[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D052FF,&H00D052FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,33,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,16,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3.375,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,2.25,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:13.12,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.55,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Thanks for watching!
Dialogue: 1,0:00:04.55,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,Get out of there!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,544)\fs72}Sokomawatara
Dialogue: 1,0:00:06.28,0:00:08.28,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Sakura Sakura
Dialogue: 1,0:00:08.28,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,Sakura
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,59)\fs19}Look back at the nostalgic plan tonight!
Dialogue: 1,0:00:09.74,0:00:15.59,Default,,0,0,0,,Today we started with Sako Zaka and Shida Ne!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,86)\fs9}Yama ga Rattara
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,874)\fs30}Hiroyuki TSUCHIDA
Dialogue: 1,0:00:15.59,0:00:17.59,Default,,0,0,0,,And now, as you've been waiting for...
Dialogue: 1,0:00:17.59,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,Sakurai Tenshin!
Dialogue: 1,0:00:30.59,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,I want to forget!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,956)\fs72}I Want to Forget
Dialogue: 1,0:00:32.59,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,I want to forget!
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,996)\fs32}Filming took place during the Mewad Katpu event.
Dialogue: 1,0:00:36.59,0:00:37.80,Default,,0,0,0,,And now, the real thing!
Dialogue: 1,0:00:37.80,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,Today's project is...
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(94,133)\fs30}Kisaka
Dialogue: 1,0:00:39.80,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,SOKOSAKU trauma general production!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(728,883)\fs72}Tokosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 1,0:00:45.80,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,946)\fs72}I'm scared
Dialogue: 1,0:00:49.61,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,It's almost been 6 years since the start of the pandemic
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,899)\fs21}Sokyokuuta 5, Kashikosaka ga Hajimematsu, and shortly after, the sixth anniversary
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,968)\fs27}If we're six years old, we'll have a lot of things that won't work well.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:01:14.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1257,58)\fs25}Narrator: Meka Shoji
Dialogue: 1,0:00:52.36,0:00:57.61,Default,,0,0,0,,but there must have been a lot of things that didn't work out if you've been doing it for 6 years.
Dialogue: 1,0:00:58.66,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,So, looking back at the trauma born in the program so far,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,899)\fs28}Revisiting the trauma of the show and re-challenging in Citiyue Chillon
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(648,968)\fs25}Achieving success, I aim to make a point of getting stuck in a paddy.
Dialogue: 1,0:01:03.18,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,I will try again in the same situation and gain success experience and rush into the power-up seven years old!
Dialogue: 1,0:01:09.99,0:01:11.99,Default,,0,0,0,,I'll aim for that!
Dialogue: 1,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,How about Matsuda, Tiger Horse?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1242,57)\fs24}Sosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 1,0:01:15.62,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,I only have trauma.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,974)\fs72}Trauma
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,998)\fs18}There is no other way to do so.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,949)\fs18}Nakagawa
Dialogue: 1,0:01:19.27,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,I only have trauma, but I'm so energetic after recording every time.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(451,998)\fs68}It's only Rauma.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,927)\fs72}You're crazy, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,128)\fs27}Kisaka
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 1,0:01:25.32,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,Why can't I do it well?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,867)\fs66}Why can't you do it well?
Dialogue: 1,0:01:31.62,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,Some members think so.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(472,838)\fs69}Koden ni soomoteru
Dialogue: 1,0:01:34.62,0:01:36.62,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1199,956)\fs72}Hashi 1?
Dialogue: 1,0:01:36.62,0:01:38.62,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:01:38.62,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,Matsuda is talking well.
Dialogue: 1,0:01:42.15,0:01:44.15,Default,,0,0,0,,The most tired service
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,963)\fs66}I'm the fattest person.
Dialogue: 1,0:01:44.15,0:01:46.15,Default,,0,0,0,,That's true
Dialogue: 1,0:01:46.15,0:01:48.15,Default,,0,0,0,,Do you envy Matsuzawa?
Dialogue: 1,0:01:48.15,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,Yes, a lot
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(65,241)\fs14}Kochiha
Dialogue: 1,0:01:50.54,0:01:54.54,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by Sony Music and...
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(66,346)\fs9}Wakochi wa, Of course
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:02:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,538)\fs9}Trawama in this legend appears.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(65,748)\fs9}Trawama nare
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,361)\fs35}Providing
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,589)\fs72}Soni-sonpo
Dialogue: 1,0:01:55.40,0:01:59.40,Default,,0,0,0,,Sponsored by you.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,363)\fs33}Tei
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(855,585)\fs72}Sompo
Dialogue: 1,0:02:00.39,0:02:02.89,Default,,0,0,0,,Let's announce the members' traumas.
Dialogue: 1,0:02:02.89,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Here is the first trauma.
Dialogue: 1,0:02:04.89,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,Douji!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,395)\fs72}Ogiri
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,686)\fs72}Great Subury incident
Dialogue: 1,0:02:05.58,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,Slippery, slippery season
Dialogue: 1,0:02:07.58,0:02:09.58,Default,,0,0,0,,This is a big slippery
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,82)\fs12}Yamakaratara
Dialogue: 1,0:02:09.58,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,Slippery and slippery
Dialogue: 1,0:02:10.54,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 1,0:02:12.54,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Yes, it's me.
Dialogue: 1,0:02:14.54,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,867)\fs64}I've produced it myself.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,212)\fs24}Kazuko
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:03:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,109)\fs10}Yamazaki
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:03:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1282,108)\fs13}Ogiri-Daisuberi incident
Dialogue: 1,0:02:15.82,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,When I was doing a project to present a produced Kamemuri program, I kept thinking about it.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(237,300)\fs25}Suke
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,997)\fs48}Plans to present the Crowned Program
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(473,975)\fs66}Daikishi
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,995)\fs55}I Want to Do It
Dialogue: 1,0:02:22.18,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,I wanted to do it, so I tried it.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(628,956)\fs34}He volunteered for Yodaigiri.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(173,938)\fs18}Sakurazaka46
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(180,996)\fs23}Ogiri-taikai
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,652)\fs9}Katsumata
Dialogue: 1,0:02:25.18,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,I did it, but I didn't get it.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(336,218)\fs23}O
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,258)\fs9}Cherry Blossoms
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,998)\fs25}It's not good for you to hit me.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,999)\fs59}Response
Dialogue: 1,0:02:28.18,0:02:33.18,Default,,0,0,0,,I can't say anything good about it.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,959)\fs47}The pivot is Osuberi.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,803)\fs15}Haru 4
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,792)\fs13}Katsumata
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,828)\fs14}Katsumata
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(655,838)\fs9}Spring
Dialogue: 1,0:02:33.18,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,It's the only trauma I've ever had.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,132)\fs23}Aircraft
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(417,989)\fs71}Sosakude Yui
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1018,974)\fs72}Trauma
Dialogue: 1,0:02:37.18,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,I don't remember it clearly, but I think it's amazing.
Dialogue: 1,0:02:40.18,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,Everything else is a hit.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,84)\fs10}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1064,958)\fs54}Bunuchi Seizo-kan
Dialogue: 1,0:02:43.78,0:02:45.78,Default,,0,0,0,,You guessed everything right.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,877)\fs19}Yamana
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(521,882)\fs21}Momomi
Dialogue: 1,0:02:45.78,0:02:47.78,Default,,0,0,0,,You guessed everything right.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,82)\fs13}Yama-itara
Dialogue: 1,0:02:47.78,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,I was impressed.
Dialogue: 1,0:02:49.64,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,However, Katsumata also answers with trauma.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,976)\fs36}Katsumata's trauma
Dialogue: 1,0:02:53.58,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,I can't see the futon for a while.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(123,217)\fs23}Kazuko
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,826)\fs27}Zabuton and zabuton for a certain period of time
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,978)\fs47}Kurashi that will not be seen
Dialogue: 1,0:02:56.58,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,I can't even enter the tatami room.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,894)\fs16}Chibiro
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,913)\fs14}Nakagawa
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,945)\fs16}Nakagawa
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,959)\fs45}Wakyo lung disease
Dialogue: 1,0:03:01.13,0:03:05.13,Default,,0,0,0,,There is a video, so let's play it.
Dialogue: 1,0:03:05.96,0:03:07.96,Default,,0,0,0,,High Slippery Season
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,395)\fs72}OKIWA
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,686)\fs72}Great Subury incident
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(118,1027)\fs15}Ten YAMAZAKI
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,84)\fs13}Yamagattara
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(565,731)\fs13}Shin wa shikiroshin
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,971)\fs72}In Sepresen Kikaku.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,58)\fs24}Sosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 1,0:03:10.43,0:03:16.43,Default,,0,0,0,,If you own a program about kangaroo, which kind of close-up would you like to present?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs9}If your teeth are toothed
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,449)\fs19}Death
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,410)\fs13}: Miohitomon
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,644)\fs18}Sakurazaka46
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,696)\fs24}Ogiri-taikai
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(405,315)\fs10}Human reaping
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,81)\fs12}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(238,325)\fs44}You
Dialogue: 1,0:03:16.76,0:03:20.76,Default,,0,0,0,,While the other members are presenting idol-like projects,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,972)\fs72}Tenchan ga Presenre wa
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,725)\fs22}Caniker
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,711)\fs9}Dai-Bakuri-taikai
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,762)\fs11}Daishi Shotoku
Dialogue: 1,0:03:20.76,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,Ten-chan is presenting a cutting competition.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,513)\fs9}é Residence
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1094,649)\fs11}"Tank, digest!"
