AISubs v3.2
To your heart, rock on! We are Jo! Takimeki! Machiro! Tomato Soya! Senremu!
Today, we are going to play a real escape game with Scrap-san!
And today, we have a special guest, Yonbei!
Welcome!
I'm Jo Kairi, and I played the role of Naito.
I'm Hana Toyoshima, and I played the role of Haru Horikoshi.
I'm Taichi Sakai, and I played the role of Ryo Sou.
I'm Shiori Tamae, and I played the role of Yuriyoshi Wano.
Nice to meet you!
Today, we are going to play a real escape game with you!
Please tell us about your enthusiasm!
As a leader, I want to lead everyone and guide them to the correct answer.
It's my first time playing a real escape game, but I want to cooperate with everyone and do my best!
Soya is good at escaping, so I want to learn from Taichi Sakai and do my best!
I'm the oldest, so my life experience is a little different, so I'd like to pull it out there.
I'll do my best!
Thank you very much!
Mr. Setoguchi of Scrap! Please tell us what kind of game it is!
Yes, thank you!
I'm Setoguchi of Scrap! Nice to meet you!
This is the game you're going to play this time.
It's a real-life escape game where you escape from a frozen snowy mountain.
Players, that is, everyone, will get lost in the snowy mountains.
In such a desperate situation, you find a tent left in the snowy mountains and run into it.
That's where the game starts, and you're going to try to escape in less than 60 minutes.
It's a game where you solve all kinds of riddles and puzzles based on the items, records, and so on in the game and try to escape from the snowy mountains safely.
Let's do our best!
It's amazing!
It's so deep!
It's scary!
There's a tent!
It's so high!
It's a bit scary.
Let's go!
You're the first!
It's fun!
What is this?
It's an enemy.
I can see it.
I pray that you will be able to return safely.
Nature sometimes shows its fangs.
It's scary!
The weather suddenly changed.
It's scary!
Please turn around and enter the tent with your team number.
I found it!
Please enter the tent with your team number.
Please start moving.
I'll turn on the light.
Please start moving.
Can I touch all of these?
You have to open it first.
It's amazing!
What's that?
What's this?
Please go to the bottom.
Thank you!
Isn't it like this?
It's amazing!
Team B is happy!
Do you want to leave this here?
I don't know what to do.
There are too many of them.
There are 50 minutes left until the end of the activity.
One, two, three.
It's amazing!
Let's wear it.
I think it's good to wear it.
Thank you for watching.
It's a surprise!
It's so fast!
I'm surprised!
I'm sorry.
30 minutes left until the start of the activity.
We will die.
30 minutes left.
Go!
Thank you.
Can you do it?
I can't do it.
What happened?
I can't do it.
10 minutes left until the start of the activity.
10 minutes left.
What should I do?
We will die.
We are in a pinch.
No one is using this.
5 minutes left until the start of the activity.
We are in a pinch.
I'm waiting for you at the foot of the mountain!
Thank you!
I can't confirm the survivor!
That's all!
Thank you!
Everyone, thank you for your hard work for 60 minutes!
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work for 60 minutes!
Thank you for your hard work!
The team that survived!
Thank you!
Everyone on the team!
Heaven!
We were in a state of being in heaven!
I was a little crazy!
However, it was quite good!
It's difficult at the end!
We'll do our teamwork at the end.
Who was active?
Hana-chan!
Wait a minute!
I was receiving it, but no one was stabbing it!
I'm sorry!
There was no such thing.
Ms. Jo!
Can you give us your impressions?
It's been 60 minutes, but it feels like it's only been 10 minutes.
Really?
I was able to enjoy it!
The feeling of being able to escape!
It's refreshing!
I'm glad I was alive at this point!
Tamai-san!
How was it?
It was my first time playing a real escape game,
but I really felt that way
because of the way the world was made.
The world was really fun,
and the teamwork was good!
The world was really fun,
and the teamwork was good!
Personally,
I'm not good at movies,
so I was happy to be a part of it.
We're about the same age!
Tamai-san is going to the next venue,
but Tamai-san is going to leave.
I'm sorry!
Everyone,
let's go to the next venue!
Let's go to the next venue!
See you later!
We've arrived at the next venue!
The next game is to escape from the Mystery Tower!
The next game is to escape from the Little Mystery Tower!
The time limit is 10 minutes, and you have to reach the Mystery Tower from the 1st to the 10th floor!
Let's do our best for the next game!
The next game is to escape from the Mystery Tower from the 1st to the 10th floor!
Let's do our best for the next game!
I'm nervous!
3, 2, 1, Start!
Where should I go?
The next game is to escape from the Mystery Tower from the 1st to the 10th floor!
I'm sorry!
The next game is to escape from the Mystery Tower from the 1st to the 10th floor!
It was so close!
No way!
It was so close!
We were so close!
We made it to the 9th floor!
It was so fun! I want to do it again!
It's our turn now.
We'll do our best!
3, 2, 1!
It was so close!
We have to go over there.
Let's go over there.
It was so fun!
Let's go over there.
Red.
Yellow.
Let's go over there.
It was so close!
Thank you for your hard work!
The last question was too difficult!
Thank you for your hard work!
It was so close!
As you know, I move a lot in the live show.
So, I'll do my best to do my best.
I won't let you say that!
I won't!
Oh, no! Time is running out!
What's this?
I'll open it.
It's coming!
Oh, no! It's too much!
Oh, no!
I can't believe it!
I'll try to do it again.
I'm using the 8th one.
You are using the 8th one?
Yes.
I'm sorry.
Thank you for the game.
It was fun, wasn't it?
Mr. Sakai, Mr. Toyoshima, how was it?
At first, it was a level that I could do, but as it became 10 times, it became more and more difficult.
I finished it in 9 times, but I had a sense of accomplishment even if I finished it in 9 times, so it was a lot of fun.
Thank you very much.
Mr. Toyoshima, how was it?
After all, I thought that cooperation was very important with MATSUTOMI.
I was able to cooperate and go up to 9 times, but it was a lot of fun.
Thank you very much.
It was really fun today.
In the movie and drama MATSUTOMI, there is a mystery of Mr. Surapi's observation, so please pay attention and watch it.
Thank you very much.
Bye bye.
Let's invite you to the creator's new game, Area Z.
Will I join in?
Z has appeared in this city.
There should be a hint to save this city somewhere in the closed area.
I'll do it.
It's too difficult.
Isn't it just a game?
Go ahead and clear the game.
It doesn't make sense if you don't clear it in an instant.
Tom & Soya in the City