Thank you.
How was it?
It was fun and the stage was cute.
The stage was cute and the opening video was great.
I like it.
I want everyone to see it.
The costume is cute.
The ranking is cute.
This is a new costume.
I think I was able to do a live with everyone at a close distance.
When I talk, everyone nods.
I think I was able to do a live that makes me feel close to a girl.
It was very fun.
I was able to do a live with a different atmosphere than usual.
We will do our best so that we can do it again someday.
I would be happy if we could do our best to increase the number of girls.
Let's have fun together from now on.
OITSU, see you again.
OITSU, don't be so depressed.
Bye.
I want to share just a little bit of my feelings
There's still a scenery I don't know in front of me
Come on, let's go anywhere
Goodbye, goodbye, thank you for yesterday
The city after the rain is colorful
Draw a fragment of the future on the canvas of my damaged heart
Will you guide me?
Now I can say the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Come on, let's go anywhere
Goodbye, goodbye, yesterday's me
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny
I'm going to wear a rainbow dress