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(582,722)\fs20}Shin wa dekimo
Dialogue: 1,0:03:23.76,0:03:27.76,Default,,0,0,0,,In the first place, cutting is a path you can't avoid.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,128)\fs27}Kisaka
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,975)\fs53}Ogiri\NDaikishi
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,874)\fs27}Watashi Mutekimasu
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,960)\fs52}Ogiri-taikai
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,828)\fs40}Sakurazaka46
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,86)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(228,829)\fs37}Datsuiji
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,996)\fs47}A road that can't be avoided
Dialogue: 1,0:03:27.76,0:03:31.76,Default,,0,0,0,,She is heading for her own path of thorns.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,923)\fs72}Self 5 To Ibara no Michi
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,471)\fs47}Sagizaka46: The Most Shōmonashi in History
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(685,680)\fs53}What's the headline of online news?
Dialogue: 1,0:03:32.73,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,We simulated this topic for the real world, but...
Dialogue: 1,0:03:36.73,0:03:40.73,Default,,0,0,0,,No one has a pen in their hand.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,964)\fs72}Sumi mo Penn ga Shinte Omashi
Dialogue: 1,0:03:40.73,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,We didn't think of anything.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,972)\fs53}I have nothing to think of.
Dialogue: 1,0:03:43.58,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,Will Okatsumata cut ahead and announce it?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,972)\fs72}Shosha answers first.
Dialogue: 1,0:03:46.67,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,What is the worst way of spreading internet news in 46 years of history?
Dialogue: 1,0:03:51.42,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,I'm not good at cutting.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(760,695)\fs72}Okiyo is
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,878)\fs72}Dogetać
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,989)\fs16}Chibiro
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,1002)\fs14}Nakagawa
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,1028)\fs19}Chihiro
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,1044)\fs14}Nakagawa
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,958)\fs42}Freshness excerpts
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,990)\fs17}Chihiro
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,499)\fs39}Ui
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(590,481)\fs14}Yamakawa
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(587,521)\fs16}Yamakawa
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,482)\fs18}Ui 4
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,84)\fs9}Teeth ga Ratara
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 1,0:04:03.48,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,Without giving him an answer that he could not agree with
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,942)\fs72}Convinced answers
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(94,131)\fs19}Sagisaka
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(746,973)\fs69}Idashi Tsupe no Tenchiyanha
Dialogue: 1,0:04:07.55,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,By the way, as they say, Ken-chan buys green ink in the dressing room.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,130)\fs27}Rosaka
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,80)\fs9}Take it out of the mountain.
Dialogue: 1,0:04:13.82,0:04:15.82,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,130)\fs22}Aircraft
Dialogue: 1,0:04:15.82,0:04:16.82,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,912)\fs72}Sekiseii
Dialogue: 1,0:04:16.82,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,I didn't know you could do such a thing!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(306,956)\fs72}Konna Yatsu
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,960)\fs72}Ogiri dekiru ka
Dialogue: 1,0:04:19.82,0:04:22.82,Default,,0,0,0,,He managed to recover from his stomachache, but...
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,689)\fs20}In a schoolhouse
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,806)\fs22}A parrot and a parrot
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,971)\fs57}I couldn't help laughing.
Dialogue: 1,0:04:22.82,0:04:23.77,Default,,0,0,0,,I'm sure he's dead.
Dialogue: 1,0:04:23.77,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,As a result of misconduct.
Dialogue: 1,0:04:25.53,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Tenchan's big sliding incident!
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,83)\fs10}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,698)\fs72}Daiki
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,686)\fs21}In a schoolhouse
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,811)\fs43}Seksay inyu and
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,943)\fs42}As mentioned above, it was the Ogiri-Daisperi Incident.
Dialogue: 1,0:04:29.33,0:04:31.33,Default,,0,0,0,,The same expression!
Dialogue: 1,0:04:33.56,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,Takemoto wasn't laughing at all.
Dialogue: 1,0:04:35.56,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,He looked cold.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(995,170)\fs21}Momomi
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(910,191)\fs21}Yamada
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(988,200)\fs22}Momomi
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,957)\fs51}Sokko Sankijimo Kusho 1
Dialogue: 1,0:04:37.76,0:04:39.76,Default,,0,0,0,,I'm glad you enjoyed it.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:48.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,81)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 1,0:04:39.76,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,Even now, Ten-chan, you're a little...
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(217,290)\fs18}Left
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,229)\fs26}Kazuko
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(606,868)\fs64}This is all right.
Dialogue: 1,0:04:41.76,0:04:43.76,Default,,0,0,0,,I really didn't want this to be broadcasted.
Dialogue: 1,0:04:43.76,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(868,972)\fs72}Swallowing trauma
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(192,996)\fs35}I understand.
Dialogue: 1,0:04:45.76,0:04:47.76,Default,,0,0,0,,I was also a little traumatized.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1048,959)\fs58}W-Kihemi accident
Dialogue: 1,0:04:47.76,0:04:49.76,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,958)\fs72}S-crash
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,823)\fs22}Momomi
Dialogue: 1,0:04:49.76,0:04:50.65,Default,,0,0,0,,No one was doing well.
Dialogue: 1,0:04:50.65,0:04:52.65,Default,,0,0,0,,You can do it now, right?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,998)\fs44}Now it's going to be tough:
Dialogue: 1,0:04:52.65,0:04:54.65,Default,,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,974)\fs72}Ikemasu!
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,81)\fs12}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,129)\fs41}Saka
Dialogue: 1,0:04:54.65,0:04:56.65,Default,,0,0,0,,But last time...
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,127)\fs27}Kisaka
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1300,259)\fs31}Kazuko
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,997)\fs53}Four delegates
Dialogue: 1,0:04:57.08,0:04:59.08,Default,,0,0,0,,I'm sure it was about four representatives.
Dialogue: 1,0:04:59.08,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,There weren't many answers in the first place.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,972)\fs16}Katsumata
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,970)\fs22}Haru 4
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,1019)\fs30}Haru KATSU
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs11}Yamagattara
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(167,997)\fs32}This time
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,997)\fs60}This time, there are so many members.
Dialogue: 1,0:05:04.43,0:05:12.43,Default,,0,0,0,,Since so many members have come, if we all do it, we might get a new star.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,973)\fs54}Some new stars also appear.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(266,994)\fs30}All of you want to do it.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1046,961)\fs54}All-round wrapping
Dialogue: 1,0:05:12.43,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,Let's take responsibility for it.
Dialogue: 1,0:05:14.43,0:05:19.43,Default,,0,0,0,,So, with Ten-chan's own hope, let's all do the big cut.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,941)\fs72}Let's try a great delight!
Dialogue: 1,0:05:19.80,0:05:21.80,Default,,0,0,0,,Here is the first topic.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,57)\fs23}Sosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,107)\fs10}Yamazaki
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1281,109)\fs12}Ogiri-Daisuberi incident
Dialogue: 1,0:05:21.80,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Anyway, bright Yasumura, blue macho, please learn and give a name for your serve.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(574,326)\fs55}[Tonikaku Hikari Yasumura]
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(657,540)\fs72}Aoki Machohi Naratte
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,760)\fs60}Please give Sawabe a stage name.
Dialogue: 1,0:05:29.22,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,You can break your serve.
Dialogue: 1,0:05:35.46,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:05:36.46,0:05:37.46,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 1,0:05:37.46,0:05:38.46,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1160,179)\fs29}Kazuko
Dialogue: 1,0:05:38.46,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 1,0:05:39.84,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,Let's start. Please give your name to the swan.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,130)\fs27}Kisaka
Dialogue: 1,0:05:42.84,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,Fake Bows Sawabe.
Dialogue: 1,0:05:44.84,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,Fake Bows Sawabe.
Dialogue: 1,0:05:46.84,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,That heart is...
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,840)\fs72}聞1ちヤダメ～
Dialogue: 1,0:05:51.48,0:05:53.48,Default,,0,0,0,,Did you have anything?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,357)\fs10}Mountains
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,329)\fs12}Yamakawa
Dialogue: 1,0:05:53.48,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,I'll stop it.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,810)\fs72}Ta-ha-ha
Dialogue: 1,0:05:59.48,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,She laughed like a show lady.
Dialogue: 1,0:06:05.48,0:06:07.48,Default,,0,0,0,,She was next to the monitor.
Dialogue: 1,0:06:10.04,0:06:13.04,Default,,0,0,0,,Wonderful. You have to go first, Ten-chan.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,842)\fs72}Nice Fuite!
Dialogue: 1,0:06:13.04,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,Yes. You first, Ten-chan.
Dialogue: 1,0:06:18.74,0:06:20.53,Default,,0,0,0,,Anything is fine!
Dialogue: 1,0:06:20.53,0:06:23.53,Default,,0,0,0,,Let's go Tsuchiya-san.
Dialogue: 1,0:06:23.53,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Please name the serve.
Dialogue: 1,0:06:25.84,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,Sawabe.
Dialogue: 1,0:06:26.84,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,You're talking nonsense!
Dialogue: 1,0:06:28.84,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,Watanabe Entertainment and writer Sawabe Hide-chan!
