AISubs v3.2
Good-bye, good-bye, to the me of yesterday
The city of you is glittering
Ah, this
I can say it now
Tears
Ah, I see
I can say it now
The reason for my tears
When I'm lost
I immediately remember
Wow, that's amazing
And then the final chorus
I'm here now, even if I cry
Before that, from the final chorus
Did you record my voice for Julia too?
I'm embarrassed!
I just recorded it!
I'm embarrassed!
I was surprised!
Yes, please.
I'm sorry.
I was surprised.
I see.
I'll talk to you alone.
OK.
I'll talk to you alone.
Thank you.
It's funny.
Is it a secret story?
When are you going to take it off?
Right now.
Right now?
Yes.
Juri-ya, let's go on a date next time.
Date? Let's go.
Let's go.
How is it?
It's been a while.
Yes, I understand.
I ate the pudding you recommended the other day.
Did you like it?
Yes, I did.
It was soft.
It was great.
What?
A laughing voice? No way!
Are you recording a laughing voice?
I don't want to do it alone.
I'm embarrassed.
That's what Oharu said.
Oh, is that so?
I'm glad.
This is good.
Don't laugh like that.
I don't want to. I'm sure you can tell.
Haru is laughing.
I'm embarrassed.
I'm not lying.
Am I doing it right?
I heard a laughing voice.
Laughing voice?
It's hard.
My way of laughing.
What is it? I've never heard of it.
There's something.
It's like Mickey.
Isn't that it?
What?
I don't know.
How long are you going to laugh?
What? When should I laugh?
Now.
I'm sure I'll laugh.
I'll laugh at the intro.
Intro?
Yes.
What is it?
You don't laugh at all.
How do you laugh?
I thought I'd mess it up.
How do you laugh?
Like this?
Yes.
I'm sorry.
I tickled you.
What is it?
I can't laugh.
Make a voice.
Thank you for watching.