AISubs v3.2
Hello, everyone.
We are TOKIMEKI SENSATION.
We came to Sanrio Puroland today.
I'm so happy.
It's cute.
In addition, from November 5th, Puro Christmas will be held.
I hope you can enjoy Puro Christmas with us.
Do you say Puro-kuri?
Puro-kuri.
Let's enjoy Puro Christmas.
Yes.
We have tickets for you.
They are all different types.
Let's use these tickets and go to Puroland.
Let's go.
Which one do you like?
I like this one.
You like black one.
I'll take this one.
OK.
Let's go.
Let's enjoy Puro Christmas.
Thank you for watching.
Here we go!
Let's go in!
It's cute even before we go in.
When we go in...
Wow!
Amazing!
Hello!
They're waving at us.
Yes, they're waving at us.
I want to live here.
Me too.
I want to live here.
We should be proud of this entrance.
It's so cute.
It's like Christmas.
It's different from Yukimi.
It's red and white.
It's so cute.
I want to go outside.
Hello.
I put it in my mouth.
It's so cute.
It's like Christmas.
I want to climb up there.
It's so cute.
It's special.
Let's go to the souvenir shop.
Let's go.
Is it an entrance shop?
What kind of things are there?
I'm excited.
It's an entrance shop, so I want to buy a headband.
I want to buy a headband.
It's good.
It smells like popcorn.
It's amazing.
Look at this.
It's so cute.
It's a pop-up store.
It's so cute.
Excuse me.
There are a lot of Aki-chan.
It's amazing.
Aki-chan is...
Aki-chan is so cute.
I want to buy this.
It's so cute.
It's on sale.
I want to buy all of them.
It's so cute.
What should I do?
It's a slipper.
I want this.
It's cute.
I want this, too.
I want to wear this at home.
I don't have a slipper now.
Me, too.
You, too?
I want this, too.
Look at this.
It's a headband.
It's so cute.
It's like a rhinestone.
It's so cute.
It's shiny.
It's so cute.
It's amazing.
It's so cute.
It looks like Piyo-chan.
It looks like her.
It looks like Kurumi-chan.
I matched it with Kitty-chan.
I wanted to wear Kitty-chan's headband.
So, I chose red and white.
That's great.
I want to wear Kitty-chan's headband.
It's cute.
It's a cake.
This is cute, too.
It's cute.
It's white and black.
The base is cute.
It's cinnamon.
Did you put it on?
Yes, I did.
Brown one.
It's a pudding.
Oh, it's that one.
It was a different one.
What do you think? Which one is better?
It's cute.
This one is cute, too.
It's a bag.
This one is cute, too.
Then, I'll take this one.
Today's clothes are all white.
So, we finished wearing headbands.
There are so many kinds of headbands.
You can choose your favorite characters.
There are different kinds of headbands depending on the characters.
You can also choose the headbands according to the clothes you wear today.
It's so much fun.
There are hairpins and rubber bands, too.
It's true.
It's a ring.
Is this a ring?
It's a ring.
It's cute, isn't it?
I want to put this on.
There are so many cute things.
This is an original product of Sanrio P.Roland which is only sold during Christmas.
Please buy this for your friends and family.
This box is cute, too.
There are characters around the tree.
It's like a snowball.
Is this a snowball?
It's cute.
It's a towel.
It looks delicious.
It's amazing.
It's said that it's cute.
I'm going to dance.
It's cute.
The inside is shiny.
It's true.
It's moving.
It seems that there is glitter inside.
Can you see it?
Can you see the glitter?
Can you see it?
It's cute.
Does it have a Christmas cake?
It's cute.
It's a mirror.
Who is the cutest today?
It's me, Hiyori.
It's Marshmallow.
It's delicious.
It's really delicious.
This is also delicious.
This arrangement is also cute.
This is delicious.
It's really delicious.
It's cute.
It's Christmas.
Wait. This is really cute.
It's cute.
Everyone is Santa Claus.
It's cute.
It's like Christmas.
And the material is fluffy.
It's fluffy.
It's cute.
I want to hang it on the tree.
It's cute.
It's pastel-like.
I love Pompompurin.
It was popular in the last live.
It's cute.
It's a gift.
Wait, wait.
I think this is for Julia.
I like half-moon.
That's true.
I like half-moon.
I'll make it for you.
It's spring.
I'll choose this.
I like this.
I've got the image of color.
I know.
I chose it at first.
I like Cinnamon.
I chose Cinnamon.
I chose this.
OK.
I'll buy souvenirs for others.
I'll buy souvenirs for you.
OK.
Look at this.
It's Cinnamon.
I like this.
It's Kuromi's necklace.
It's cute!
I want to go to many places with this.
It's a perfect size.
It's cute!
It looks good on you.
It's cute!
It's good that it's fluffy.
I want Aki-chan to have it.
It's cute!
It's a magnet!
It can fit a lot!
It's great!
Look at this!
You can put sweets in it.
You can put drinks in it.
It's great!
What's this?
It's a bag for people.
A bag for people?
Isn't it for Kitty?
Yes, it's for Kitty.
It's cute!
It's great!
Look at the back!
It's great!
It's cute!
Kitty!
It's cute!
It's good that it's small.
Next, we are going to go to Neruhen Koubou.
We can make a key holder here.
So, we are going to make a key holder.
It was my dream to make a key holder.
Let's make it.
There are a lot. Let's go.
This is cute.
It's cute.
It's been a long time.
There are a lot of stickers.
It's cute that we can arrange the characters.
This is cute.
Today, we are going to go to Kuromi-chan.
There is something in red.
Will it be assimilated?
But, it's different from red.
Apple?
I think apple is good.
Then, let's go with apple.
This is cute.
Which one?
