AISubs v3.2
Merry Christmas!
What a great plan!
I wanted to do this for a long time!
It's the first time!
It's a Christmas party!
Yeah!
Thank you!
Yay!
I'm so excited!
It looks so good!
I ate it!
Yay!
Let's eat!
Let's toast!
I've been waiting for this!
What's that?
It's apple juice and grape juice!
Let's open it!
How do you open it?
Twist it!
Twist it and pop it!
Wow!
Bambi, leave it to me!
I can't open it!
Twist it!
Are you okay?
I'm scared!
Go!
It's hard!
It's coming!
Go!
Yay!
Minions are coming!
Can we open it now?
I'm scared.
It's over there.
Let's go.
Wait, there's a lot of luggage over there.
Let's go here.
Wait, I'm scared.
Wait, wait, wait.
I'm sorry, everyone.
Let's go.
I'm scared.
Let's all take a bath.
Let's go.
Let's go, let's go, let's go.
Can I go this way?
Have a safe trip.
Shall we catch it?
One, two.
Oh, my God.
I'm sorry.
What's going on?
It's like an apple chicken.
The apple.
I'm the apple.
I'm sorry.
One, two.
Merry Christmas!
Merry Christmas, everyone.
Thank you for your hard work.
Let's go to the Nato.
Let's eat.
It's delicious.
Apple.
Apple?
It looks delicious.
There's a lot of rice.
Let's eat.
Thank you.
Let's eat.
It's real.
Let's eat.
I'm happy.
There's pizza, too.
Strawberry.
It's not a strawberry.
Let's eat.
Is it good?
It's good.
There's a song playing.
What's your favorite Christmas dish?
Chicken.
I want to eat that.
Every year,
I make paella at home with my mom.
That's nice.
I think I'll do that again this year.
Let's be quiet.
What about you, Yulia?
Everyone's voice is...
Cake.
I want to eat ice cream.
I always eat that.
Cappuccino.
Cappuccino?
I love that.
That's coffee.
That's right.
Do you want to eat pizza?
Meat.
It's good.
Let's eat pizza.
There's a Christmas cake.
I want to eat that.
Can I eat this?
Let's eat.
It's good.
The meat is good.
It's the best.
It's good.
You look like a cartoon character.
I'm going to eat pizza.
There's a lot of pizza.
When you eat it, it becomes silent.
That's right.
It's delicious.
The meat is delicious.
I want to drink a toast with this.
Chicken toast
What are you going to do?
Back
But it's not coming yet.
Sang-chan told me to wait a minute.
I was told to wait a minute.
What about Kanami?
I haven't asked for it yet.
I don't think it's coming.
I'm already 20 years old.
I'm looking forward to seeing what Kanami will do next.
I'm looking forward to it.
What about everyone?
What about Julia?
Julia, what are you going to do?
I got a wallet.
Yes.
I got it from Sang-chan.
That's good.
Julia, what did you want to do?
There is.
I saw it in Okinawa.
That's great.
Can you hear the bell ringing on Christmas night?
I can hear it.
What did you do on Christmas in Okinawa?
I went to the outside of the hotel in Okinawa.
I got off the train.
I was flying outside.
Were you flying?
I woke up and looked around.
I saw Julia flying.
You were flying, weren't you?
I got a ping-pong ball.
It's real.
I was holding Popo-chan.
It was really hard.
Santa came to my house and gave me a ping-pong ball.
I was about 3 years old.
I didn't know that.
When I was a kid, I used to play ping-pong with candy and milk.
What about cookies?
It's common, isn't it?
It's milk.
It's written here.
It's gone when I wake up in the morning.
Santa ate it for me.
It's delicious.
Which one do you want to eat?
This one is savory.
How about this one?
I don't know.
How about this one?
That's great.
Look at this. It's like a manga.
Look at this.
It's heavy.
It looks heavy.
Look at the back.
I'll eat it.
Excuse me.
It's delicious.
Staff.
Staff and members.
Is it okay?
It's delicious.
Chicken.
Which one do you want to eat?
That's great.
It's my first time.
It's delicious.
The meat is fragrant.
This is delicious.
I wonder if everyone is doing it together.
This is delicious.
It's going to be silent.
Memories of this year with photos.
Memories quiz?
Since there's a photo, guess when it was taken.
Let's go back to the memories of that time.
Let's do it.
Spring tour.
Where is it?
Spring live concert.
Where is it?
I don't know.
In Shibuya?
It's like a venue.
Princess Princess.
Bambi.
It's a good smile.
It's good to take a picture during the live.
Yes.
Because it's in the lyrics.
It's good to be able to do it.
It was fun.
Let's take a picture of Kikuri.
We took a lot of pictures.
It was a video.
What's going on?
