AISubs v3.2
Wait a minute, I'm doing a live stream now.
Thank you for watching.
The viewers are...
You look great.
Is it on?
Yes.
Is it on?
Yes.
Wait a minute.
Now.
Okay.
Good evening, everyone.
Welcome to your heart.
We are Tokimeki Sendai.
As we announced this afternoon,
Tokimeki Lemon, Bambi Fujimoto will leave Tokimeki Sendai.
I'm sorry for surprising you with a sudden announcement.
Today, Bambi herself has something to tell you, so please listen.
Excuse me for a moment.
The direction is...
I will adjust the direction of the camera for a moment.
I'm sorry to keep you waiting.
Let's start with Bambi.
As I announced this afternoon, I will leave the Tokimeki Promotion Department on March 14th.
I'm sorry for the sudden announcement.
Today, I wrote a letter to everyone in the Tokimeki Promotion Department with my own feelings, so please listen to it.
I, Bambi Fujimoto, will leave the Tokimeki Promotion Department on March 14th.
I'm really sorry for this sudden report.
The reason is that I thought it was difficult to balance academic and Tokimeki activities.
It's an answer that I thought about a lot until the end, so I hope you'll accept it.
Bambi will be a high school student from April.
I've been thinking about balancing academic and Tokimeki activities,
and I want to do my best to study hard and continue my studies at high school.
I had Bambi's selfish feeling.
While I was wondering about such a balance between Tokimeki and academic,
I felt anxiety and impatience because I sometimes got sick.
Bambi decided to leave the Tokimeki Promotion Department,
thinking that she couldn't continue her Tokimeki activities with such a half-hearted feeling.
However, it's not that I didn't like Tokimeki activities,
but the two and a half years that Bambi spent in Tokimeki Promotion Department were really short.
Everything I saw was fun, there were various discoveries, and they were all really wonderful times.
Until then, Bambi's life had changed so much that it was unthinkable, and I ran around in a hurry.
When I met the members, I was able to try a lot of things that I couldn't do if I didn't do my favorite fluffy costumes.
Everything was really fun for the first time.
I'm really happy to have spent such a wonderful two and a half years in my life.
These two and a half years will continue to be Bambi's lifelong treasure.
It is thanks to the staff and the publicity staff who have supported me since the day I joined.
I'm really grateful.
It was really fun to be able to see a lot of dreams and very beautiful scenery together for two and a half years.
Thank you so much for everything.
From now on, I would like to think about the path I should take at my own pace.
I will do my best to repay the publicity staff who have supported me for the rest of the month.
Thank you.
Hiyoyon, please.
Okay.
Bambi, a member of Tokimeki Lemon, is going to leave.
I'm sorry for making you worry.
We heard that Bambi was going to leave.
It was the next day of STAFF LAFES.
At that time, five of us told Bambi what she needed for the Tokimeki promotion.
We told Bambi that she could stay in Tokise in other ways than going to Taipei.
We told Bambi that she could stay in Tokise.
Bambi talked with STAFF LAFES.
Bambi had a lot of worries, so I couldn't move Bambi's feelings.
Bambi's determination was hard.
But we are the only ones who can accept Bambi's decision.
Bambi and STAFF LAFES have been promoting TAKEMIKI together.
We have to support Bambi.
Bambi is crying.
But we are looking forward.
We have a lot of dreams.
Bambi wants to see a lot of things with STAFF LAFES.
We are looking forward to promoting TAKEMIKI.
Please continue to support TAKEMIKI.
Please support us until the last day of Bambi's life.
Thank you.
I'm sorry for making you feel sad like the fans who always support us.
We didn't expect this day to come.
But Bambi and Bambi herself thought a lot about it, and I think it was the result of our own efforts.
The members also came up with a lot of ideas, but Bambi and Bambi thought a lot about school and activities, and I think it was the result.
We can only accept it.
I want you to accept it if you can't.
I think it's natural to decide your own life, and I think it's natural to decide your own path.
I think it's natural that people want to prioritize themselves the most, and the priority is different.
But I think Bambi, who has worked so hard to prioritize her studies and activities, is really amazing.
When we first heard this at the Staple Festival in Shinagawa, we were really shocked.
But we can't stop at this point.
We still have the release of the new single and the ZIP tour.
When I first heard it, the members cried a lot and thought about a lot of things, and we cried so much that our tears dried up, but we can't just be sad, so we have to look ahead and aim for more and more, and we have to go, we have to go, we have to go, so I'm sure you'll always be with us in the future.
I want you to keep up with us, and I want you to keep watching us.
I hope you'll keep up with us, and I hope you'll continue to support us.
Yes, Bambi is going to leave.
When I first heard it, I was really surprised.
To be honest, I was very angry.
But...
After all, Bambi has her own life.
