AISubs v3.2
Is it on?
Good morning!
I'm in Nagoya today!
I came to Shinkansen!
I'm wearing a new skirt!
Look at this!
I'm playing with the camera.
Did you see it?
I bought a cute skirt!
I'm wearing a skirt!
I'll do my best today!
Good morning!
Today...
I'm in a good mood!
Today's hairstyle is...
It's the hairstyle of the music video I like.
I cut my hair, so I couldn't do it at all.
I look like a child.
You look like Mei-chan.
Mei-chan?
It's cute.
I look like a dog.
It's good.
You can do this hairstyle.
It's cute.
As I said before, it's the hairstyle of the music video I like.
I'm crying.
I don't know.
Maybe I'll cut my hair before the live.
It may be rare.
What do you think?
If I wear a costume, I'll look more mature.
I was wearing a costume until a while ago, but today's costume is too mature.
My face and body are different.
It may be rare.
I'll wear a ribbon.
If I wear a ribbon and wear a costume, I may look more mature.
What's this?
What's a ribbon?
It's here.
It's glittering.
My bangs are so pretty.
How is it?
It's good.
This is the second hairstyle of the music video.
It's my favorite hairstyle.
I'm happy to have this hairstyle in Nagoya.
I'm going to change my clothes.
I don't know when I'll be back.
Bye bye.
This program is to promote something exciting.
6 members will challenge various things.
This program will raise the excitement level of the world.
This program is to promote something exciting.
Hello, everyone.
I'm going to speak in Nagoya dialect.
The level of difficulty is the highest.
I'll do my best.
I'm a little scared, so I waited a little.
I was a little scared, so I didn't go.
What are you doing?
Level 1
I'm a little scared, so I waited a little.
I wasn't able to go.
I'm a little scared, so I waited a little.
I wasn't able to go.
I had to go.
I was a little scared, so I waited a little.
I wasn't able to go.
I had to go.
Why are you so good at it?
You're a level 2.
I bought it at a discounted price.
You're amazing.
I don't know if I can or not.
You can do it.
Next time, I'll have a sharp pencil and cut it properly.
It's sharp.
Is that so?
That's right.
Next time, I'll have a sharp pencil and cut it properly.
You can say it here.
That's right.
Let's go.
Next time, I'll have a sharp pencil and cut it properly.
You're amazing.
I can't process my brain that much.
You're amazing.
You're good at it.
Did you do it alone?
Yes.
Did you think about it?
It's not a confession, but I'm going to say what I ate.
I see.
It's not a dialect.
I'm going to stick it so that Julia doesn't drop it.
I don't know the name well.
Put it on Julia's nose.
I'm going to keep my cell phone.
I'm in trouble with the reaction.
Isn't today's hair amazing?
It's cute.
Wave.
It's good.
It's fluffy.
It's amazing.
It's a good match.
Isn't it amazing?
Can you see it?
It feels good.
It's amazing.
I had to go to the festival because I was scared of kicking.
Hello.
I'm a twin.
We are twins.
We are four twins.
We are two ponies.
We are four twins.
I'm Aki, the first one to come to Nagoya.
I'm the first one to come to Nagoya.
I'm happy.
I heard that the lunch box is amazing.
I'm going to get it.
I'm going to bring the lunch box.
I'm going to bring it.
One, two.
The lunch box has arrived.
It's flying.
It's amazing.
It might smell good.
It's amazing.
There is udon here.
There is also miso soup.
It's amazing.
Delivery.
I'm going to get it.
Bye bye.
Thank you for watching.
Please take care of us.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Rock on to the heart of the staff.
We are CHO-TOKIMECHI-CM.
Thank you.
We are CHO-TOKIMECHI-CM.
We are OK.
Are you OK?
What?
What's going on?
Are you watching this alone?
I don't know.
Please take care of us.
Let's sing
Do you have anything you want to say to the fans?
It's okay.
Thank you, everyone.
Please support us.