Video?
It was a video.
Let's continue.
Ah!
We did it!
This is...
It's kind of slow.
It's like a prank.
It's like the first episode of Joushou TV.
The first episode.
It's like a prank.
It's like when you drink tea.
Bitter tea.
It's nostalgic.
It's kind of slow.
It's more mature.
It was before summer.
It was spring.
It was in Nagasa.
It wasn't January.
It was before that.
When did we start the tour?
March.
It was the most fun for me.
It was cute.
It was this year.
It was.
I see.
How many months has it been since we started Takiwara?
It's been a year.
A year?
It's been a year.
It was after Kanon cut her hair.
Yes.
Yes, yes, yes.
After I cut it.
I don't remember February.
It was before VICTORY.
Yes, before VICTORY.
It's the 48th episode, right?
Is it the 49th?
Really?
Takiwara.
Really?
We do it every week.
It's been a while.
Takiwara.
The second project.
What is it?
Rotating sushi.
That's right.
Rotating sushi.
10,000 yen.
I want to do it.
10,000 yen for six of us.
10,000 yen is easy for six of us.
That's why I want to go to a restaurant with a reasonable price.
Rotating sushi.
Rotating sushi or something like that.
100 yen or something like that.
YouTubers do it.
I want to do it.
If it's rotating sushi, what kind of story should I order first?
It's interesting.
What kind of story?
I don't know what kind of story I like.
That's right.
I want to do it.
I've never had a party like this before.
I wanted to try it.
It's the first time I've had a party with nine people.
What else?
I want to do it.
Let's do it.
Who's the hunter?
Staff?
I'm sure I'll get caught.
I'm scared.
I'm sure I'll get caught.
Don't you have a mission?
I can do it.
I'll catch you right away.
But it looks fun.
It's nice to move.
I want to do it.
That's right.
I want to do it.
Isn't it hard?
I want to do it.
Everyone is talking about it.
It's a disadvantage.
I want to do a ramen project with KANAMIN and HARU.
There's a 1-kilogram project.
I want to do a large-scale project with you.
I want to do it with WARU.
I want to do it with GOUFUN.
That's right.
It's a good story.
It's cute.
It's a lettuce type.
Don't you have vegetables today?
I don't have vegetables today.
This is Anrakute.
It's a lettuce type.
It's nostalgic.
We did a lot of collaborations with students this year.
We had a lot of good memories.
Thank you so much.
We had a lot of fans.
Thank you so much.
It's perfect for a party.
I want to go there too.
I want to go there.
Everyone is eating.
No.
I remember.
I remember the plan.
I remember.
We'll pretend to be a publicity agent.
I want to prank the publicity agent.
I want to do it.
I said it.
I said it, but I want to do it.
Be careful when you do it.
I'm glad.
What's next?
It's a carnival.
We did a lot of collaborations.
It's summer.
It's difficult.
It was summer, wasn't it?
It's over.
It's a carnival.
It's amazing.
It's fashionable.
It's cute.
It's the season to wear it.
I brought my bag.
I usually use it.
I usually use 2 liters.
2 liters a day.
That's right.
It's nostalgic.
It's a carnival.
It's so fast.
It's been a long time since I've been to a carnival like this.
It's cute.
I want to go to a carnival like this.
It's important.
It's like a final.
Maybe next year, too.
I want to go to a carnival like this next year.
I think there are still different ways to enjoy it.
It's like a final.
It's the first time I've been to a carnival like this.
It's so short.
Are you okay?
I was a little worried.
You know, there's a thing called the last one up there.
When I was climbing the stage and pouring water on it,
I couldn't see the audience because it was full of water.
I saw a video of the last one up there.
I saw it on Mr. D's channel.
We couldn't even see our faces because of the splash of water.
I was so excited to see it.
It was so fast.
Julia was so fast.
It was the first and the last.
Yeah, it was the first and the last.
The first and the last.
The water was stronger than I expected.
I was so surprised.
The water pressure made us lose.
We had to think about it.
It was like a water gun.
I didn't fall asleep.
It was like a rehearsal.
There were a lot of machines around us.
I was so surprised.
It was like a direct hit.
I was so surprised.
But you were so kind.
You let me out of the water.
I'm glad I didn't get wet.
It was the first time I got wet.
It was a rehearsal.
It was the first time I met Pabrin.
It was this summer.
It was so cute.
It was getting cuter and cuter.
I'm getting more and more affectionate.
You were moving in the opening.
It was so cute.
Pabrin was amazing.
It was amazing.
It was so cute.
Pabrin was made last year.
That's right.
It's been a year.
It was made last year, but the name is different today.
It was made on the day of the shoot.
That's amazing.
Congratulations on your first year.
Congratulations.