This one.
I prefer this one.
Then, let's go with this one.
Next, we are going to choose a name and put stickers on it.
It's cute.
Look at this.
It's cute.
It's infinite.
I want to put flowers on it.
Thank you.
Meatball?
How about meatball?
I can't.
It's cute.
I think I can stay here for 3 hours.
Mayu-chan, you don't decide at all.
You are so indecisive.
Which do you like, yellow or pink?
Yellow.
Yellow is cute.
It's cute.
I didn't know that.
Do you decorate it with your favorite name?
Yes.
It's like a penlight.
What is a penlight?
How about my penlight?
It's cute.
I want you to have it.
Cinnamon meatball.
It's cute.
Flowers are cute, aren't they?
Flowers are cute.
How is it?
I saw it with a penlight.
I saw it, too.
See you.
We've done it!
It's so cute!
First, I chose the base material.
Then, I chose the parts I want to put on it.
Then, I could make it easily and cutely.
So, I could make it quickly.
My point is...
First of all, it's really cute that I'm riding on an airplane.
Then, I tried to make it look like a baby.
It's cute!
I chose an apple.
It's Kitty.
I chose yellow letters for Kitty.
And I chose white and red.
I tried to make it look unified.
Hiyori's point is...
I chose Kuromi's point.
I chose Kuromi's point and Hiyori's point.
Is it a penlight?
I chose a penlight.
It's cute, isn't it?
I think I could make it well.
Please try to ride on it.
You can write your name on it.
Please enjoy it.
It's cute.
Then, let's go inside!
Yeah!
Let's go!
It's cute, isn't it?
It's amazing!
I'm going inside.
It's fun!
It's amazing!
It's cute!
It's amazing!
I'm happy.
Why?
It's amazing!
I came to a different place.
Is this a tree of wisdom?
It's a tree of wisdom.
Let's go up!
Let's go!
I wonder if there is a bell.
Fortune-telling?
In the room above us, there is a wonderful experience.
It's you.
Is it me?
Do you know what it is?
I don't know.
It is rumored that there is a magic of happiness.
Let's go into the magic room.
Let's go.
It's amazing.
There is a book.
It's true.
What is it?
Is it a photo spot?
There is a stuffed animal.
I see.
I thought there was no face.
It's sparkling.
I want to wear it.
It's sparkling.
I'm so happy.
Please touch the silver play button.
Let's touch it.
I think we should go to Kanami.
I'll bring my girlfriend.
I'll hold her hand.
I'll leave Kanami here.
Digital Kanami.
Please come here if you like.
Please.
It's great.
It's flowing.
We are the same age.
Let's watch over Aki-chan.
How many years have we been together?
I can't say 10 years.
Let's check our compatibility for 9 years.
Guretama's compatibility fortune-telling.
Guretama will tell you your compatibility fortune- telling.
Hold hands and touch the silver Guretama on your left and right.
Guretama and Guretama.
Let's do it.
1, 2, 3.
We did it.
Did you see that?
We got 10%.
Let's do it.
Let's hold hands.
Let's do it.
1, 2, 3.
Let's do it.
Oh no!
This is so much fun!
Let's go!
Next, we're going to the Lady Kitty House!
Look, look, look!
So cute!
Can I sit here?
Yes, you can.
Let's sit here!
Let's sit.
I'm the cute one.
Yes, you are.
Thank you for having us.
Thank you for having us, Kitty.
Thank you for having us.
Look!
Is this Kitty's costume?
I wonder what it is.
It's a dress.
It's a dress of Lady Kitty.
It's a dress.
It's so cute!
Look!
It's full of flowers.
It's so cute!
It's amazing!
It's so cute!
I want to live in a place like this.
I can't see them running.
They are eating.
I heard good news.
It's amazing.
Look! There is a tree.
It's a Christmas tree.
It's amazing.
It's so cute.
Wasn't it here?
I don't know.
I think I saw it.
Is that so?
I don't think it's here.
When Kanamin came to Sanrio PURRL,
I saw it!
It's here!
It's getting bigger and bigger.
It's so cute.
They congratulated me.
I'm looking forward to it.
It's so cute.
It's amazing.
It's so cute.
She's wearing a rose dress.
It's so cute.
Let's dance to our favorite pose.
Let's do a Delmo pose.
It's so cute.
It's a new experience.
It's so cute.
Let's take a picture with Aki-chan.
It's so cute.
It's so cute!
I got it!
Next, I'm going to meet Kikin-chan!
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
It's been a while.
I'm going to meet her.
It's going to be fun.
She's going to meet me.
I'm so happy.
Kikin-chan!
It's been a while.
She's so cute.
It's been a while.
I'm so happy.
Let's take a picture.
Yeah, let's take a picture.
Today, Kikin-chan's clothes are red.
So, I dressed up like Kikin-chan.
That's right.
Lady Kikin-chan, can you show us your pose?
I can't.
Oh, you can't?
I can't.
Thank you for coming.
We'll be back soon.
We're going to meet you again.
Thank you.
Thank you, Kikin-chan.
We're looking forward to seeing you again.
Thank you.
I'm looking forward to it.
Oh, that's great.
I love you.
I love you. Thank you.
Thank you.
She's so cute.
See you again.
Thank you.
Bye-bye.
She's so cute.
Thank you.
Bye-bye.
See you again.
Bye-bye.
Thank you.
Here's a picture of Hikari.
She's so cute.
I love her.
She's great.
She's so cute.
She's so great.
She is.
She's cute.
Here's a picture of Kei.
She's cute.
The frame is cute, too.
Kiki-chan is cute, too.
She is.
She's so cute.
We took a picture of her.
We did.
Wow, there's a cherry blossom.
A dinosaur approaches the dressing room.