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,591)\fs29}Watanabe
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(417,656)\fs28}Entertainment
Dialogue: 1,0:06:32.84,0:06:34.84,Default,,0,0,0,,Hide-chan!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1104,814)\fs15}Yamakawa
Dialogue: 1,0:06:35.25,0:06:37.25,Default,,0,0,0,,That's Hide-chan!
Dialogue: 1,0:06:37.25,0:06:37.78,Default,,0,0,0,,Then, what about Megumi-san?
Dialogue: 1,0:06:37.78,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Megumi-san, you too!
Dialogue: 1,0:06:39.78,0:06:42.78,Default,,0,0,0,,Please stop using fire springs!
Dialogue: 1,0:06:43.06,0:06:44.89,Default,,0,0,0,,Okay, Taniguchi!
Dialogue: 1,0:06:44.89,0:06:46.89,Default,,0,0,0,,Name the soba.
Dialogue: 1,0:06:46.89,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:06:47.89,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,Ukkari Kirin Soba.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,128)\fs28}Kisaka
Dialogue: 1,0:06:50.07,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,All elements.
Dialogue: 1,0:06:52.07,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Kirin isn't me, right?
Dialogue: 1,0:06:56.07,0:06:57.07,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 1,0:06:57.07,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 1,0:06:58.07,0:06:59.07,Default,,0,0,0,,It's Zorro!
Dialogue: 1,0:06:59.07,0:07:00.07,Default,,0,0,0,,It was Zorro!
Dialogue: 1,0:07:00.07,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,Ukkari!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,837)\fs59}Kuchi ka Aiki
Dialogue: 1,0:07:01.94,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 1,0:07:02.94,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,It's you, Mr. Yukkari Taniguchi!
Dialogue: 1,0:07:03.94,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:07:04.94,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Numa, please give a game name to your serve.
Dialogue: 1,0:07:07.79,0:07:09.79,Default,,0,0,0,,Sour baby, bogyan!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(773,591)\fs72}Okya
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,832)\fs72}Sudden balls
Dialogue: 1,0:07:12.63,0:07:13.53,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 1,0:07:13.53,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 1,0:07:14.12,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,I thought you were cute like a baby.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,813)\fs72}I'm cute like Akichiyan.
Dialogue: 1,0:07:16.12,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Because I'm cute like a baby.
Dialogue: 1,0:07:18.12,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Sour baby.
Dialogue: 1,0:07:20.12,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Next, Mazuda.
Dialogue: 1,0:07:21.12,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,Earthly sour baby.
Dialogue: 1,0:07:23.12,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,Say it!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(728,810)\fs72}Madagascar
Dialogue: 1,0:07:25.12,0:07:27.12,Default,,0,0,0,,Say it again, girl scout!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:28.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(563,844)\fs37}Ui
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,841)\fs28}Ui
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,858)\fs14}Yamakawa
Dialogue: 1,0:07:29.12,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,Next, Ten-chan.
Dialogue: 1,0:07:30.83,0:07:32.83,Default,,0,0,0,,Give your serve a real name.
Dialogue: 1,0:07:32.83,0:07:34.83,Default,,0,0,0,,Sour Berry Short.
Dialogue: 1,0:07:40.40,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,I made a mistake. It was 2 mm.
Dialogue: 1,0:07:42.40,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,It was 2 mm.
Dialogue: 1,0:07:43.40,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,I made a mistake.
Dialogue: 1,0:07:44.40,0:07:46.40,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:07:46.40,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,Ten-chan, what is your trauma?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,981)\fs63}What is trauma?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,952)\fs57}Katsufuku TSUBOKU
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,86)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 1,0:07:49.05,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,I want to overcome more.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,805)\fs63}Drauma
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,917)\fs11}If you're going to fight over it, you'll get over it.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1275,623)\fs9}Katsumata
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(344,950)\fs27}Further reading
Dialogue: 1,0:07:54.96,0:07:55.96,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(882,952)\fs72}Fukamarimata
Dialogue: 1,0:07:55.96,0:07:56.96,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1273,645)\fs9}Katsumata
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,82)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 1,0:07:56.96,0:07:57.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:07:58.96,0:08:00.11,Default,,0,0,0,,Challenge the limit.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,944)\fs72}Rauma Katsuwa Narasu
Dialogue: 1,0:08:00.11,0:08:03.11,Default,,0,0,0,,But I couldn't overcome it.
Dialogue: 1,0:08:04.11,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,If you want to challenge again, we're always waiting for you.
Dialogue: 1,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0,0,0,,We'll be waiting for you!
Dialogue: 1,0:08:08.72,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,Next drama is this.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,393)\fs72}Furi
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,679)\fs72}Panic case
Dialogue: 1,0:08:11.31,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,Panic incident in Shifuri
Dialogue: 1,0:08:13.31,0:08:14.71,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 1,0:08:14.71,0:08:23.71,Default,,0,0,0,,It was when I went to Fuji-Q for a four-body reaction check.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,83)\fs10}Kyoku karatara
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(61,949)\fs16}Katsumata
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,985)\fs60}Fourth Generation Reaction Chi-Ek
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(65,996)\fs17}Katsumata
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:09:03.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1174,110)\fs9}Inakuma\NSakukuma
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:09:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1289,107)\fs18}V-flushing panic
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:23.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,974)\fs66}Todokyu Highlands
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,997)\fs40}I had to leave it to you.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(82,82)\fs15}Yamaga
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,83)\fs12}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(534,831)\fs16}Chihiro
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,865)\fs17}Chihiro
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,840)\fs14}Yamakawa
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(464,854)\fs14}Nakagawa
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1231,853)\fs45}Ui
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(464,882)\fs15}Nakagawa
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1157,873)\fs17}Yamakawa
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(413,998)\fs44}The role of wielding the VTR
Dialogue: 1,0:08:23.71,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,I was assigned the role of shaking the VTR.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,827)\fs21}Ui 4
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,948)\fs18}Haru 4
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,999)\fs32}Haru KATSU
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(887,1011)\fs22}Inaguma
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,867)\fs58}Sawabe-sanga
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:40.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,84)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 1,0:08:28.71,0:08:29.97,Default,,0,0,0,,Abe-san is...
Dialogue: 1,0:08:29.97,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,I was asked to shake the VTR cheerfully.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,996)\fs71}Give me a look, please.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,131)\fs26}Rosaka
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,129)\fs26}Kisaka
Dialogue: 1,0:08:32.97,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,I didn't have it in my wallet, so I was really surprised.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,661)\fs10}Katsumata
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1165,809)\fs16}Asai
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1164,833)\fs24}Asai
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1226,834)\fs16}Koinosue
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(448,965)\fs53}Sources include Naga
Dialogue: 1,0:08:36.37,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,Is it your student?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,955)\fs56}Is that your fault?
Dialogue: 1,0:08:38.37,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:08:39.37,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,957)\fs34}All About Sawabeguchi Seguchi 1
Dialogue: 1,0:08:40.37,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,82)\fs15}Yama-itara
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,968)\fs60}I'll be glad to see you.
Dialogue: 1,0:08:43.22,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,It's better to say cheer up.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,968)\fs57}It's easier to get well, if you like it.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,966)\fs46}It is easier to get rid of.
Dialogue: 1,0:08:49.62,0:08:52.62,Default,,0,0,0,,Let's see how Sabe-san will do it.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1187,213)\fs28}Kazuko
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,271)\fs23}Suke
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(600,996)\fs57}Genki ni
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,999)\fs67}V-buri
Dialogue: 1,0:08:52.62,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,I want to see how it will be.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,958)\fs72}easiest
Dialogue: 1,0:08:54.62,0:08:55.62,Default,,0,0,0,,It's the easiest.
Dialogue: 1,0:08:55.62,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,Let's see how he will do it.
Dialogue: 1,0:08:58.62,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 1,0:09:00.62,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,V-flee!
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,959)\fs72}Death 1
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1219,961)\fs56}It's 10
Dialogue: 1,0:09:10.46,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,393)\fs72}Furi
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,680)\fs72}Panic case
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,1026)\fs19}Kuma Hina
Dialogue: 1,0:09:11.62,0:09:12.62,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Who is that?
Dialogue: 1,0:09:12.62,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 1,0:09:13.62,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,This is it, Inaguma.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,972)\fs27}Inakuma, who was assigned to shake it, was said to be the same person.
Dialogue: 1,0:09:15.62,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,This? Is this a reaction check?
Dialogue: 1,0:09:16.82,0:09:19.82,Default,,0,0,0,,The Inaguma that was in charge of the V-flow of this project is...
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,117)\fs20}Telehigashi
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(844,116)\fs14}Weather information
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(365,965)\fs48}Inakuma
Dialogue: 1,0:09:21.30,0:09:25.30,Default,,0,0,0,,Now, please show us your VTR.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,106)\fs13}Tateba Prefecture
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1001,968)\fs40}VTR penetration
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,109)\fs16}4 Earth and Sand Disaster Risk Warning
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,107)\fs17}Tateyama City
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,109)\fs13}Togane City Garden
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,177)\fs17}Ichihara City
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,174)\fs19}Oamishirasato City
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,109)\fs14}Chiba Prefecture
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(95,131)\fs29}Kisaka
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(299,107)\fs32}Level 4
Dialogue: 1,0:09:25.30,0:09:27.30,Default,,0,0,0,,VTR?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:33.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(101,83)\fs15}Garatara
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(424,110)\fs16}Warning against disasters and landslides.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(608,177)\fs24}Note the evacuation information from the municipality
Dialogue: 1,0:09:27.30,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,962)\fs72}VTR
Dialogue: 1,0:09:29.30,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,One more time.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,956)\fs48}Genki ni ogan kitama
Dialogue: 1,0:09:32.49,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,I thought you were in good spirits.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,81)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 1,0:09:34.49,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,You should have been more gentle.