That's amazing.
I don't like it. Why are you doing that?
I'm just sleeping.
But it's okay.
I don't like it.
I don't like it. It's not cute.
I'm sleepy.
It's cute.
Thank you.
Yes.
Shape Up.
We're 2NE1.
Thank you.
I was so happy.
We all filmed it.
Yes.
Thank you.
A lot of people danced to Shape Up.
Yes.
I've never been away from Shape Up.
This year, 2019,
we've been able to overcome a lot of things
because of the unity of our fans and Toki-sen.
Yes.
We've become closer.
Yes.
The last one.
We're 2NE1.
It was beautiful.
The view from the studio was amazing.
I was about to cry at first.
It was the center of the stage.
It was more than I expected.
There were more people than I imagined.
I could hold it.
I was about to cry.
I couldn't express my feelings.
I was surprised.
It was amazing.
I thought it was the beginning.
There were so many people.
I was so happy.
We had a chance to experience so many things.
Thank you so much.
I had a lot of fun this year.
Merry Christmas.
It was the best Christmas.
Thank you.
Thank you for watching.
Eh?
Really?
I did it!
Ah!
I did it!
Isn't it awesome?
Cha-i! Cha-i!
Really?
Wow!
You're so gentle.
This is the heavy one.
Really?
I did it!
Really?
I did it!
I'm so happy!
Bye!
Cake! Cake!
Wow!
This is the best Christmas ever.
Isn't it awesome?
Awesome!
I've never seen this before!
You're lying.
What's that?
Why are you lying?
You're lying.
What are you doing?
You're lying.
There's a special cake for you.
What is it?
It's a toy.
I'm so happy!
Look, there's something around it.
Isn't it a tart?
A tart?
I love tarts.
It's a strawberry, not a caramel.
You've been making a lot of mistakes.
I didn't expect a cake.
It's huge!
It's too big.
Do you want to move in?
Let's move in together.
Where?
It's so pretty.
Where?
In the middle.
It's so soft!
I want to eat a potato.
I want to eat a potato in a place I don't know.
I moved in!
Calm down.
I'm so happy!
Cake!
Let's eat chicken.
Let's eat a potato.
Thank you for the meal.
I'm so happy.
I'm sure it's delicious.
I love tart.
It's crispy.
It's the best.
It's delicious.
It's a little sour.
Strawberry is delicious.
Strawberry?
I ate a lot of strawberries the day I made it.
I ate less than 20 strawberries.
You brought it home, didn't you?
I packed it up and brought it home.
I think we can eat it anytime.
If you have that box.
I need that box.
I have a lot of luggage.
It's really big.
I'm going to break it anytime.
I'm going to break the whole house.
I'm scared.
My mom will be angry.
Actually, we have one more Christmas party.
Speaking of Christmas parties.
We're going to exchange presents.
Did you exchange presents?
Yes, we did.
How do we do it?
Let's bring presents.
Shall we?
Let's bring presents.
Let's explain the song and mix it up.
We have our own presents.
If we just mix it up, it'll be like that.
Let's mix it up.
What is this?
You can turn it like this.
What is this?
Let's be quiet.
Let's be quiet for now.
The music is playing.
When the music stops, you can get the present you have.
Let's do it.
What is this?
This is fun.
Music, start!
What is this?
It's heavy.
This is light.
It's cute.
What?
It's heavy.
What is this?
Ta-da!
We don't do this.
Ta-da!
This is heavy.
What is this?
It's heavy.
I want to do it the other way around.
Let's do it the other way around.
It's quite long.
It's long.
I think the order is the same.
Let's do it like this.
It's heavy.
It's so fast!
They're flying!
Speed up!
It's so fast!
There's a slow team.
This is hard.
It's so fast!
It's time to stop the music.
The one you're holding now.
This is it!
What is it?
This is it!
It's not yours?
The person who gave it to you gave it to you.
Then whose present is this?
Hitoka chose it.
It's not cute.
It's not cute?
It's not cute.
It's thin and long.
Isn't it for high school girls?
What?
Are you okay?
What is it?
Is it for grandchildren?
Isn't it short?
It's short.
If it's a special present, who will get it?
I'm happy.
Mike?
You'll know soon.
I got it.
What is it?
I'm excited.
Do you want to do it next?
What is it?
Here I go.
Wow!
I'm so happy!
What is this?
I'm so happy!
This is what I was talking about.
When I put this on during the Christmas live, my shoulders and legs really feel lighter.
It's a lotion cream.
I bought it, too. I gave it to the people who bought it.
It's amazing.
Wow, Hiyori.
If it's light, it might fly away.
But I'm so happy.
If it's flying in the sky, please stop it.
I'm happy. Thank you, Hitochan.
Next, Julia.
