AISubs v3.2
So, here we go!
We are Joshua TV, the host of Tokimeki Barometer!
So, we are going to speak English this week!
I'm Reina Bambino!
Nice to meet you!
Today, we are going to fix the Japanese-language English.
In Japan, the Japanese-language English is used in a wrong way.
So, we are going to fix that.
First, write the English you know in the sketchbook.
The English I know?
What does that mean?
It's because it's used in English, right?
I don't know.
I think I took out... Can you see?
Brush?
Yeah, hairbrush.
Hairbrush.
Okay, good, good.
Aircon?
Aircon!
Air... something.
Ballpoint pen.
Okay, let's fix, okay?
Brush is...
Hairbrush.
Okay, yeah, hairbrush.
One is normal.
Hairbrush.
And apple.
Let's write.
Scissors.
Okay.
The second one is...
Aircon.
It doesn't work.
It's from Japan.
Does anyone know?
It's translated.
Cooler.
Cooler means cooler box.
Aircon.
Concert.
Con...
Concert.
Concert?
Air...
Con...
Air Conditioner.
Air Conditioner?
I didn't know that.
What's that condition?
Air Conditioner is Air Con.
Even if you say Air Con over there,
even if you say Air Con over there,
they won't understand.
Okay, next one.
The ballpoint pen is the opposite.
Oh, yeah, yeah, ballpoint pen.
Good, good, good.
Ballpoint pen?
Pen?
Good?
Alright, yeah, perfect?
Then, Bambi,
tell me your...
Cup.
Cup. Good.
Mansion.
Mansion is...
It has a different meaning.
For example...
I know it.
It's like a mansion.
Yeah, yeah, yeah.
From the entrance to the house,
it's really long.
I saw it on TV.
Mansion.
Good, very good, very good.
Like Haunted Mansion.
Do you know?
Scary mansion?
Like a scary mansion.
A big house?
Japanese mansions are usually apartments.
Apartments?
Yeah, yeah.
There aren't many differences
between Japanese mansions and apartments
over there.
So, apartments are mansions.
If you say
I live in a mansion,
people will think
you live in a big mansion,
so be careful.
Also, part-time job.
What is part-time job?
Bambi, what is it?
I don't know.
A full-time job is a full-time job, right?
Yes.
So, let's say it's a part-time job.
Part-time job.
Part-time job?
Yes, that's right.
Do you understand?
You work a part-time job for a short period of time.
Okay, go ahead.
Parker.
Is this a jacket?
It's a hoodie.
You know?
Yeah.
Hoodie.
Yeah.
It's easy.
If it's Parker, it becomes a name.
Peter Parker?
Maybe, yeah.
Good, good, good.
An outlet.
An outlet?
What do you think an outlet is?
An outlet.
Conditioner.
Conditioner?
It starts with O.
O?
It starts with O.
Outlet?
Yes.
Outlet?
Yes, outlet.
Outlet?
Yes, outlet.
Only outlet?
Yes, only outlet.
It's the same as shopping outlet.
The same?
Yes, outlet.
Is there an outlet like that overseas?
Outlet?
Yes, outlet.
But, well,
where is the outlet?
Where is the outlet?
Outlet.
I don't know. I can't think of anything.
I'm surprised.
Did you write dinner?
No, I didn't.
Again?
No, I didn't write it.
But I don't know if it's right.
How about breakfast?
No, I didn't write it.
Perfect!
Good job!
So, dinner, lunch, breakfast,
they are the same.
They are the same.
It's the same.
Dryer?
No eye?
No eye.
If I erase the eye, it's perfect.
I use my phone.
Yeah, yeah, yeah.
Hairdryer.
Before that, I use a hairdryer.
I use my personal computer.
Good, very good.
Smartphone.
Smartphone?
Yeah, good job.
Vitamin.
Towel.
Vitamin is...
How do I say it?
It's the same kanji.
But the pronunciation is different.
It doesn't pronounce like vitamin.
Vitamins.
Good. Vitamins.
Front? Front?
You can't tell just by front.
Something comes after that.
What is it?
You can't tell just by front.
Just front.
You know?
You don't know?
Front desk.
Next, what was it?
Towel.
Just like that.
Good?
Hiyori?
Hiyori, why don't you write everything?
What?
Write everything in English.
In English...
Omelet rice doesn't have a name, does it?
Okay, next one.
Crayon.
Handkerchief.
What is handkerchief?
Towel.
Hand towel.
Towel.
I just wrote it.
Put your hand down.
Why?
Why do you have two?
Towel?
Towel.
OK. I wrote it.
I don't know.
Omurice is only available in Japan.
Really?
Omurice is like a Japanese dish.
Really?
So if you ask your foreign friends what omurice is,
What about omelette?
There is omelette.
You mean omelette without rice?
Yes.
I wrote it like a handkerchief.
Handkerchief.
Make it short.
Handkerchief.
Good.
Handkerchief.
Not chop.
Handkerchief.
Good.
Not bad.
Today, we learned various wrong English words.
How was it?
I didn't know many English words.
I was surprised to hear the word, concentrate.
When I heard it, I thought it was an out-of- picture.
I didn't know English words.
We were surprised.
Did you learn it?
Yes.
Who is it?
Robin.
Everyone, stand up.
Thank you.
Thank you!
I'm sure I'll be satisfied.
I'll surpass.
I'll definitely surpass.
I'll record it forever.
I'll satisfy you.
I'll make you satisfied.
This is the last live show of the year, so I think the excitement is the best in the year.
This is a big and important live show for me that I can't end this year without it.
I think it's a live show where we all connect and become one.
I've been doing a lot of things over the past year to make this Nakano Sunplaza a full house.
A lot of people have come and it's a big live show for us.
I want to make it a full house and have a live show this year.
I want to make it a good live show with everyone.
I want you to see the characteristics of the present and the characteristics of the past.
I think the current characteristics are the brightest at that time.
I want you to come and see us in person.
If you want to come, please come to Nakano Sunplaza.
If we want to go to the legendary live scene, I want you to come.
I want you to see the present.
If you take a picture, everyone will smile and say,
I want you to come to my live show.
Nakano Sunplaza