Dialogue: 1,0:09:36.49,0:09:38.49,Default,,0,0,0,,I'm in good spirits!
Dialogue: 1,0:09:38.49,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,I'm in good spirits!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,129)\fs15}Kohon
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,165)\fs10}Matsumoto
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,955)\fs21}Osai
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,978)\fs11}Konowumi 4
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,983)\fs31}Asai
Dialogue: 1,0:09:47.49,0:09:49.49,Default,,0,0,0,,What are you grabbing?
Dialogue: 1,0:09:49.67,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,What are you grabbing?
Dialogue: 1,0:09:50.67,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(500,127)\fs18}Kazuko
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,945)\fs64}This was the case of V-Tren Lipanic.
Dialogue: 1,0:09:54.44,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,It was a character of Inaguma, whose mouth did not close even if he wanted to open it.
Dialogue: 1,0:10:02.60,0:10:04.60,Default,,0,0,0,,Katsumata is shocked.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(846,972)\fs72}Impact
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,996)\fs32}Momo Katsumata
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(554,824)\fs12}Katsumata
Dialogue: 1,0:10:05.45,0:10:07.45,Default,,0,0,0,,I was driving.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(113,214)\fs16}Kazuko
Dialogue: 1,0:10:07.45,0:10:11.45,Default,,0,0,0,,But I'm glad you showed me your body.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,998)\fs57}Sawabe-san's model has been shown to me.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(353,959)\fs27}The denunciation of Atsushi INAKUMA
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(352,957)\fs46}Inakuma no Kyoshisho
Dialogue: 1,0:10:14.45,0:10:16.45,Default,,0,0,0,,You can do it like that.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,957)\fs72}I wish I could do it like that.
Dialogue: 1,0:10:18.45,0:10:20.45,Default,,0,0,0,,You will probably receive my double.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,935)\fs72}Probably
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,939)\fs72}Double over me!
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,959)\fs59}Can you do it well?
Dialogue: 1,0:10:21.74,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Inaguma did it!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1042,957)\fs28}Do you have the ability to do it well?
Dialogue: 1,0:10:24.84,0:10:26.84,Default,,0,0,0,,Inaguma's trauma.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:35.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,972)\fs38}Inakuma is in charge of the next v-fight to overcome Rauma.
Dialogue: 1,0:10:26.84,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,We'll watch the V-sign after this.
Dialogue: 1,0:10:28.84,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,So, please pretend to be Inaguma's V-sign.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,131)\fs28}Kisaka
Dialogue: 1,0:10:32.84,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,Please prepare for it.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,129)\fs20}Sagisaka
Dialogue: 1,0:10:34.84,0:10:36.54,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:10:36.54,0:10:38.54,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next trauma.
Dialogue: 1,0:10:38.54,0:10:40.54,Default,,0,0,0,,Overreacting to reactions.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(709,396)\fs72}So-action
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,684)\fs72}Too much to do
Dialogue: 1,0:10:42.54,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,Isn't it better to do it too much?
Dialogue: 1,0:10:44.54,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,85)\fs9}Machi ga Ratara
Dialogue: 1,0:10:46.54,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,It's me, Matsuda.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,970)\fs19}The thoughts of the second generation students
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(986,970)\fs72}Exit quiz
Dialogue: 1,0:10:48.54,0:10:50.30,Default,,0,0,0,,I'm a second generation member of Omoide.
Dialogue: 1,0:10:50.30,0:10:57.30,Default,,0,0,0,,If you don't know the answer, you'll be disappointed.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,912)\fs24}Asai
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(630,901)\fs24}Konomi
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,946)\fs29}Asai
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(623,937)\fs23}Koinomi
Dialogue: 1,0:10:57.30,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,When I was disappointed, the kids before me were strong against pain.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(810,972)\fs72}Strong in pain
Dialogue: 1,0:11:02.30,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,You're healthy.
Dialogue: 1,0:11:04.30,0:11:05.30,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:05.30,0:11:10.30,Default,,0,0,0,,So I tried it when I thought about it, but I was trying to do it, so I lied.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,1000)\fs56}I'm not liarish.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,1000)\fs72}Too Much Doing
Dialogue: 1,0:11:10.54,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,I think I've done too much, and I don't want to see the reaction at that time.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,962)\fs61}I don't want to see it due to trauma.
Dialogue: 1,0:11:16.18,0:11:18.18,Default,,0,0,0,,I don't want to see my own reaction.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,995)\fs72}Studio
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(878,972)\fs66}Were you in a strange air?
Dialogue: 1,0:11:18.18,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,Was it weird in the studio?
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(655,909)\fs65}Koden no Makoppon da
Dialogue: 1,0:11:20.18,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,It's like Matsuba's new song.
Dialogue: 1,0:11:22.18,0:11:24.18,Default,,0,0,0,,Matsuba's new song.
Dialogue: 1,0:11:24.18,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,When Matsuba says it's a new song, it's definitely a bad time.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,936)\fs72}Yaba-itoki kamone
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,956)\fs48}SAWABE no Nana Oteage?
Dialogue: 1,0:11:28.18,0:11:30.09,Default,,0,0,0,,It's not like that, and I'm still doing it.
Dialogue: 1,0:11:30.09,0:11:32.09,Default,,0,0,0,,I remember I was doing it for a long time.
Dialogue: 1,0:11:32.09,0:11:35.09,Default,,0,0,0,,First of all, it's a VTR of Despair.
Dialogue: 1,0:11:35.09,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,It's a new VTR.
Dialogue: 1,0:11:36.09,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:11:37.09,0:11:42.09,Default,,0,0,0,,Inaguma, please do a cute V-sign.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,959)\fs72}Aiku V-Furi Okaymasu
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,869)\fs19}Inakuma
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,130)\fs21}Sekizaka
Dialogue: 1,0:11:46.09,0:11:48.09,Default,,0,0,0,,Please do a V-sign.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,128)\fs29}Kisaka
Dialogue: 1,0:11:48.09,0:11:49.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] V-sign?
Dialogue: 1,0:11:50.09,0:11:51.09,Default,,0,0,0,,You did it.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 1,0:11:51.09,0:11:54.09,Default,,0,0,0,,You said you would do a V-sign.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,955)\fs60}I'm going to pass someone else again.
Dialogue: 1,0:11:54.09,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,You passed it to someone else again.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,397)\fs72}Reaction
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,685)\fs72}Too much to do
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,1025)\fs18}Rina Matsuda
Dialogue: 1,0:12:00.09,0:12:01.83,Default,,0,0,0,,That's all for now. Thanks for watching!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,966)\fs49}The Punishment Game is Ashitsubo Massa
Dialogue: 1,0:12:01.83,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,If you know the answer as a quiz, and if the correct answer is less than three questions, you will be disappointed as a penalty game, but...
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,970)\fs41}Punishment
Dialogue: 1,0:12:10.47,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,Honosuba was done in the first half of the project.
Dialogue: 1,0:12:14.47,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,It's OK.
Dialogue: 1,0:12:15.47,0:12:16.47,Default,,0,0,0,,But it hurts.
Dialogue: 1,0:12:16.47,0:12:18.47,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 1,0:12:19.47,0:12:20.47,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 1,0:12:20.47,0:12:22.47,Default,,0,0,0,,Anita-san!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,81)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,972)\fs69}A little more modest riaccio
Dialogue: 1,0:12:24.01,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,Masato's mechanical eye reaction!
Dialogue: 1,0:12:26.41,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 1,0:12:28.41,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 1,0:12:30.41,0:12:36.41,Default,,0,0,0,,It hurts. It hurts a lot. It hurts.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,977)\fs72}Yes.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,976)\fs72}Wait.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,971)\fs46}Metsuchiya Kizushi
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,964)\fs72}Ouch dea
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,128)\fs20}Sagisaka
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs9}Yama ga Rattara
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,972)\fs68}How it didn't work at all
Dialogue: 1,0:12:37.21,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,It doesn't work at all.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(921,966)\fs38}Gahito hada take off
Dialogue: 1,0:12:41.21,0:12:45.21,Default,,0,0,0,,We took off our clothes there and waited for the cap.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,969)\fs69}Matsuda Takes His Side
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,973)\fs69}Koden
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(693,942)\fs68}Matsuda Mobachi Game Enforcement
Dialogue: 1,0:12:46.21,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,He can only answer one question.
Dialogue: 1,0:12:48.21,0:12:50.21,Default,,0,0,0,,He has to go.
Dialogue: 1,0:12:52.60,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,This is unpleasant.
Dialogue: 1,0:12:54.60,0:12:56.60,Hallucination,,0,0,0,,[PH] It's unpleasant.
Dialogue: 1,0:12:56.60,0:12:58.60,Hallucination,,0,0,0,,[PH] You look sick.
Dialogue: 1,0:12:59.39,0:13:01.39,Default,,0,0,0,,Ms. Matsuda, you can do it!