Who's present is this?
I wrote down my best memories of this year.
I wrote down my best Christmas present of this year.
What's that?
It's like that.
I'll open it.
It's heavy.
It might be hard to open. Hurry up.
It's in my box.
I'll open it.
I'm excited.
It hasn't come out yet.
I think I got it.
I think Hiyori got it, too.
It's nice.
It's cute.
It's amazing.
It's a girl's power.
I wrote something.
I wrote it down so that people can understand my memories.
It's amazing.
It's cute.
As expected of the president.
It's so cute.
It's a photo stand.
It's so cute.
I thought it would be a good opportunity to buy a cute photo stand.
I wanted to put a picture in it.
It's the best present of the year.
It's amazing.
I'm glad.
It's so cute.
Decorate it.
I'll decorate it.
It's amazing.
I think it's in Julia's room.
I think so.
I think it's in Julia's room.
I think so.
Who is this?
It's BAN.
BAN is...
I'm looking forward to it.
I'll open it.
It's a comb.
It's amazing.
It's a comb and a mask.
It's a moisturizing mask.
It's amazing.
I don't know.
When I bought this, I thought of Oharu-chan.
I bought it because I remembered Oharu-chan.
It arrived.
Thank you.
It smells good.
I can definitely use it.
This is really good.
It's BAN.
So, Hitoka, it's your turn.
Can I?
Yes, you can.
What is this?
Who is this?
Hiyori chose this one.
I'm a little nervous.
But you like the smell of the members, right?
Yes, I do.
You like it, right?
Yes, I do.
And I think there are members who are tired.
I know.
When you're tired,
you can use this to get a good sleep.
I see.
So, I'll open it.
It's perfect.
I'll open it.
Please open it.
Santa?
Santa Claus?
Wow.
It's amazing.
Wow.
Can I read this?
Yes, you can.
It's a letter from Santa Claus.
First of all, I'll show you this package.
It's Santa Claus.
Santa Claus.
What is it?
It's amazing.
You didn't expect this, did you?
It's funny.
Hi, I'm Santa Claus.
Thank you for your hard work.
This is a present for you.
Thank you.
You can use this to get a good sleep.
It's so funny.
What is this?
Isn't this the same as the cover?
It's the same.
I'm happy with this.
Then you should have gone over there.
That's a weird expression.
It's a pillow mist.
When you sleep, you can use this to get a good sleep.
It's cute.
That's what it's for.
I want you to get a good sleep.
It's stylish.
You can put this on your pillow or pajamas.
It smells good.
You can relax with this.
And the name is Santa.
It says Santa.
I can sleep with this.
You can use it tonight.
Thank you.
I'm glad you gave it to me.
Thank you.
Whose present is this?
We exchanged it.
We all exchanged it.
Really?
It's a bit similar.
We know what members want.
Do you know what members want?
Do you know what they want?
They want to relax.
You can relax with this.
I'll open it.
What is it?
It's a set.
It's heavy.
It's big.
It's exciting.
What's this?
It's amazing.
It's a relaxing drink.
It's called Good Night.
A drink?
Yes, a drink.
It's a combination of herbs and relaxation drinks.
It's like herb tea.
Yes, it's like herb tea.
It's amazing.
It's a combination of herbs and relaxation drinks.
I'm going to use it from today.
By all means.
You can put this in and drink it.
It's amazing.
Thank you very much.
Isn't it cute?
It's cute.
The wrapping is very cute.
It's amazing.
It's good.
Thank you very much.
It's amazing.
It's refreshing.
Did you cool it down with your teeth?
No, I didn't.
It's amazing.
Thank you very much.
Thank you.
It's amazing.
It's the last one.
Who is it?
It's Julia.
Yes, it's Julia.
I'll open it.
It's interesting.
Julia is heavy, isn't it?
I see.
What is it?
I don't know.
It's heavy.
It's not big.
What do you think it is?
What is it?
What do you think it is?
Is it an alarm clock?
No.
Chocolate?
It's chocolate.
There is something inside.
Let me see.
There is a lot of chocolate inside.
No.
It's a gummy.
It tastes like a donut.
The gummy tastes like a donut.
It's full of things that Julia likes.
Julia likes strange things.
Is it chocolate?
She likes strange things.
Is it chocolate?
It's amazing.
Ta-da.
It's chocolate.
It's amazing.
It's rugby from now on.
It's rugby.
It's amazing.
It's as big as Kanami's face.
That's right.
Thank you.
Thank you for the food.
It was fun.
Thank you.
We'll use it.
Thank you.
It was fun.
I want to do it again.
This is the last time to do Tokibaro this year.
Thank you.
We look forward to seeing you next year.
Thank you.
Merry Christmas.
Merry New Year.