AISubs v3.2
I hope this precious time will last forever
We came all the way here, but we're out of breath
Because it's too big
Konomi!
Julia!
Toko!
Maruko!
Aki!
Iori!
Then, let's go to the TOKIMEKI exhibition!
Congratulations!
Here is the lunch box!
It is Yokohama!
It's Kiyoken!
Fried rice!
It's a new store!
It's Kiyoken!
Good morning!
It is Yokohama.
I am listening to your new song.
I don't know.
How long should we talk about it?
I don't know.
We are going to do it today.
Is it OK?
How long should we talk about it?
Do you remember the new song?
Yes.
You can tell us the name of the song.
Do you remember?
I don't think that
we are going to do a new song.
Kanamin is singing.
It's a new costume.
It's a costume for this day.
It's a waste.
It's a costume like a mermaid.
It's fluffy.
This is the first time
to wear this.
It's long.
Do you want fried rice?
Fried rice?
Let's talk about it.
It's good.
It's unique to Yokohama.
Kiyoken!
Yesterday, there was a bug in the dressing room.
At that time, I was eating a bento.
I closed the lid and came out here with chopsticks.
I was like, no! I was holding chopsticks in my left hand.
I'm glad you came out of the dressing room.
It's the season of bugs.
Bye bye!
Penny! Penny!
Bye bye!
Good morning!
Twinkle, twinkle, twinkle!
It's sparkling.
I'm going to change my clothes.
I'm in a good mood today.
I was fine when I woke up in the morning.
I was fine because I thought I was in a good mood today.
Good morning!
I haven't finished my hair yet.
Look at this.
This is my face.
I want to be beautiful, too.
I'm as white as Aki-chan here.
We're going to start rehearsing now.
We'll do our best!
Bye bye!
I'm wearing high-heels.
I'm the most popular member today.
It's done!
We still have more than 5 hours until the performance.
Do we have 5 hours?
No, we don't.
We have less than 5 hours.
I have 8 pieces of fried rice left.
Bye-bye.
The light...
What should I do if I get punched by this?
Ta-da!
I can't catch it.
The point of this costume is...
Hmm...
I think the glitter of this skirt is really good.
It's sparkling.
The glitter shines every time it moves.
The glitter represents the sea.
The sunlight in the water moves in a sparkling way.
I think it's good to represent that.
I'm going to put on a veil.
I'm going to cut my nails.
I'm worried about my small nails.
I want to make them bigger.
I'm going to do my best.
I'm looking forward to it.
It's the first time to perform in front of the audience.
That's right.
The scenery has changed a lot, hasn't it?
It's totally different from before.
Like this.
I'm going to do this.
It's like an arena.
That's right.
It's amazing.
I might look old, but I'm not old at all.
I'm not old at all.
Good morning.
Today is the day before.
Good morning.
Let's go.
Wow.
It's amazing.
Oh, no.
It's amazing.
Oh, no.
Do I have to go through here?
Wait a minute.
Do I have to go through here?
Wait a minute.
It's amazing.
From now on, I'm going to show you what's going on behind the scenes.
I'm going to show you where I can go.
I'm getting goosebumps.
I feel like I'm going to cry.
It's amazing.
I feel like I'm going to cry.
It's amazing.
It's big.
Good morning.
It's amazing.
It's cute.
It's amazing.
It's big.
It's like a monitor.
It's big.
Please look over there.
I'm going to go down the stairs.
Be careful.
It's amazing.
Yes.
The stage is wide.
Oh!
They picked it up for me.
Oh!
Great!
It's great.
The stage is so wide.
And the seats are...
I feel like I'm on a stage.
It's totally different from usual.
I feel like I'm on a festival.
It's so loud.
Oh!
It's big and it's been here for years.
Each one of them is big.
It's bigger than usual.
I was able to get along with many staff members in this live.
I felt like I was at a festival or a live of another girl.
I feel like I'm in a different world with ARIKA's stand.
I can't understand if I use this as a background.
I feel like I'm going to cry.
They are going to the stage.
There is a passage.
It was my dream to pass through here.
Many idols passed through here.
I thought it was good.
Did you pass through?
Yes, I did.
I want to pass through.
I can't reach my head.
It's quite high, so I can't reach my head.
I can't reach my head.
It's over there.
From the top?
It's over there.
Over there?
Yes.
Then, you can pass through here.
I can't reach my head.
You can't reach your head, so be careful.
Yes.
Be careful.
Is it B or A on the left side?
No, it's B.
It's high.
It's high, isn't it?
I can reach my head, so be careful.
It's cute.
It's high.
I don't know how far the audience can enter.
I'm looking forward to it.
I want to throw this to everyone at the end.
It's a present.
I'll throw it.
I want to appear from there someday.
I want to appear from the audience.
Isn't it amazing?
With this.
It's supported by a weight.
It's amazing.
It's big.
It's really hard to make this stage.
Isn't it amazing?
It's a gym.
There's nothing here.
There's a floor and a gym.
It's like a gym in my school.
I'll do my best to make it.
It's really amazing.
It's amazing.
There's nothing special about the stage.
That's right.
We're standing on this stage.
It's really amazing.
It's amazing.
We're strong.
Don't break it.
It'll be hard if it breaks.
It's amazing.
It's really amazing.
It's quite heavy.
Even though it's small.
NS.
The screen is really big this time.
It's big.
There's a four-sided one, too.
It's amazing.
I'm listening.
I'm sorry.
It's okay.
I'm on it.
It's here.
It's amazing.
Thank you.
How do you feel?
Stage.
How do you feel?
I'm nervous.
My hair is gone.
It's amazing.
I'm going to go up to the audience seat and sing.
Kanami!
I'm going to go at full speed without braking!
So please keep up with Toki-sen!
I'm going to go at full speed without braking!
So please keep up with Toki-sen!
I'm going to go at full speed without braking!
So please keep up with Toki-sen!
Why is it that when it rains, it always seems like I'm the one crying?
I wonder if I can't walk if I don't wash away my dirty thoughts?
Come on, let's go wherever we want
Goodbye, goodbye, me of yesterday
The streets after the rain sparkle
It's as if my heart is a spring
I play the sound of a puddle
I play the piano of a rainbow
I wonder why
When I smile, it's as if the world is shining
I can turn my umbrella around and be at ease
Because I can't walk if I don't
I'm sure someone is crying somewhere
I wonder if it's not cold
If I get wet again somewhere
I'm sure someone is crying somewhere
I want to share my feelings
The scenery I don't know is still in front of me
Come on, let's go wherever we want
Goodbye, goodbye, me of yesterday
The streets after the rain sparkle
I draw a fragment of the future on the canvas of my damaged heart
It will fill me up
I can say it now, the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Come on, let's go anywhere
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
My heart is like a sunny day
I ring the bell of the rainbow
I play the piano of the rainbow
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
My heart is like a sunny day
I shed tears
I wear a rainbow dress