Dialogue: 1,0:13:01.39,0:13:02.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Oh my god!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,961)\fs72}Chiyotsu to Maekudasai
Dialogue: 1,0:13:02.39,0:13:04.39,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wait a minute!
Dialogue: 1,0:13:05.39,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,The final round!
Dialogue: 1,0:13:07.39,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,I have no idea what's going on.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(478,920)\fs72}Matsuda
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(897,920)\fs57}Masculine crest
Dialogue: 1,0:13:09.39,0:13:11.39,Default,,0,0,0,,Matsuda's new look!
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1066,958)\fs72}Working face
Dialogue: 1,0:13:12.39,0:13:13.39,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,947)\fs62}It was a reaction incident like this.
Dialogue: 1,0:13:14.39,0:13:15.61,Default,,0,0,0,,That's all for Matsuda's...
Dialogue: 1,0:13:15.61,0:13:17.61,Default,,0,0,0,,It was an action overkill trial!
Dialogue: 1,0:13:22.52,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,I haven't been able to get any information about it.
Dialogue: 1,0:13:24.52,0:13:27.52,Default,,0,0,0,,But he himself said it was a trauma.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,129)\fs30}Kisaka
Dialogue: 1,0:13:27.52,0:13:29.52,Default,,0,0,0,,In order to solve it...
Dialogue: 1,0:13:29.52,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,The teacher of that time...
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,996)\fs49}Anotoki no Ashitsubo no Sensei
Dialogue: 1,0:13:31.52,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,The teacher of that time...
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,998)\fs63}Tatsuta-san ni Oishii Tadakimashita
Dialogue: 1,0:13:32.52,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,She came to Takita-san!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,715)\fs50}Naoko HIEDA
Dialogue: 1,0:13:34.52,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,641)\fs10}Three Musketeers of Ashigatsubo
Dialogue: 1,0:13:36.52,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 1,0:13:38.52,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,241)\fs56}Daiseisan
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,664)\fs57}Naoko TAKIDA
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1032,659)\fs45}Rina Matsuda
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,901)\fs64}Can you overcome the trauma?
Dialogue: 1,0:13:40.52,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,Now, let's see the full story!
Dialogue: 1,0:13:42.33,0:13:44.12,Default,,0,0,0,,Let's have some action!
Dialogue: 1,0:13:44.12,0:13:46.12,Default,,0,0,0,,Please, Ms. Takita!
Dialogue: 1,0:13:46.76,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 1,0:13:50.76,0:13:52.76,Default,,0,0,0,,What should I do? Ouch!
Dialogue: 1,0:13:52.76,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 1,0:13:54.76,0:13:56.76,Default,,0,0,0,,What should you do?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,946)\fs72}Which one is that?
Dialogue: 1,0:13:56.76,0:13:58.76,Default,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,963)\fs72}Dōchi
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(884,959)\fs72}Yamekotedasai
Dialogue: 1,0:13:58.76,0:14:00.76,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,955)\fs72}Ouch
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,953)\fs72}A painful pain
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,80)\fs15}Yama-itara
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,953)\fs72}Ouch
Dialogue: 1,0:14:02.76,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:14:02.97,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 1,0:14:04.76,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,Where are you now?
Dialogue: 1,0:14:06.76,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,I'm here at my eye level.
Dialogue: 1,0:14:08.76,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,I can see it clearly.
Dialogue: 1,0:14:10.76,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,My eyes are so red.
Dialogue: 1,0:14:12.76,0:14:14.76,Default,,0,0,0,,My eyes are so red.
Dialogue: 1,0:14:14.76,0:14:19.76,Default,,0,0,0,,I want to do it.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,939)\fs72}This is all painful.
Dialogue: 1,0:14:19.76,0:14:22.76,Default,,0,0,0,,Your body is getting worse.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,84)\fs13}Yamagattara
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,955)\fs72}Desnete
Dialogue: 1,0:14:22.76,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,This is my heart.
Dialogue: 1,0:14:24.76,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,This hurts.
Dialogue: 1,0:14:26.76,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs10}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,957)\fs72}Mou
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(841,953)\fs36}I can't do this anymore.
Dialogue: 1,0:14:28.76,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,I can't do it anymore.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs9}If it's been tuned
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,128)\fs20}Sagisaka
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,133)\fs30}Kisaka
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,934)\fs72}End
Dialogue: 1,0:14:31.76,0:14:35.76,Default,,0,0,0,,She died.
Dialogue: 1,0:14:35.76,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,How about trauma?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,974)\fs68}Really, It's Okay
Dialogue: 1,0:14:37.76,0:14:39.74,Default,,0,0,0,,It really hurt.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,973)\fs72}Really, I left it as it was.
Dialogue: 1,0:14:39.74,0:14:41.74,Default,,0,0,0,,I released it as it is.
Dialogue: 1,0:14:41.74,0:14:43.74,Default,,0,0,0,,You can do it easily.
Dialogue: 1,0:14:43.74,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,I didn't think of getting reactions.
Dialogue: 1,0:14:44.48,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,I'm glad you're okay.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,956)\fs72}Mekatsuta desu
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,115)\fs15}Weather information
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,956)\fs65}It's a point to see.
Dialogue: 1,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0,0,0,,It was good. Thank you. It hurt a lot.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(297,107)\fs38}Levels
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,108)\fs13}Chiba Prefecture
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:55.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,108)\fs20}Level 4 Earthsand Disaster Risk Warning
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,108)\fs22}Sanbu City
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,996)\fs71}I wonder who's sick.
Dialogue: 1,0:14:52.51,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Who is sick?
Dialogue: 1,0:14:54.51,0:14:56.41,Default,,0,0,0,,Who is sick?
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(425,107)\fs16}Warning against disasters and landslides.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(608,177)\fs22}Please note the evacuation information from the government.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,969)\fs58}Kazuko
Dialogue: 1,0:14:56.41,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,Wacko.
Dialogue: 1,0:14:57.41,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,Wackochi?
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(195,1000)\fs45}Ashitsubode
Dialogue: 1,0:14:58.41,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,I remember that I was in pain with my foot in a puddle.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,1000)\fs52}There's a memory of mess and pain.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,956)\fs42}Sold in the same class
Dialogue: 1,0:15:02.36,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,I broke it with my water gun in my hand.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,241)\fs55}Daiseisan
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(350,560)\fs16}Three Musketeers of Ashigatsubo
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,659)\fs33}Kazuko MATSUMOTO
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,665)\fs52}Naoko Tatsuta
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,900)\fs64}Can you overcome the trauma?
Dialogue: 1,0:15:06.68,0:15:10.68,Default,,0,0,0,,Let's get a massage from Ms. Takita.
Dialogue: 1,0:15:10.83,0:15:12.76,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(509,974)\fs72}Etsumo
Dialogue: 1,0:15:12.76,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,But, surprisingly...
Dialogue: 1,0:15:13.76,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:15:14.26,0:15:16.09,Default,,0,0,0,,Surprisingly important...
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,84)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(415,974)\fs48}Unexpectedly
Dialogue: 1,0:15:16.09,0:15:18.09,Default,,0,0,0,,Oh, it's unexpectedly...
Dialogue: 1,0:15:18.09,0:15:19.09,Default,,0,0,0,,Oh, wait!
Dialogue: 1,0:15:19.09,0:15:20.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I got it!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,957)\fs60}Me de riocchillon
Dialogue: 1,0:15:21.09,0:15:22.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wait!
Dialogue: 1,0:15:22.09,0:15:23.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wait a minute!
Dialogue: 1,0:15:23.09,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,You're good!
Dialogue: 1,0:15:25.09,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 1,0:15:27.09,0:15:29.09,Default,,0,0,0,,Your personality has been replaced.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs14}Yamakaddara
Dialogue: 1,0:15:29.09,0:15:30.09,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wait a minute!
Dialogue: 1,0:15:30.09,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,Where is this, teacher?
Dialogue: 1,0:15:32.09,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,This is a human statue, so...
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(509,998)\fs37}Too much salt is taken.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,996)\fs72}Hirunoka
Dialogue: 1,0:15:34.09,0:15:35.09,Default,,0,0,0,,Human statue?
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,81)\fs9}If your teeth are toothed.
Dialogue: 1,0:15:35.09,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,It's a little round.
Dialogue: 1,0:15:35.32,0:15:37.32,Default,,0,0,0,,Is it too far away?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,997)\fs71}Anmari
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,998)\fs57}Why don't you get so much water?
Dialogue: 1,0:15:37.32,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,I'm not really hungry.
Dialogue: 1,0:15:38.27,0:15:39.96,Default,,0,0,0,,It's not taken.
Dialogue: 1,0:15:39.96,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,It's because you're doing crisis defense, right?
Dialogue: 1,0:15:41.96,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:15:43.96,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 1,0:15:46.87,0:15:51.87,Default,,0,0,0,,The function of the kidney is declining a little, but that's okay.
Dialogue: 1,0:15:51.87,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,The kidney is already very hard.
Dialogue: 1,0:15:53.87,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,Is it hard?
Dialogue: 1,0:15:54.87,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,At that young age.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,127)\fs20}Sagisaka
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,948)\fs70}At the young age
Dialogue: 1,0:15:55.87,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,It's hard.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,128)\fs27}Kisaka
Dialogue: 1,0:15:56.87,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:15:58.87,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,At that young age, it's softer.
