AISubs v3.2
I'm not going to touch today's bill.
Thank you!
Sakai, look over there!
Hello, everyone!
To your heart!
Rock on!
We are Tokimeki Senrenbu!
Yes!
In commemoration of the release of our Tokimeki Senrenbu Amex 2nd Single,
we are collaborating with Yakiniku Restaurant Anrakuten!
Yeah!
Let's eat a lot of meat at Anrakuten in the autumn of sports and appetite!
Let's aim for an unrivaled super body by dancing with the shape of love!
Did you get it?
Yes!
These five people were called out today.
What do they have?
Yeah, what do they have?
Hey!
What?
Wow!
What?
What did you say?
What?
What's going on?
I've been waiting for you.
I'm wearing an apron.
What's up?
This is Yakiniku Restaurant.
I'm Enraku-san.
Yakiniku Restaurant is a restaurant in Anrakute.
It opened in Adachi, Tokyo in September this year.
I'm Enraku-san.
I'm going to ask you to work for me to show you the charm of Enraku-san.
I'm going to ask you to work for me.
It's a fantasy love drama showdown.
I'm going to ask you to act while thinking about the script of the drama.
There are four elements in the box.
I'm going to act based on the four elements.
Lastly, I'm going to ask you to confess to me.
I'm going to ask you to connect with me.
I see.
I've been curious about something.
What is it?
Oharu, did you eat meat first?
Did you hide the meat here?
I haven't ordered it yet.
I ate Kalbi a while ago.
Actually, I took off my soy sauce.
It's swollen.
It's rare, so please watch it a lot.
There's no meat in it.
It's rare, so please watch it a lot.
I'm going to ask you to act based on the four elements.
It's longer than I thought.
She cuts all the meat at the restaurant.
She cooks the soup after receiving the order.
She is particular about fresh and delicious food.
What?
What kind of situation is this?
The item is Ishiyaki Bibimbap.
The co-star is Yoshikawa Hiyori.
The last scene.
She holds her hand gently.
Let's do it together.
Ready, action!
I'm finally here.
I ordered Ishiyaki Bibimbap.
It looks delicious.
You're hungry, aren't you?
I'm starving.
Then, I'll take care of you.
I'll take care of you.
From where?
How can I take care of you?
I thought it would be nice to have a date with Kanami.
The restaurant here cooks the soup after receiving the order.
They are particular about fresh and delicious food.
So, it must be delicious.
Let's try it.
Are you OK, Kanami?
What happened?
Are you OK?
Kanami made it look more delicious.
Thank you.
Don't you eat it?
Let's eat it together.
I'm wearing a mask.
You look like a rat.
Do you know what it is?
I don't know what it is.
It's like a cat.
Can you do it?
Oh, both of you can do it.
What's going on?
It's embarrassing.
It's embarrassing, but...
Yes, it's okay.
What's going on?
What are you doing?
I don't think a normal couple would do that.
It's delicious.
It's the best when it's freshly made.
My hands...
What's going on?
I'm getting hot after eating bibimbap.
I want you to receive my hot love like bibimbap.
Of course.
I'm looking forward to working with you.
Let's do it again.
Stop.
I'll add a situation.
SAKU, what do you think?
Please be careful.
Did you talk to a girl you don't know at school yesterday?
Me?
Did you see a girl you don't know for the first time?
No.
Not at all.
I didn't talk to a girl other than Kanami.
Really?
We were so close.
The bibimbap I just ate was hot.
Why did you change the subject?
You didn't blow on the second bibimbap.
I wanted you to blow on the second bibimbap.
Hey, hey.
What?
Because Kanao...Kanami...
I thought it was someone else.
I'm Kanami.
I'm a woman.
I'm not Kanao.
Kanami is...
I won't pay for today's bill.
Thank you.
It's over.
Amazing.
She fought with me.
That's good.
Huh?
It's over.
It was a good memory.
It's over.
It's my turn.
Let's say good-bye.
Bye.
We need to talk about culture yesterday.
We talked about it yesterday.
I don't like it.
It's over.
It's my turn.
OK.
It's my turn.
I happened to be on a day off.
It's good.
I happened to be on a day off.
It's interesting.
I'm a member of Enroku Calbee.
Calbee?
I'm a member of Enroku Calbee.
You're not?
I'm nervous.
What are you going to do?
I'll go with the second one.
I'll go with this one.
It's Haruka.
Why?
It's the last scene.
Wait a minute.
What should I do?
How was it?
Bambi is a woman.