It's okay. I changed my mind.
Thank you.
You're so cute.
I got a Piorin.
It's a sunburned Piorin.
Cute.
I'm trying to be beautiful and white.
It's a sunburned chocolate flavor.
It's chocolate, isn't it?
It's a chocolate Piorin.
Cute.
Aki-chan is beautiful and white.
I got a sunburned Piorin this year.
I didn't get a sunburned Piorin.
Aki-chan is next to me, so I look more black.
This is what I look like now.
Aki-chan is glowing from inside.
I got a Piorin for the first time.
I'm so happy.
I want to eat it.
It's hot.
I need a thumbnail.
Where is it?
I got a Piorin.
I'm happy.
Piorin.
Did you get a sunburned this summer?
I got a sunburned Piorin.
Where is it?
You look too black.
It's here.
This year, I decided to become a beauty blogger aiming for Aki-chan, but I made a mistake and made a mistake with a beauty blogger salon and made a mistake with a beauty blogger salon.
Oh, Piyo-chan, it's no good.
The staff will be angry.
Piyo Piyo
I'll have it.
I was watching.
That spring was plain.
Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo
Ta-da!
I'm Piyorin.
I'm Piyorin, a dark-skinned girl.
This is my favorite chocolate flavor.
I have an episode about Piyorin.
I had an event in Nagoya on my birthday.
I had an event autograph session.
At that time,
I came to the autograph session with Piyorin.
Then, on the train back to Nagoya,
Piyorin bought my portion of Piyorin as a surprise and waited for me.
Let's eat together!
Today's hairstyle is the same as the one in the music video.
I'll do my best today as well!
Today we are in Nagoya!
It's the second day of our Japan tour.
I've been to this venue before, so I'm happy to be able to perform here.
I was able to stand here at the festival before, but today I can only stand here.
I'm so happy to be able to come back.
It's been a long time since I've been in a dressing room.
I'm going to do my best today, so I'm going to do my best.
Congratulations on your sold-out performance!
I'm so happy.
Thank you.
I'm so happy.
Let's do our best.
Hi.
Hello.
Hi.
We've been doing our best since yesterday.
We've been participating in the campaign.
Yeah.
We came to Aichi the day before yesterday.
Yes.
So...
We ate something delicious.
Yeah.
What did you eat?
I ate...
What did you eat?
I ate...
something like shitsumabushi.
And udon.
I ate something like white noodles.
Kisume noodles.
I ate something like kisume noodles.
And...
I ate something like sweet miso-like meat katsu.
What was that?
I'm so curious.
It was delicious.
Yeah.
I ate a lot of cucumbers.
I'm so happy.
So...
We put a lot of stamina into it today.
We'll do our best for today's live performance.
We'll do our best.
As I said earlier,
sold out.
Tickets are sold out.
I'm so happy.
A lot of people will see it.
Yes.
Let's meet a lot of people.
Yes.
Let's give a lot of excitement to a lot of people.
Let's be happy together.
Listen.
Today...
It's a full house.
But...
I brought a lot of tabashi.
Oh, my God.
The venue may be full.
I'm sure there are a lot of people who can or can't participate in the ZEPP tour.
I'd like to take everyone's souls with me.
I'm in Hokkaido now, so I'd like to take everyone's souls with me and go around the country.
I'd like to take everyone's souls with me.
Everyone here, please come with me.
There are too many people.
There may be people on the stage.
There are a lot of people.
I'm sure there are a lot of people.
I'll be in your care.
I'd like to take everyone's souls with me and go around the country.
Let's have fun together.
I'm in Nagoya today.
I'm in Nagoya.
It's been a little over a year since I came to Nagoya.
The last train before the final battle.
I was in Nagoya.
I don't know what you're talking about. Stop it.
I was looking forward to it.
I'm happy.
I'm going to meet everyone in Nagoya.
I ate shrimp tempura.
It's not shrimp tempura.
I ate Tempura.
I ate Tiorin.