Dialogue: 1,0:16:00.87,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:16:03.70,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,Wakkochi is crazy!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,959)\fs72}This is your head.
Dialogue: 1,0:16:07.89,0:16:09.89,Default,,0,0,0,,This is the head.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,83)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 1,0:16:11.95,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,In the end, the worst thing was the head.
Dialogue: 1,0:16:14.95,0:16:17.95,Default,,0,0,0,,Yes, the head is worse.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,930)\fs72}End
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(480,999)\fs66}Tsuechi no Reaction
Dialogue: 1,0:16:23.12,0:16:29.12,Default,,0,0,0,,This reaction is the most realistic, so if you look at this, everything about Matsuda is a lie.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,935)\fs72}Matsuda's all lies
Dialogue: 1,0:16:29.81,0:16:31.44,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 1,0:16:31.44,0:16:32.69,Default,,0,0,0,,I'm so nervous!
Dialogue: 1,0:16:32.69,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,I'm nervous!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,969)\fs62}Matsuda Trauma Katsufuku
Dialogue: 1,0:16:36.31,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,Anyway, Matsuda overcame her trauma of five years.
Dialogue: 1,0:16:40.31,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Takita-san!
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,58)\fs24}Sosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 1,0:16:44.24,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,Next trauma is here.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,541)\fs72}Telephone incidents
Dialogue: 1,0:16:46.24,0:16:48.24,Default,,0,0,0,,Phone time.
Dialogue: 1,0:16:48.24,0:16:50.24,Default,,0,0,0,,Who is this?
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,80)\fs13}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,110)\fs12}Tokichi
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1326,108)\fs9}Telephone incidents
Dialogue: 1,0:16:50.24,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,When I was planning to turn 20,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(664,999)\fs62}Planning
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(333,999)\fs66}Nijuzoi
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,997)\fs58}Sawabe-santo
Dialogue: 1,0:16:52.24,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,I was with Abe-san and I was his subordinate.
Dialogue: 1,0:16:55.24,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,We were talking on the phone and looking at the sun.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(83,85)\fs10}Yamagara
Dialogue: 1,0:16:58.24,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,It was probably very interesting.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,956)\fs58}Self-portrait
Dialogue: 1,0:17:00.24,0:17:02.24,Default,,0,0,0,,It was very interesting.
Dialogue: 1,0:17:02.24,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,It was very interesting, but I felt like I had lost something as a person.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(606,867)\fs63}Something as a Man
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,1001)\fs60}I feel like I've lost it.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,953)\fs72}I hate you so much.
Dialogue: 1,0:17:08.24,0:17:10.24,Default,,0,0,0,,I really hate that.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,1025)\fs9}Karei YOSHINATSU
Dialogue: 1,0:17:10.24,0:17:14.24,Default,,0,0,0,,Here is the video of her trauma.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,971)\fs49}Coming-of-age planning with a phone call.'
Dialogue: 1,0:17:14.67,0:17:19.67,Default,,0,0,0,,When simulation of all parts of human body in new age planning...
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,971)\fs19}Ima Tokiyoshi
Dialogue: 1,0:17:21.11,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,The customer who just called me wanted to talk to you.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,969)\fs38}I've been calling for a customer.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,971)\fs21}I'd like to talk with Manager Fujiyoshi Sawabe.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,129)\fs26}Rosaka
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,933)\fs55}Who's the other person?
Dialogue: 1,0:17:31.11,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,Who is the other party?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,980)\fs67}Mashita
Dialogue: 1,0:17:33.01,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to ask for your name.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,957)\fs57}I don't have any translations.
Dialogue: 1,0:17:36.01,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:17:37.01,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,You should've checked it first.
Dialogue: 1,0:17:38.01,0:17:40.01,Default,,0,0,0,,I know. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,977)\fs71}Tora Itta
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,130)\fs21}Sagisaka
Dialogue: 1,0:17:40.01,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,84)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 1,0:17:42.01,0:17:45.01,Default,,0,0,0,,I forgot to ask for your name.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,954)\fs49}Keigo SHINGUCHIYAMA
Dialogue: 1,0:17:46.93,0:17:48.93,Default,,0,0,0,,I was told that.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,963)\fs61}Wealthy 7 Shitta no Te
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(748,971)\fs18}Fujiyoshi Iwai-sama deshita
Dialogue: 1,0:17:51.09,0:17:52.45,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,0:17:52.79,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Iwai.
Dialogue: 1,0:17:54.79,0:17:55.79,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,970)\fs72}Mendokusaikarana
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1192,968)\fs47}That person
Dialogue: 1,0:17:55.79,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,He's a pain in the ass.
Dialogue: 1,0:17:56.79,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,Don't say that to your customers.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,974)\fs72}万が;
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,975)\fs46}That's what you're saying to your guest.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1034,964)\fs61}Can't we stop here?
Dialogue: 1,0:18:01.14,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,You are not a customer, you are a business partner of this deal.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,84)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,132)\fs29}Kisaka
Dialogue: 1,0:18:05.54,0:18:10.54,Default,,0,0,0,,I'm a business partner, but I'm in a deal, so I'm saying that.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,984)\fs58}However,
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(996,986)\fs72}Tei
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,980)\fs27}However, he also made a deal.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1242,986)\fs72}Runode
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,958)\fs72}So
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(439,953)\fs20}It was also written as.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1187,955)\fs72}YOTO.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(796,954)\fs72}Okuchi
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,954)\fs72}.
Dialogue: 1,0:18:10.54,0:18:12.04,Default,,0,0,0,,You are very serious.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,129)\fs19}Sagisaka
Dialogue: 1,0:18:12.04,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,0:18:13.24,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,He's not good at it, so say you're not here.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,954)\fs72}Let me say I'm not there.
Dialogue: 1,0:18:16.34,0:18:19.44,Default,,0,0,0,,Hello, thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(449,966)\fs28}Nagashi Sawabe ga Chotto
Dialogue: 1,0:18:19.44,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,Director Sawabe is a little busy with work and can't talk.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(213,971)\fs21}Tokichi
Dialogue: 1,0:18:24.94,0:18:26.44,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 1,0:18:26.44,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,What's wrong with this?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,83)\fs13}Yamagattara
Dialogue: 1,0:18:28.44,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,You're the one who needs me.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,959)\fs72}That's mine & 2 bls.
Dialogue: 1,0:18:33.17,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,Ah, you mean me?
Dialogue: 1,0:18:36.53,0:18:38.10,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 1,0:18:38.10,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(459,969)\fs14}Manager of Fujiyoshizawabe is
Dialogue: 1,0:18:39.47,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,Director Sawabe went out for lunch.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,969)\fs38}Director Tokichi Sawabe went out to lunch.
Dialogue: 1,0:18:43.47,0:18:46.47,Default,,0,0,0,,Why is she going out for lunch?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,85)\fs10}Yama ga Ratara
Dialogue: 1,0:18:46.47,0:18:47.47,Default,,0,0,0,,Why is she going out for lunch?
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,950)\fs43}I can hear you like the head of the music department.
Dialogue: 1,0:18:47.47,0:18:49.47,Default,,0,0,0,,She sounded like a director of entertainment agency.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,941)\fs72}It was a phone call.
Dialogue: 1,0:18:50.47,0:18:53.47,Default,,0,0,0,,That's all about Karin-chan's phone call incident.
Dialogue: 1,0:18:53.47,0:18:55.47,Default,,0,0,0,,This is a masterpiece.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,81)\fs15}Yama-itara
Dialogue: 1,0:18:55.47,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,It's a masterpiece.
Dialogue: 1,0:18:56.47,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,Even now, Karin-chan is a little...
Dialogue: 1,0:18:58.47,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Yes, I'm out of breath.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(709,970)\fs49}Good... Is it going to get out of breath?
Dialogue: 1,0:19:01.47,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,I don't know what to say.
Dialogue: 1,0:19:03.47,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 1,0:19:04.36,0:19:07.36,Default,,0,0,0,,Karin is traumatized.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,457)\fs72}Daiseisan
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,899)\fs72}Rechallenge
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,657)\fs37}Karei FUJIYOSHI
Dialogue: 1,0:19:09.09,0:19:12.09,Default,,0,0,0,,To overcome the trauma of Karin-chan,
Dialogue: 1,0:19:12.09,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,we have prepared a new situation.
Dialogue: 1,0:19:14.09,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(631,913)\fs18}The deal with Iwai Sightseeing Co., Ltd. was dissolved because of the telephone incident.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,1006)\fs36}At one point, he was in desperate need of bankruptcy.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,58)\fs24}Sosaku Trauma Taiseisan
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1250,110)\fs12}Tokichi
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1326,108)\fs9}Telephone incidents
Dialogue: 1,0:19:15.09,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,Because of that phone call, the deal with Iwai Tourism was resolved.
Dialogue: 1,0:19:19.09,0:19:23.09,Default,,0,0,0,,For a while, it was a rough journey driven by the crisis of bankruptcy,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,912)\fs14}From the efforts of Sawabe, who was the head of the department at that time.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,913)\fs15}The company recovers the letter V.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,1006)\fs20}Thanks to his achievements, this spring! Sawabe will be the president of the company.
Dialogue: 1,0:19:23.09,0:19:27.09,Default,,0,0,0,,but thanks to the manpower of Sabe, who was the director at the time, the company recovered.