What about Goharu?
Goharu is a woman, too.
Hitoka is a man.
Ready, set, go!
Enroku Calbee!
It looks delicious.
It's thick and looks delicious.
It sounds good.
It's thick.
It's really thick.
Today,
I invited you to eat Yakiniku.
We've been friends for a long time.
I want to talk to you.
We've been friends for a long time.
But, we don't go to Yakiniku often.
We don't go to Yakiniku often.
So,
I want to talk to you.
What do you want to talk about?
Bambi,
You know,
I like you.
Do you like me?
Do you think I'm cool?
I think you're cool.
Thank you.
I think you're cool.
I know.
You're cool.
Do you like it?
That's good.
There is a music festival soon.
Yes, there is.
I want to practice and get along with you.
I think we can get along.
I cooked meat.
Really? It looks delicious.
It's hot.
So I want you to help me.
Help?
I don't know your age.
That's good.
Let's eat.
Is it hot?
No, it's not.
Oh, it's hot.
It's so good.
Wait.
Wait, no.
It's Bambi and Haruka.
What are you doing?
I'm making fried noodles.
Can I join you?
I'll try Bambi's.
Do you want to eat?
Can I?
I just finished a soccer tournament.
I won.
Thank you.
Can you cook for me?
I'm happy to have Bambi cook for me.
What did you talk about?
Nothing.
It's almost time.
It's almost time for the test.
Oh, the test.
I haven't studied at all.
But...
Teach me.
Can I?
You can.
Seriously, teach me how to study.
Can I, Bambi?
Yes, you can.
Well, then...
Let's move on to the next one.
Okay.
Let's move on to the next one.
Actually, Sakai was worried about Oharu.
Can I sit next to you?
Sure.
I'll sit next to you.
You were cute today.
What?
You were cute, too.
When are you going to introduce me to your girlfriend?
Anytime is fine.
Then, let's do it tomorrow.
Let's do it after school.
I want to do a barbie.
I can do it if I can.
Really? But I feel like I'm not good at it.
Don't be rude to me.
That's right.
I want to do it with Haruka.
What?
Are you two close?
Yes, we are.
We went to the same elementary school.
We've been together for a long time.
We were in elementary school and middle school.
Is there anyone you like?
Yes, there is.
Who?
I don't know.
Haruka and Oharu have been together for a long time.
Do you know who Oharu is?
I don't know.
We've never talked about it.
We are childhood friends.
That's fine.
Do you want to experience childhood friendship?
Let's do it.
I don't have such a thing.
Let's go over there.
That's good.
We've been good friends since elementary school.
It's like dating.
What are you looking at?
Can I go over there?
No, you can't.
Why?
You can't.
Sakai, look over there.
Now.
I like you.
Ah...
We won!
How long are we going to keep this up?
Let's hurry up!
Hitoka-san, please choose from the box.
Here I go!
The end of school.
The end of school?
An item?
An item.
It's Yukke-chan!
Here I go.
A kizumi.
Wow!
You got a lot, Oharu.
I'll draw one more.
A mirror.
The last scene.
Are you sure?
A hug?
Yay!
A hug at a barbeque restaurant.
What's your gender?
I'm a girl.
And I'm Koizumi-kun.
I like Koizumi-kun.
And I'm his assistant.
Let's get started.
Ready...
Action!
What should I do?
I finally asked him out.
I finally asked him out, but I'm too nervous to talk to him.
Do your best.
Sorry to keep you waiting.
This way.
It looks delicious.
Can I eat it first?
Sure.
I'll eat it first.
Itadakimasu.
It might be a little spicy.
Is it good?
It's a little spicy, but it's good.
It's not spicy at all.
Really?
This soup is made after you order it.
I see.
That's why it's so delicious.
That's why it's hot and delicious.
Do you want to eat it?
I'll take it for you.
Are you sure?
Thank you.
I think it's going to be more delicious.
Don't say that.
Is it good?
It's good, isn't it?
I have time.
I'm sorry.
I see.
See you later.
I just gave you a bite.
Can you do me a favor?
Just one.
Look at me.
Close your eyes.
I love you.
I did it.
I'm so happy.
Look at me.
I'm embarrassed.
How was it?
It was good.
I'm glad.
I got a barometer.
Do you know what I'm talking about?
We have a special prize for you today.
I haven't heard of it.
The first place is...
The second place is...
The third place is...
The fourth place is...
The fifth place is...
The sixth place is...
The seventh place is...
The eighth place is...
The ninth place is...
The tenth place is...