AISubs v3.2
DOKIMEKI BAROMETER JAPAN TV
So, today
We've been waiting for this
We've been looking forward to this
Ready?
GALMAKE!
We've been looking forward to this
We're going to do GALMAKE
It's our first time
There are a lot of things we don't know
We're going to do GALMAKE with this
There are a lot of things we don't know
We want someone to come
So, today
We've prepared a senior GAL
She's here
Please come in
Everyone
OK
It's Miyamoya
Thank you
Thank you for inviting me
Thank you
It's been a long time
Thank you
Good morning
So
We're going to do GALMAKE
with Yopoyo's advice
I don't know if I can give you advice
Anyway
I'm going to do GAL
You're definitely cute
You're kind
You're cute
If I do GALMAKE
I'm going to be cute
Thank you
We'll do our best
So
Let's do GALMAKE
This program is a program where six people who are active to promote something exciting challenge various things to raise the world's excitement barometer.
I want to start from now, but Julia, are you okay?
OK
Yes, let's do it
Yes
I will
Start
What should I start with?
First of all, darken the face color
By the way, we are starting with the base makeup
Let's do GALMAKE
I don't know at all
Let's do the original GALMAKE
I will do my best
Is there any tips for HIYOPOLISAN?
I want to put it on.
Do you really want to put it on?
Yes, I do.
Oh, really?
Look at this.
This is the eye shadow that I've been using for a long time.
I want to use it.
How long do you usually put it on?
Wow.
I don't think it has changed much.
I realized that the three-dimensional effect is important.
So, I'm going to put it on.
I'm going to use this palette to put on nose shadow.
I'm going to put it on clearly.
I thought it was amazing that HIYOPOLISAN has a lot of gals.
Aki-chan, Kanamin, and Hitoka are pretty cute gals.
Kanamin looks like a normal person.
I think it's pretty dark.
I only put on lipstick.
I'm going to put this powder foundation all over my face.
First of all, I'm going to put this powder foundation all over my face.
I'm going to put it on my eyebrows, too.
First of all, I'm going to put it all over my face.
I'm going to put it on my hair.
Next, I'm going to put it on my face.
I'm going to put it on my neck.
I'm going to put it on my chest.
It looks good.
I'm late.
I can't do the highlight because I can't open my eyes.
I'm late.
I'm a little late.
Thank you.
When do you put it on?
I don't know.
I'm going to put the highlight here.
The highlight is important.
I'm late.
How is it?
It's done.
It looks good.
I'm going to show you this.
It's standing.
I'm going to put the highlight here.
My goal is to have a career with Haru-chan.
Next.
I'm going to put on a concealer.
I'm late.
I'm going to cut my eyebrows.
It's already thick.
Thank you for watching.
How is it?
It's close.
How is it?
How far did you go?
I drew eyebrows,
but I don't feel
much difference.
It's a great presence.
You have something on your hair.
Haachan is cute.
It's not over yet.
It's okay.
Take your time.
I don't have time.
It's white.
Thank you.
I want to make rice white.
I think this is fine.
I see.
It's a little hot.
Gals are kind.
Miyake-san.
I'm sorry.
How is it?
Your lips are black.
My lips are gone.
It's a good look.
If I'm surrounded by those two,
my impression will be weak.
I'll do a little more.
I'll do my best.
You're so determined.
I am.
I'll do my best.
I'm not good at it.
Black hair suits you.
Thank you.
From now on,
I'll do my best with black hair.
I'm good at it.
Let's do it together.
Who do you want to do it with?
The three of us.
Black hair.
Gusu?
I'm Gusu.
Everyone is Gusu.
I'm Gusu.
Look!
You look good!
Your face is so small.
You look like a baby.
I'm a baby.
You're a baby.
I bought it a long time ago.
What is it?
It's a ballerina.
You're using it a lot.
You're funny.
You're so funny.
I'm going to use it.
Shibuya?
Shinjuku.
Oh, Shinjuku.
You said Shinjuku.
You're so funny.
It's about time.
I'm sorry.
See you.
I'm more of a gyaru than Oharu.
Gyaru?
I'm a gyaru.
Thank you.
I'm waiting for you, Oharu.
I'm waiting for you.
It's hard.
I've done it once.