Dialogue: 1,0:19:27.09,0:19:31.09,Default,,0,0,0,,After being recognized for its achievements, Sabe finally became the president.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,226)\fs18}Momomi
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,274)\fs14}Yamakawa
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,306)\fs17}Yamakawa
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,950)\fs34}Noiha was assigned to this autumn book.
Dialogue: 1,0:19:31.27,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,As his secretary, he is dismissed.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(876,237)\fs18}Yamada
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(91,130)\fs27}Kisaka
Dialogue: 1,0:19:40.70,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,I grew up!
Dialogue: 1,0:19:42.70,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 1,0:19:43.70,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,You can do it, right, Kanin-chan?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,961)\fs72}Yes! Let me do it.
Dialogue: 1,0:19:44.70,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,Yes, please let me do it.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,245)\fs63}Daiseisan
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,899)\fs64}Can you overcome the trauma?
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,245)\fs50}Daiseikaku
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,567)\fs18}President
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,565)\fs18}Secretaries
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(459,668)\fs45}Hiroshi SAWABE
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1026,665)\fs37}Karei FUJIYOSHI
Dialogue: 1,0:19:47.17,0:19:51.17,Default,,0,0,0,,Will Karin be able to overcome her trauma from four years ago?
Dialogue: 1,0:19:51.17,0:19:54.17,Default,,0,0,0,,Now, it's Karin's phone response. Please go ahead.
Dialogue: 1,0:19:54.17,0:19:56.17,Default,,0,0,0,,Oh, right. Fujiyoshi-kun.
Dialogue: 1,0:19:56.17,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,970)\fs21}Tonight's schedule was:
Dialogue: 1,0:19:57.17,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,What's your plan for tonight?
Dialogue: 1,0:19:59.17,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,Oh, for tonight...
Dialogue: 1,0:20:01.86,0:20:03.86,Default,,0,0,0,,Well, my boss...
Dialogue: 1,0:20:03.86,0:20:05.86,Default,,0,0,0,,Your boss?
Dialogue: 1,0:20:05.86,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,I'm asking about your job.
Dialogue: 1,0:20:07.86,0:20:09.86,Default,,0,0,0,,Oh, my job...
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,82)\fs12}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(94,130)\fs21}Sagisaka
Dialogue: 1,0:20:09.86,0:20:11.86,Default,,0,0,0,,I'm not inviting you.
Dialogue: 1,0:20:11.86,0:20:13.86,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 1,0:20:13.86,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,I'm not the boss who invites you forever.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,943)\fs72}I'm not a secretarial president.
Dialogue: 1,0:20:15.86,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,84)\fs13}Yama-itara
Dialogue: 1,0:20:17.86,0:20:19.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:20:19.86,0:20:21.86,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:20:21.86,0:20:23.86,Default,,0,0,0,,I have a meeting.
Dialogue: 1,0:20:23.86,0:20:25.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:20:25.86,0:20:27.86,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 1,0:20:27.86,0:20:28.86,Default,,0,0,0,,Yes, I'll send it.
Dialogue: 1,0:20:28.86,0:20:30.86,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,84)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,970)\fs19}Tokichi
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,971)\fs44}Hello!
Dialogue: 1,0:20:31.78,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,Yes, hello.
Dialogue: 1,0:20:33.89,0:20:36.89,Default,,0,0,0,,I'm Tsuchida of Hotel Sunshine.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,929)\fs47}Tsuchida at Hotel Sunshine
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(138,1029)\fs11}Trade partners
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,130)\fs27}Kisaka
Dialogue: 1,0:20:36.89,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Tsuchida, thank you for always coming.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,968)\fs19}Tokichi
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(545,928)\fs23}The president of Kumobe is in urgent need.
Dialogue: 1,0:20:40.89,0:20:45.89,Default,,0,0,0,,I'd like you to contact Mr. Saabe, as he's in a hurry.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,928)\fs22}Is there a hurry for the president of the company, so why don't you want me to get in?
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,970)\fs29}I don't know if you're here now, so I'm going to check.
Dialogue: 1,0:20:45.89,0:20:48.89,Default,,0,0,0,,I'm not sure if he's here now, so I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,971)\fs44}Excuse me
Dialogue: 1,0:20:48.89,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 1,0:20:49.89,0:20:50.89,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,971)\fs25}Dare SAWABE
Dialogue: 1,0:20:52.36,0:20:53.36,Default,,0,0,0,,W-Who?
Dialogue: 1,0:20:55.43,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,Oh my gosh! It's Kari-chan!
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs11}Yamagattara
Dialogue: 1,0:20:59.43,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 1,0:21:00.43,0:21:01.43,Default,,0,0,0,,I'm Tsuchida-sama.
Dialogue: 1,0:21:01.43,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,Which Tsuchida-san? There are several of you.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,969)\fs20}Tokichi
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,969)\fs27}Hotel no Tsuchida-san desu
Dialogue: 1,0:21:04.43,0:21:06.43,Default,,0,0,0,,I'm Tsuchida-san of the hotel.
Dialogue: 1,0:21:07.43,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,Which hotel? There are several hotels.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,319)\fs16}Yamakawa
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,84)\fs9}Machi ga Ratara
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,970)\fs31}Tsuchida-sama at Hotel Sunshine
Dialogue: 1,0:21:10.43,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,I'm Tsuchida-sama of the hotel Sunshine.
Dialogue: 1,0:21:12.43,0:21:17.43,Default,,0,0,0,,Oh, you're Tsuchida-san of the hotel Sunshine. What's up?
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,969)\fs30}It's said that I'm going to use it, but what do you do?
Dialogue: 1,0:21:17.43,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,I'm told you have something to do. What should I do?
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,969)\fs16}Sawa
Dialogue: 1,0:21:20.43,0:21:22.43,Default,,0,0,0,,Oh, well, I don't know.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,957)\fs54}That's right, isn't it?
Dialogue: 1,0:21:22.43,0:21:24.23,Default,,0,0,0,,You don't want to appear, do you?
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,956)\fs72}Oyaki-L Masu
Dialogue: 1,0:21:25.23,0:21:27.23,Default,,0,0,0,,You've changed a lot.
Dialogue: 1,0:21:27.23,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,Well, well, well, it's not up to you to decide, but you understand me, right?
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,956)\fs72}Oath
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,83)\fs11}Yamakaratara
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,972)\fs24}I Know What You're Doing at the President's Office
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,979)\fs10}Sachi
Dialogue: 1,0:21:33.23,0:21:34.23,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,970)\fs12}I don't want to get out because it's a bit too troublesome.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,969)\fs23}Sawabe
Dialogue: 1,0:21:34.23,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,Well, it's a little annoying, so I don't want to appear.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,83)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,969)\fs22}I'm on a business trip.
Dialogue: 1,0:21:38.23,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,I'm on a business trip...
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(765,969)\fs23}I'm telling you a lie during a business trip.
Dialogue: 1,0:21:40.23,0:21:41.23,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:21:41.23,0:21:45.23,Default,,0,0,0,,I'm on a business trip, so you might find out.
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(766,969)\fs19}There's a chance that you'll get out of here on business, don't you?
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,971)\fs39}Speak to another trader
Dialogue: 1,0:21:45.23,0:21:48.23,Default,,0,0,0,,You're going to a different deal...
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(93,131)\fs24}Kisaka
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(426,970)\fs10}Parts
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,971)\fs21}Well, I'll leave this part to you, Fujiyoshi-kunni
Dialogue: 1,0:21:48.23,0:21:50.23,Default,,0,0,0,,Well, well, I'll leave it to you, Fujiyoshi.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,948)\fs72}Nannan
Dialogue: 1,0:21:50.23,0:21:52.23,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:21:53.18,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?!
Dialogue: 1,0:21:56.90,0:22:04.90,Default,,0,0,0,,Hello, I heard that you need a suit urgently and you need to refund it.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(764,969)\fs36}Apparently you need a hurried suit
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,970)\fs46}Tokichi has to get rid of his seat.
Dialogue: 1,0:22:04.90,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,I'm taking off my seat now.
Dialogue: 1,0:22:06.90,0:22:07.90,Default,,0,0,0,,I haven't told you yet.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,929)\fs54}Using Travel
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(140,1030)\fs11}Trade partners
Dialogue: 1,0:22:07.90,0:22:15.82,Default,,0,0,0,,People who used our hotel for a short trip are in trouble because they cancel their stay without leaking.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,928)\fs35}It's a better way to book hotels in Uchi using travel.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,929)\fs43}I'm in trouble because I'll cancel that day.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(461,929)\fs32}Is that everyone, too?
Dialogue: 1,0:22:15.82,0:22:18.06,Default,,0,0,0,,That's for everyone.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,930)\fs30}Is that everyone, too? How will you take responsibility for it?
Dialogue: 1,0:22:18.06,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:22:18.90,0:22:20.78,Default,,0,0,0,,How are you going to take responsibility for it?
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,969)\fs19}Tokichi
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,969)\fs42}Didn't they respond to the cancellation?
Dialogue: 1,0:22:20.78,0:22:23.90,Default,,0,0,0,,Didn't you cancel your stay or something?
Dialogue: 1,0:22:23.90,0:22:25.90,Default,,0,0,0,,She's starting to get mad.
Dialogue: 1,0:22:25.90,0:22:26.66,Default,,0,0,0,,She's fighting.
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,930)\fs44}How do we say it like it's bad?