I don't think it's up to anyone.
I think Bambi made the decision with a lot of thought.
We've stopped her many times, and we've given our opinions.
Bambi's will is very firm.
I realized that it was a very thoughtful decision.
We can't stop her anymore.
Everyone has their own life.
I can't say anything about that.
But I wanted you to talk to me a little more.
I'm sorry I didn't realize it.
But we can't stop here.
When I heard this announcement,
Rather than my feelings,
I didn't want to imagine seeing the sad faces of the fans.
But we don't want to see those faces.
I think there are many people who are sad to see this.
We will continue to move forward and work hard towards our dreams.
I want to say thank you to everyone who supports Tokisen.
I want to say thank you to all the promoters who are watching this.
I want to say thank you to everyone who is involved in Tokisen.
I don't want to make you feel sad anymore.
Rather, I want to deliver a lot of fun and happy things to everyone.
I will continue to do my best without giving up.
I would be happy if you could continue to support Tokimeki Promotion Club.
First of all, to all the fans who always support us.
I'm sorry that I made you sad again.
We told you to follow us because we were going to move on with these six people.
I can't do that.
I'm filled with feelings of betrayal.
I think most of you know about this at noon today and haven't accepted it yet.
At first, I couldn't accept it, and I didn't feel like accepting it.
I thought I'd stop it with all my might.
I talked to the staff and Bambi a lot.
We made a lot of suggestions and talked to each other.
Bambi's will was so strong that I couldn't stop it.
I'm sorry.
The reason I wanted to stop Bambi so much was because Bambi was so important to Hitoka, Hitoka, and Toki.
I'm sorry.
I was so frustrated and couldn't forgive Bambi for saying she was going to leave.
I'm so frustrated that I couldn't stop Bambi.
But I think it's up to you to decide your own life once in your life.
I think that Bambi's decision to leave this time is one of her life's decisions, and I accept it now.
So I think it's going to take some time for everyone, but I want you to accept Bambi's decision.
Bambi joined Tokise from the middle, and I think she was very anxious.
But I'm sure that Bambi was able to do her best because she had the support of the PR staff who supported her at all times.
So when I think that I made her sad, my heart aches.
We will continue to perform with all our might and make a lot of efforts so that we can fill the holes in your hearts.
Bambi decided her life on her own.
So we want to make our own decisions in our own lives.
We will always do our best to perform and be the number one in Japan.
I want to become an idol, perform at Budokan, and perform on a bigger stage.
And of course, I want to make everyone who is watching this stream smile all over the world.
So I can't stay in a place like this, and I have no intention of staying.
So I want you to believe in us and continue to follow Tokimeki Promotion Club.
No matter what happens, no matter how sad things are, we will always make you smile and keep you healthy.
So I want you to continue to see a lot of wonderful scenery with us.
Please continue to support Tokimeki Promotion Club.
Yes, this announcement was made at noon today.
I think that the fans are still not in a good mood yet.
But we were like that at first.
When I heard that Tokimeki Promotion Club would be disbanded,
it was the day after the Stapler Festival.
To be honest, last year's live at Nakano Sunplaza was a good one.
I thought that the six of us would be able to aim higher from now on.
When I heard that, I was really disappointed.
We were really worried about Bambi and how we could stop her.
We talked a lot with everyone, including Bambi,
but Bambi's feelings were solid, and we couldn't stop her.
But if Bambi's feelings are so solid,
we can't stop Bambi anymore.
That's why we can't stop her.
I can't ask you to stay with me.
It's Bambi's life.
Bambi made the decision by herself.
We accept Bambi's feelings.
Bambi...
Bambi and I will cherish the little time we have left.
And the five of us...
It's been a long time since we talked.
Everyone is already looking forward.
We all said it, but we can't stop.
I'll never forget Bambi.
I love you.
So I hope you feel the same way.
So we...
I want to see more beautiful things with you.
I won't give up my dream.
So please believe in us and follow us.
Please continue to support us.
And the last live of Bambi...
It will be held on March 14th at Odaiba Bousho.
Yes, good evening.
On March 14th, Bambi and I will have to say goodbye to Tokimeki Senju.
We can't stay here forever.
In spring, we'll release a new single.
In May, we'll have our first ZEPP tour.
And in summer, we'll have a new one-man live.
I don't think a lot of people have accepted us yet.
We couldn't accept you at first either.
But we want to continue to move forward with the promoters who always support us warmly.
So I hope you'll continue to follow us.
Yes, that's it.
We'll be broadcasting from tomorrow at 7 p.m.
Please watch it.
Then, lock on to your heart.
We are Tokimeki Senju.
Thank you very much.
Bye-bye.
We'll be waiting for you tomorrow.
Please watch it.
Bye-bye, Bambi.