I couldn't be a gyaru at all at that time.
It's a reflection.
It's a reflection of gyaru makeup.
Like this.
I'm going to draw an eyeliner.
It's a reflection of gyaru makeup.
I feel like it's different.
I feel like I'm a bad guy.
Is it okay?
It's a reflection of gyaru makeup.
Oh, my God.
You look different.
What?
I should leave as soon as possible.
Does it glow like this?
I heard this honey thingy makes your eyes look better.
I'm not sure if you can see it, but I'm trying to make it look like it's glowing, but it's not coming out.
It's a lot different from what I imagined.
Isn't it bad?
It looks like a villain.
It won't open.
Why did you do this?
It won't open.
It's cute.
It's done.
Thank you.
I don't know how to do this.
It's hard.
I'm going to put on some makeup.
But it's not coming out.
I can't feel my eyelashes.
It's hard.
It's coming out more than I thought.
Good morning.
I love you.
Can you smile a little more quietly?
One more time.
I can't move.
I'm embarrassed.
I'm going to put on eye shadow to make my eyes bigger.
I'm embarrassed.
I can't move.
I'm busy.
I'm embarrassed.
I'll do my best. Thank you.
I'm embarrassed.
It's a face that I can't normally show.
I'm embarrassed.
Heart?
You guys are cute.
I'm embarrassed.
What should I do?
I'm a little scared.
Cute.
Not bad.
OK, this is good.
Night?
Did you see it?
It's done.
OK, so,
Harukoya and Angelina Jolie finished their make- up.
So, I'm going to show you my make-up!
Thank you!
I'm so excited!
I haven't seen it yet.
I'm so excited!
Let's count 10 seconds.
OK!
Let's do it!
10
9
7
6
5
4
3
2
1
Ta-dah!
Wow!
Did you draw it?
It's like...
If we take off the make-up, I'll look like Hiyori.
So, I'll take off my make-up.
I'm not good at it.
Hiyoko looks like a gal.
But, I look like a gal.
Do you?
It's like...
I'm like a mom.
I'm not good at it.
I'm like...
I'm scared.
I'm not good at it.
Can I say something?
Yes.
I'm like L.O.V.E.
I'm cute.
I'm like L.O.V.E.
You look like a gal.
I'm like L.O.V.E.
We have a picture.
We took a picture together.
Let's look at it.
It's going to be leaked.
It's so cute.
Is this the right pose?
But it's like...
It's like a foreigner.
Black gal.
Who is this?
It's cute.
It's like a kid.
It's like a teenager.
It's like a mom.
It's like a 20-year-old.
It's more than 20 years old.
It's amazing.
It's almost the same make-up tools.
Make-up is amazing.
I'm proud of it.
Are you proud of it?
Make-up was fun.
It was fun, wasn't it?
I want to do make-up.
Let's do our usual make-up.
First of all,
If you remember our recent words,
If you think so,
If you think we are BFF,
If you think we are the best,
If you think so,
Please press the button.
See you later.
Bye-bye.
It's perfect.
Thank you for your hard work.
It was fun.
Thank you for your hard work.
Did you get it?
I got it.
Bye-bye.
I'm Naito Naito. I came back from my father's pension.
Normal!
A meeting with a genius boy who has changed him.
What are you doing here?
I'm making a game here.
A game?
This is an invitation from a creator.
A creator?
A legendary game creator.
A creator.
At first glance, it's just a story about an ordinary junior high school student and an adventurer.
What is this mark?
I'm going to challenge the creator.
Are you leaving?
Master Souya!
Please behave yourself.
He's just a kid.
Will he be able to clear the game?
It's dangerous!
Souya!
Tom & Souya in the City.
Our Fortress.
Someone is crying
I'm getting wet again somewhere
I wonder if it's cold
I'm sure someone is crying from somewhere
I just want to share a little bit of my feelings
The scenery I don't know is still in front of me
Look, let's go anywhere
Goodbye, goodbye
Thank you for yesterday
After the rain, the streets are colored
On the canvas of my damaged heart
I'll draw a fragment of the future
It'll blur it out for me
I can say it now, the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Come on, let's go anywhere
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny
I play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is a flower
I wipe away my tears
And wear a rainbow dress
La la la la la la