Dialogue: 1,0:22:26.66,0:22:27.10,Default,,0,0,0,,She's mad.
Dialogue: 1,0:22:27.10,0:22:29.38,Default,,0,0,0,,It's like she's saying it's our fault.
Dialogue: 1,0:22:29.38,0:22:30.98,Default,,0,0,0,,No, of course not.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,81)\fs14}Yama-itara
Dialogue: 1,0:22:30.98,0:22:33.38,Default,,0,0,0,,Confirmation is important.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,970)\fs20}It is important to say that it is confirmation.
Dialogue: 1,0:22:34.22,0:22:39.82,Default,,0,0,0,,Anyway, you can't talk, so will you let President Sarbe speak for you?
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,928)\fs25}It's not to be a story for you.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(101,84)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,930)\fs27}I don't want to talk to you, so I can replace the president of Sawabe.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,970)\fs19}Tokichi
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,971)\fs34}Ah, I just waited for you.
Dialogue: 1,0:22:40.76,0:22:42.76,Default,,0,0,0,,One moment, please.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:44.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,959)\fs72}Koi
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,958)\fs72}Anosu
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,956)\fs72}Angered:
Dialogue: 1,0:22:43.61,0:22:45.61,Default,,0,0,0,,You know, I was scolded a lot.
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,131)\fs43}Saka
Dialogue: 1,0:22:45.61,0:22:47.61,Default,,0,0,0,,I wasn't scolded!
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,1047)\fs17}Inaguma
Dialogue: 1,0:22:47.61,0:22:48.61,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 1,0:22:48.61,0:22:50.61,Default,,0,0,0,,You should have done something better!
Dialogue: 1,0:22:51.22,0:22:53.22,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,968)\fs24}Sawabe
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,969)\fs35}Tokaku Ima
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,971)\fs27}I can't answer the phone.
Dialogue: 1,0:22:53.22,0:22:56.22,Default,,0,0,0,,Anyway, you can't answer the phone now.
Dialogue: 1,0:22:56.22,0:22:57.22,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:22:57.22,0:22:59.22,Default,,0,0,0,,I can only answer the phone.
Dialogue: 1,0:23:00.96,0:23:02.96,Default,,0,0,0,,Excuse me, hello?
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(100,84)\fs15}Garatara
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(291,970)\fs25}Companies
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,969)\fs21}Tokichi
Dialogue: 1,0:23:02.96,0:23:03.46,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 1,0:23:03.46,0:23:09.34,Default,,0,0,0,,I'm the only one in the company right now, and you're asking me to handle it?
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(757,970)\fs28}I'm not at my office right now, maybe I've let you deal with it?
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,929)\fs47}How long will Mr. Kuwabe be back?
Dialogue: 1,0:23:09.34,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,How far will you be able to come back, Ms. Tarbe?
Dialogue: 1,0:23:12.58,0:23:16.58,Default,,0,0,0,,Ms. Tarbe, I'm not sure I can make it today.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:16.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,971)\fs33}Sawabe-san today is a bit too much.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,969)\fs19}Tokichi
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,971)\fs31}It may not be certain for about three days.
Dialogue: 1,0:23:16.58,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,I might be gone for about three days.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,971)\fs26}About three days
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,930)\fs52}It's quite a hurry.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(394,1030)\fs11}Trade partners
Dialogue: 1,0:23:19.58,0:23:24.58,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry, so I'd appreciate it if you could respond quickly.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,930)\fs30}If you don't have to deal with it right away, it's a problem.
Dialogue: 1,0:23:24.58,0:23:26.58,Default,,0,0,0,,Okay, I got it.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(525,969)\fs30}In summary
Dialogue: 1,0:23:26.58,0:23:31.58,Default,,0,0,0,,I'll tell you about it when I get back.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,972)\fs27}Toukichi summaries and tell Sawabe-sama to you.
Dialogue: 1,0:23:31.58,0:23:36.58,Default,,0,0,0,,I'll tell you about it when I get back.
Dialogue: 1,0:23:36.58,0:23:41.58,Default,,0,0,0,,I know I say it all the time, but I'm in a hurry. Can you do something for me?
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,929)\fs47}Why can I get you something in a hurry?
Dialogue: 1,0:23:42.58,0:23:44.58,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Wait a minute!
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,959)\fs61}Butegire sunmae
Dialogue: 1,0:23:44.83,0:23:48.83,Default,,0,0,0,,Then, is it okay for me to respond?
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,929)\fs44}You're responsible, aren't you?
Dialogue: 1,0:23:48.83,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,You can take responsibility for it, right?
Dialogue: 1,0:23:51.42,0:23:54.42,Default,,0,0,0,,I'll take it, Mr. Serve.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(849,953)\fs72}Sawabe-san ga torimasu
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,967)\fs72}YA
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,929)\fs31}From Satsuki
Dialogue: 1,0:23:56.29,0:24:00.93,Default,,0,0,0,,I haven't felt any sincerity in responding to you for a while now.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,929)\fs38}I can't feel prudence for your response right now.
Dialogue: 1,0:24:01.98,0:24:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, please!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,957)\fs72}Excuse me
Dialogue: 1,0:24:04.76,0:24:06.76,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,932)\fs72}End
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(97,84)\fs9}Yama ga Ratara
Dialogue: 1,0:24:12.16,0:24:14.16,Default,,0,0,0,,It's a shame, Taiyo.
Dialogue: 1,0:24:14.16,0:24:16.16,Default,,0,0,0,,Tsuchida-san, how was it?
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,948)\fs72}I'm still looking at you
Dialogue: 1,0:24:16.16,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,This story can be watched again and again.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,843)\fs27}Ui 4
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(98,83)\fs12}Yamagattara
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(387,861)\fs15}Yamakawa
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,875)\fs47}Ui
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(390,893)\fs17}Yamakawa
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,958)\fs62}Expect a sequel!
Dialogue: 1,0:24:18.16,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,I want to watch it again.
Dialogue: 1,0:24:20.16,0:24:22.16,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 1,0:24:22.16,0:24:24.16,Default,,0,0,0,,Karin-chan, did you revenge your trauma?
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(99,80)\fs15}Yama-itara
Dialogue: 1,0:24:26.81,0:24:28.81,Default,,0,0,0,,I'm scared now.
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,804)\fs63}Drauma
Dialogue: 0,0:24:28.00,0:24:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1183,921)\fs44}Never overcome
Dialogue: 1,0:24:28.81,0:24:30.81,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 1,0:24:30.81,0:24:32.81,Default,,0,0,0,,You can't handle it?
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(655,204)\fs63}Ogiri-Daisuberi incident
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,441)\fs72}Furi-Rypanic incident
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(784,696)\fs59}Reactions and overcoming incidents
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(654,939)\fs36}Telephone incidents
Dialogue: 1,0:24:34.94,0:24:36.94,Default,,0,0,0,,Here is the result!
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1246,448)\fs35}Katsufuku 3
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1238,199)\fs13}Brother's clothes aren't worn.
Dialogue: 1,0:24:37.40,0:24:45.40,Default,,0,0,0,,Matsuda Cap is the only way to overcome this, but let's do our best for the seventh year so that we don't increase the trauma any more!
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,216)\fs23}Yamakawa
Dialogue: 1,0:24:45.44,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,I've blown up a flash too!
Dialogue: 1,0:24:47.44,0:24:49.44,Default,,0,0,0,,Cool episode, show us!
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(64,463)\fs9}Therefore, his older brother Morimane de Niyacho
Dialogue: 1,0:24:51.39,0:24:54.29,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by Sony Music and...
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:24:56.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,588)\fs72}Noni-sonpo
Dialogue: 0,0:24:55.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,357)\fs36}Providing
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:57.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,591)\fs67}Niitsu Sonpo
Dialogue: 1,0:24:56.64,0:24:59.14,Default,,0,0,0,,Sponsored by you.
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,590)\fs54}Soni-Ichi Sonpo
Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:14.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(768,300)\fs16}Sakurazaka46
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,949)\fs29}Narrator
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1106,945)\fs31}Shoji
Dialogue: 1,0:25:01.72,0:25:10.16,Default,,0,0,0,,SAKURAZAKA46 LIVE Blu-ray and DVD 5th YEAR ANNIVERSARY LIVE at MUFG STADIUM
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,1003)\fs27}Hiroyuki ABE
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(795,922)\fs36}Kazuhisa Anai
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1268,922)\fs21}Hirofumi TOYAMA
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,1005)\fs19}Kiyoyama
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1269,1004)\fs27}Yuki Shimizu
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,1005)\fs19}Tomoyuki
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(161,922)\fs21}Hirofumi TOYAMA
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,1004)\fs27}Yuki Shimizu
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(538,1004)\fs19}Chikuhoondo, Koichi MIYAGAWA
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:05.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1070,1007)\fs13}Acrylic decoration
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,922)\fs14}Shigeru HATAKEYAMA
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,1004)\fs26}Kento Aihara
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(853,922)\fs26}Masaya Mogami
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1016,950)\fs12}Art cooperation
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(277,1000)\fs40}Progresso
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,923)\fs28}Akiya Igarashi
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,923)\fs23}Bita SHIMABURO
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,1004)\fs25}Hayayata SAKURAI
Dialogue: 1,0:25:10.16,0:25:13.12,Default,,0,0,0,,Sets sale September 9, Wednesday!