AISubs v3.2
We've come to the Tohbu Zoo!
Yay!
We're going to look around the Tohbu Zoo,
find the recommended spots,
and make our own exciting route!
So when you come to the live show,
be sure to take a look around!
This program is brought to you by six people who work to promote something exciting.
They take on various challenges to raise the barometer of excitement in the world.
This program is brought to you by six people who work to promote something exciting in the world.
Are you ready?
What?
I'm not ready!
What is your best point?
What? You want to know, don't you?
No.
Point?
What is your, like, charming point?
Oh, my point?
Yes.
I don't want to know.
What?
I don't want to know.
Fate?
Oh, yeah, yeah, yeah.
Yeah.
What?
Wait, wait.
I don't know at all, so I can't say it.
Wait, wait, wait.
Like a round face?
What do you say?
Round...
Round.
Round face?
Round.
What?
Next.
Do you have any pets?
What type?
What's its name?
What does that mean in English?
English? Bears.
Can you do something cute to prove that you're in an idol group?
Can you prove?
It's difficult.
Show me something.
Something cute.
Show me.
That's kind of cute.
How do you confess your love to someone in English?
If there's someone you like, how would you tell them in English?
I love you.
What? Wait, wait.
I'm embarrassed.
I love you.
Okay, come in.
Yay!
I did it!
What's that?
I did it!
What's that?
What?
Thank you.
I think I can do it.
You can do it.
I don't want to.
Please show me your passport.
How long are you going to stay?
What is the purpose of your trip?
Okay, shopping is good.
What's your best point?
I have a lot of things I like.
Yes, that's right.
Everything.
She has a round face.
Short hair.
You sound like a dog.
I love you.
I'll take the I love you, okay
Okay, so you like tapioca
Why
Do you also have a pet
Yeah, they're okay. What what's that? Hey? Hey? Hey? Oh, is he a dog?
What what animal is he? Oh, is it a dog? Oh, what type?
What breed of dog
What what do you like about your pet
What do you like about him?
He is like...
Jackie
Jackie?
Special food
What?
I know
What do you like about him?
I know
Hey
I don't know
Please
Have
Present
Not
Look
Jackie is look
Very good, very good
What's your group's dream
Budokan
Japanese big
Oh, okay. Stadium. Yes.
Okay.
Show your cuteness.
Kawaiiku? Kawaiiku shoumei shite imasai.
Kimi no koto ni
Rock'n'Roll!
Okay.
Okay?
Yes.
Um, okay.
And how would you confess to someone that you like them in English?
I love you.
Yay!
Thank you, thank you.
What? What did you say?
What?
Did you say cute?
What did you say?
Cuteness.
Kawaii-san.
Kawaii-san?
Cuteness.
Kawaii-san.
Show me Kawaii-san.
What's your best point?
Best point?
Me?
Eyes.
Me.
So, do you like guitars?
Yes, yes, yes. I like guitars.
Can you please show me?
With the air guitar.
What?
I don't want to.
Please forgive me.
How many bentos can you eat?
How many lunch boxes can you eat?
Yes.
Ten.
Ten?
Ten.
It's another...
Another one of your group's dream?
Another... present... smile... to Send-a-Visa.
Spark? Present Spark.
Sounds dangerous.
Everyone.
No?
How would you confess to someone in English that you like them?
I like...
What is it? Lunch... Lunchbox?
It's not a lunchbox. It's a lunch box.
Okay.
Penalty.
Penalty?
Do we have to do it again?
Do you have any idea?
Put it on ramen.
Put it on ramen?
That's the only way.
What's that?
Put it on ramen.
I got it.
I'll do it.
Put it on your favorite ramen.
I'll do it.
Put it on ramen.
Oharu is handsome.
Okay.
It's like a massage for girls.
Yeah!
You're good at it.
I'm good at it?
Yeah.
You're good at it.
I can't feel the power of Oharu.
She's so weak.
I think I've gotten stronger.
It's not a one-on-one.
I don't want to do it with Julia at all.
Oh, here it is.
