AISubs v3.2
An-san, what is the dish that goes well with rice?
Julia's Konjac Steak!
Konjac Steak!
Let's start cooking!
This is the youngest contestant, An-san.
First, we're going to use konjac.
Put the konjac in the pot.
Add water.
It smells like konjac.
Does it smell good?
Yes, it does.
It's red.
Now that the konjac is in the pot, we're going to put it in the oven.
It's called oden.
I'm going to cut it to make it easier to eat.
It's cute.
An-san, do you usually eat konjac?
It sounds like it's cut.
I haven't cut it yet.
Let's do it one more time.
It's cute.
It's a unique way of cutting it.
I was surprised.
It's looking good.
You look like you're opening a cooking class.
Then, I'm going to cut it into big pieces.
Then, I'm going to rub in the right amount of salt.
In the meantime, I'll make the water boil.
OK.
Do you usually eat konjac food in the morning?
Yes, I do. At night, I eat konjac with miso.
Miso konjac.
Does your mother make it for you?
Which one?
Miso konjac.
Yes, that's right.
I just boil konjac and add miso.
It's easy.
I can hear the water boiling.
That's good.
It's true.
It's not boiling yet.
Is it boiling?
It's not boiling yet.
It's done.
Is it done?
Then, I'm going to put it in.
Please put it in.
Be careful not to splash.
The konjac won't get wet.
It won't get wet.
I'm going to prepare butter.
You're going to use butter.
I'm curious.
Unlike Kanami, you don't take your eyes off the fire.
The color has changed.
It's getting hard.
It's not getting hard.
I'm going to add 10g of butter.
I'm going to bake this.
One by one.
It takes time.
What will happen if I bake konjac with butter?
I'm looking forward to it.
It's cute.
It sounds good.
How does it smell?
I haven't done it yet.
I'm going to bake the front and back.
The smell of butter is good.
You can smell it.
It's cute.
This waiting time is also a chance to appeal.
Let's do that.
Are you listening?
Can you say something to your family?
Yes.
Please wait a moment.
I got it.
It's okay.
It smells so good.
Look at the surface of the konjac.
Look.
It's getting burnt.
It looks good.
Let's go while we're doing this.
Okay.
Let's go.
Pika-chan.
Julia.
I'm back.
Welcome back.
I'm grilling a steak that you can be satisfied with.
Please wait a moment.
I'm going to make something delicious.
That's all.
Please wait a moment.
I'm making it now.
It's cute.
It's cute, isn't it?
I'll forgive you for the last one.
It's good.
Is it hot?
Yes, it's hot.
Is it hot?
Until the butter is gone.
It may not be gone.
I'll grill it until it's gone.
Do you season it later?
Yes, I do.
You can appeal as you like.
Can I appeal as I like?
It's a watermelon.
It's cute.
Is it good?
I want to make a music video.
A music video?
You're laughing.
It's dancing.
The konjac is dancing.
It's dancing.
I'll put soy sauce, sake, and mirin.
Double.
It doesn't mix.
It sounds good.
Are you dancing?
No.
You're not dancing now.
I'm not dancing now.
Please tell me when you start dancing.
The color is amazing.
It's amazing.
It's good.
You're not dancing, are you?
I'm not dancing.
I'm in a bad mood.
Konnyaku-kun is in a bad mood.
Konnyaku-kun is cute.
I was thinking of asking An-san to dance if Konnyaku-kun dances.
What will you do? Will you dance?
Konnyaku-kun won't dance.
An-san, will you dance?
What should I dance?
For Elise.
What is that?
Isn't that ballet?
What kind of song is that?
What is that?
What was it?
In the old cell phone, Elise was like...
Wasn't there a cell phone sound?
There was.
Is that Elise?
How is it? Will you dance?
That's not it.
I finished it while you were talking.
That's fast.
I don't know if it's done yet.
An-san can't read it either.
I'm going to cut the green onion while the sauce is soaking in.
Green onion?
What kind of green onion is it?
It's just a green onion.
How do you use it?
Around here.
You're going to eat the one on top.
I'm not going to use this.
That was a sudden surprise.