I ate a lot of Nagoya delicacies.
It was delicious.
What should I do?
Hello.
Haru is cute today.
It's a little different from usual.
It's a little similar to the hairstyle of N.N.I.
It's cute.
It's decided today.
Kanamin is in a good mood.
I'm going to do it.
I want to calm down and get on stage.
I'll do my best.
It's fun to be an idol.
My heart is pounding.
I'm sorry.
Take responsibility and love me.
I'm a little selfish, but
I swore I'd make you happy.
Be prepared.
Keep your distance.
Even if I run, even if I run,
I can't help it.
I'm a little selfish, but
I swore I'd make you happy.
Be prepared.
Keep your distance.
Be prepared.
Keep your distance.
Please don't give up. Look in front of you.
I want to step up. I've grown so much since a long time ago.
That's the good part.
Please don't give up.
This is incorrect.
This is correct.
The right side is red.
The left side is blue.
I'm going to put it on like this.
It's incorrect.
It's not like this.
It's like this.
Please be careful not to make a mistake.
I'm going to go.
I'm small today.
I'm Nana.
I'm Haruna.
We're going to the show!
Separately?
Nagoya!
It's starting!
I'm looking forward to it.
There are a lot of girls this time.
I'm so happy about that.
I'm so happy.
Let's do our best!
It started so fast.
It ended so fast.
I'm Haruna.
I'm Haruka.
I'm Aki.
Thank you for coming to the heart-rocking tour 2021 of ZEPP.
I'm Aki.
I'm Suda Aki.
I'm Haruka.
I'm Haruka Koizumi.
Thank you for coming to the show.
Thank you.
We're going to the show soon.
ZEPP Nagoya!
Let's do our best!
Thank you!
We're going to make a hot show!
Please wait for us!
Thank you very much.
Kanami!
Julia!
Hitoka!
Maruka!
Aki!
Hiyori!
Chou!
Tokimeki!
Rock on!
That's it for now.
Thank you for watching.
Thank you everyone for coming to see us at Zepp Nagoyama today.
This is the 3rd concert in Hokkaido since the summer of this year.
When I do a lot of live shows like this and get hot with everyone, I feel like summer has finally come.
Summer vacation is almost over, but I'm so happy that I can finally enjoy the best summer.
It's been a year and a half since I came to Zepp Nagoya for a free live show.
I came to this Zepp Nagoya venue last time in 2019.
When I was doing a live show at the festival, I couldn't imagine that I was doing a special one- on-one with only Senri-san here.
I was really worried that all Senri-san would come to this venue.
But I was really happy to see so many Senri-san today.
Thank you everyone.
I hope that Senri-san will be a person who gives you power and energy to do your best today.
I will continue to power up and become bigger when I come back to Nagoya next time, so please wait for me.
Let's meet again. Thank you so much for today.
Thank you so much for coming to Nagoya today.
Thank you.
There are so many people here.
I was surprised when I said hello to you for the first time.
There are so many people here.
People on the second floor and people on the ground floor.
I'm so happy to see you all.
It was my first time in Nagoya.
I ate a lot of delicious food this time.
I'm really happy.
I was surprised when I said that the frog bun was delicious on my blog.
There was a frog bun in the waiting room.
I ate it and it was filled with matcha bean paste.
I was surprised.
I thought it was bean paste.
I was surprised.
I thought it was delicious.
Nagoya people, thank you for making delicious food.
I had a lot of fun today.
Thank you so much.
That's great.
That's great, Aki-chan.
Nagoya Park, thank you so much.
Good work to everyone!
Thank you!
Good work!
It was fun wasn't it!
It was fun!
Everyone's tension is going up!
Nagoya was fun wasn't it!
It was fun!
It was too fun wasn't it!
Yeah, it was too fun wasn't it!
I think everyone felt it!
We had fun too!
I was able to feel everyone's fun, so I was really happy!
It was really at home!
Yeah!
And the distance was so close!