It's like a medicine for Julia.
I feel sick.
Chocolate.
Strawberry.
Lemon.
Do you have a favorite ice cream shop?
Baskin Robbins.
Baskin?
Baskin Robbins.
Is there a country you want to visit?
Like...
Where?
In France.
Europe.
Ah!
Let's go to the basement.
Basement.
USA.
Where?
Over here?
Yeah.
Oh, sorry.
And how would you confess to someone that you like them?
Like that.
Do you like me?
Yes.
No, no, no. Now finish.
Oh, now finish. Okay, okay, okay.
Oh, please continue.
Do you like me?
Yes.
Me too.
I think about you every day.
Thank you.
Why did you come to Hawaii?
Oh, Hawaii.
Why?
Ah, why?
Ah, business.
Business?
Hawaii.
What type of company?
Company?
What type of company are you doing business with?
Idol.
Ah, ABRAX.
ABRAX.
World ABRAX.
Have you done an impersonation of Watanabe Naomi?
Okay?
Yes, very good.
Watanabe Naomi.
Respect.
Yes.
Yes, me too.
Do you like green tea?
Yes, yes, green tea.
I love.
Love.
Very, very love.
What do you like about it?
What do you like about green tea?
What is it?
Ah, Koi.
Ah, it's like Japanese.
Japanese.
Ah, Japanese tea ceremony.
So, can you cook?
Ah, cook.
Can you cook?
Cooking.
Ah, yeah, cooking.
What can you cook?
What's your best dish?
Best dish.
Tonjiru.
Soup. Japanese soup.
Pig soup.
Soup.
Do you have a daily routine?
Routine.
Contact.
Glasses.
Contact.
Do you like Kanamin?
Kanamin, love.
Love, love.
What do you?
Where?
Very, very kind.
Please be kind with me.
Very kind.
Manga face.
Big eyes.
Sparkling.
From manga,
Boom!
Sparkling.
Flower.
Heart.
I have.
Japanese.
I love.
I was nervous.
It was fun.
Really?
It was fun.
It's the most fun to have a conversation in English.
It's more fun to tell than to give a quiz.
Speak, speak. It's fun.
It was good.
What do you want me to draw?
Rock and roll?
Rock and roll is good.
Rock and roll?
What do you want me to draw?
I don't know what you like.
It's not cute.
What do you want me to draw?
I don't want to draw.
Why?
Hito-chan.
It's Hito-chan.
Hito-chan.
Hito-chan is cute.
It's getting smaller.
The size is strange.
Bambi!
Hello!
We went to the Tohoku booth the other day.
There were a lot of Bambi.
Stop it!
Bambi Fujimoto!
Look at my uniform.
Do I look like a school Bambi?
No, you don't look like a school Bambi.
But I don't always wear braids.
I only wear a bun.
I don't usually wear braids.
I only wear a bun when I study.
I don't look like a school Bambi.
Yes, you do.
No, you don't.
Everyone, please share your girl power.
Bye-bye.
Jyosho Movie!
The world premiere!
Julia is this year's and Haruka is last year's.
Wow, isn't it cute?
Like this.
It's amazing.
I didn't think I'd wear this kind of costume in the past.
I'm happy.
It's our first time wearing different costumes, right?
It's our first time.
It's our first time seeing it.
Which one do you like the most?
I like all of them, but I like Kanamin's Japanese costume.
It's a mix of Japanese and Western.
Thank you.
Have your heart rate meters gone up?
Thank you very much.
Let's make a new advertisement.
Please.
Bye-bye.
Ha-ha-ha-ha-ha!
Because I fell in love with you
I'm looking forward to it!
Let's go forward! High-five!
If you're depressed, come with me
1, 2, 3
We can overcome anything
Go! To the future!
The story of the beach begins now
Let's go beyond the mountains
High-five!
Now I know
I'm not alone
Wow!
Oh!
Let this song reach you
Go! Win! Go! Win!
Raise your voice
It's fun when it's over
I got it right!
Oh my god!
I got it right!