It's good. It's got a lot of personality.
The female staff is watching us from behind.
This is how you become good at cooking.
Is that for serving?
It's a decoration.
Oh, a decoration.
It's the same.
I wonder if the konnyaku is ready.
It looks good.
I'm going to cut the green onion.
You cut the green onion again.
I lost it.
You lost it.
It's cute.
This is it.
I'm going to cut the green onion.
Are you okay?
Is it cut?
Isn't it connected?
I think it's going to be like this.
It's okay if you loosen it.
I cut the green onion here.
I'm going to serve it.
I'm going to put the green onion on it.
It looks good.
It looks like a Japanese restaurant.
It's done.
I'm going to eat the konnyaku steak that I'm satisfied with.
It's done.
It was good.
It smells good.
It's done.
I'm going to eat now and judge.
I'm the judge of the special battle.
And I'm the representative of the staff.
Please be a little brighter.
It's a shape-up dish that goes well with rice.
The score will be evaluated based on whether it goes well with rice.
Ms.Kanami Tsujino.
I'll start with the meat dish.
The name of the dish is...
Three apples.
With health.
Thank you.
That's right.
It's a shape-up dish that goes well with rice.
I don't know how to express it with my eyes.
The seasoning is good.
The meat is soaked in the taste of the sauce.
It goes well with rice.
Please try it.
It's good.
It's very cold.
It's good.
That's good.
It goes well with rice.
It's well seasoned.
The second dish is...
Ms.Haruka Kojima.
It's a shape-up tofu that Haru loves.
Can I try it, too?
Sure.
I'll try it, too.
It's not good at all.
It's good.
Really?
At first, the taste of salt spreads in my mouth.
I was wondering what it would be like to eat rice with tofu.
It goes well with rice.
That's good.
I'm in love with it.
I don't think it's bad.
But, it's a little...
It's hard to say.
It's hard to judge.
It's the last dish.
Isn't it a steak?
It's not a steak.
I couldn't imagine it.
It's a Steak with Satisfied Konjac.
It's not a steak.
Really?
It's not a steak.
I'm a person who eats a lot.
First of all, the smell of butter spreads in my nose.
In your nose?
Yes.
What is it?
I chew a lot.
I think I'm satisfied as much as a steak.
Thank you.
It's big, isn't it?
We ate all the ingredients.
How do you feel?
I'm very nervous.
But we did our best, so I'm confident.
Yes.
Now, I'd like to announce the winner.
The winner of the best shape-up dish for summer, which goes well with rice, is...
Kanami Tsujino!
I did it!
Thank you so much.
Oh, really?
Thank you so much. I'm so glad.
I got 10 out of 10.
I see.
Next is Juri.
Thank you so much.
I was surprised at how you served it.
I was surprised at how you cooked.
So, how was today's cooking battle?
It was fun.
I wanted to do a cooking battle.
So, I had a lot of fun.
I learned how to cut green onions.
I learned a lot.
It was my first time, so I wasn't sure if I could do it.
But you did a good job.
Yes, I did.
I'm glad I won.
I'm glad I won. It was fun.
Let's keep cooking.
Yes.
I'll do my best.
If you're watching this video, please try this recipe.
Eat a lot, dance a lot, and get fit.
Thank you for watching the video.
Thank you.
I want to perform live with Nakano-san's body in front of me.
I will definitely show you a more powerful appearance than last year.
Thank you for your support.
I'm really glad to be able to meet you all.
Our mystery story has just begun.
I think that if we all do it, there will be no problem and the possibilities will be limitless.
We believe that if we are together with Senzenbe and the members, we can definitely make a big wall into a small wall.
So wait for us, Nakano-san Plus!
I will never wake up from this dream.
If I'm with you, I can make it come true.
Because I can be a breaky.
This is Yosaki from Get City.
It's the second day of our leave.
Grandma!
What is it?
I like to play with a clock.
Is that so?
I'm going to get a lot of goods this time.
Is that so?
I'm going to get a lot of goods this time.
You can buy it here.
You're going to give me 10,000 yen?
Grandma, thank you!
I'm going to get a lot of goods tomorrow.
You can do it!