My eyes were like this!
It was so painful!
I could see it!
Thank you!
I heard we can come again!
Next year!
I heard we can come again next year!
It's been a while since we've been this close!
I heard we can come again!
The chairman...
He's the chairman of Netabare!
He's going to get mad!
Everyone will come to see us again, so please come and see us!
I'm looking forward to it!
If you can't come this time, please come and see us!
We're waiting for you!
Next is Fukuoka!
We all have to fly to Fukuoka!
One, two, three!
Today, we're in Fukuoka!
Here's the question!
Which one has the hottest body temperature now?
I'm sure this is a sign that you're excited!
Which one has the hottest body temperature?
Thermography!
We're in our 20s!
We're in our 20s, and this is our first interview!
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss
kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss
It occurs without warning
See me unleashed my hands
so may you fall steady
Your touch's airing
When I saw it in my dream, a light ran through my heart.
Absolutely, absolutely, absolutely, this is fate.
Hey, look, I'm so excited.
You're the only one in the world.
We met a week ago.
You're Naito Naito, right?
Who are you?
What are you doing here?
I'm making a game here.
Game?
This is an invitation from the creator.
Creator?
The legendary game creator.
Creator.
In order to play the new game created by the creator,
we challenged ourselves to many mysteries.
Let's make it happen.
What's wrong?
We don't have time.
Rock on.
Survive.
Can they clear the game?
I won't be defeated.
I'll make the time.
Can you do it?
I don't know.
What should I do?
I won't let you do it.
Tom & Soya in the city.
Our fortress.
How many points did you get?
52 points.
It's normal.
What happened to them?
We were supposed to do a ZEPP tour last year.
But due to various circumstances,
we had to hold a ZEPP tour for a year.
This is the first time we're doing a ZEPP tour in Hokkaido, Osaka, Nagoya, Ensei, and Fukuoka.
We're going to rock on.
It was my dream to do a ZEPP tour last year.
But it was postponed.
We're going to do it again this year.
I've been looking forward to this tour.
I'm really looking forward to the moment when my dream comes true.
There are people who are looking forward to me, and there are people who say,
I can do my best at work because I have Aki-chan.
When there are people like that, I'm going to do my best.
After all, I think we are here because there is a publicity manager.
Last year in 2020, when Aki-chan came in,
At that time, I couldn't do a live performance at all.
I thought it was hard and I wanted to do it as soon as possible.
There were days when I couldn't meet, but I dared to think it was more fun.
I think it was a difficult time to meet.
With the spirit of having no choice but to do it,
If you keep doing it, the day will come when you will be rewarded.
I've learned a lot from this activity.
No matter how hard it is, there is a light ahead.
I couldn't do a live performance at all.
I've been having days when I can't go as I want since I became a super fan.
I think it's the same for anyone.
I don't know if what I'm doing right now is going well.
Even if there was, even if it was the worst day,
I told myself that I did my best.
I thought it would be nice if our feelings were conveyed to the fans.
I was able to sing.
I thought I could convey that a good day would come.
Let's go! Tumo Tumo Tumorou Saikyousetsu!
Hello! Hello! To the new me!
I don't care what people say about me!
I'll go on a rampage!
Tumo Tumo Tumorou Saikyousetsu!
Hello! Hello! To the infinite possibilities!
I'll challenge everything I want to do!
I'll prove my exciting future!
Happy New Day!
Tomomi! Yurian! Toko! Haruka! Yori!
Super Exciting Race!
Let's go!
I can say it now, the reason for my tears
When I'm lost, I remember right away
Even if it rains, so I can smile
Come on, let's go anywhere
Good bye, good bye, yesterday's me
The city lights after the rain are sparkling
My heart is like a sunny day, the sound of a puddle of water
I play the rainbow piano
Good bye, good bye, yesterday's me
The city lights after the rain are sparkling
My heart is like a sunny day, the sound of a puddle of water
I wear a rainbow dress