AISubs v3.8.2
[PH] The End
Paooo!
Now, it's been announced!
, the servant of the mayor...
I'm a giraffe.
Please!
And these girls are Sakurajan!
Everyone's wearing it.
[PH] Ready, set...
[PH] Baoo!
Baoo!
And so...
Let's get started.
Who is really strong?
Kirin line or Zousen line battle!
Wow.
It's amazing here.
It's like...
It's smooth here!
I wonder what's going on.
I'm impressed.
Before, when Morita and Yamasaki saw the MC's costume and confessed that they were actually playing around,
Zou Kirin-san appeared in Chokosaku several times.
Since it's a great opportunity, we'll be competing with Zou Kirin-san and see who's stronger.
It's been amazing since then.
It's amazing. The Sakurazaka Tokyo Doberman live, the buddies are half and half in this costume.
Thank you.
Morita and Ten-chan, who said we were elephants and giraffes, decided.
What did you decide?
Inoue is a giraffe.
She has long neck.
I also decided that we are mostly giraffes.
Giraffe-like members?
So, they are elephants-like members?
Elephants-like.
Elephants-like?
Which one is Morita?
Who do you think is the most elephant like?
I think I am the most elephant like.
You are the captain of the team.
Can we have a trade before the competition begins?
Wait a minute.
You and Morita have decided.
I want Yamada.
I want Yamada who is healthy.
But you think Yamada is elephant like, right?
I think he is elephant like.
Elephant is elephant like.
You're like a giraffe!
I'm only a elephant.
Elephant.
I'll give you a bamboo flute.
Why?
I'll give you one.
I'm a giraffe, right?
I'm a giraffe!
This is the first time for a fourth grade student, isn't it?
Suddenly?
Yes, it's the first time for a commercial student.
Meguro-san, are you okay?
One, two...
Let's do our best!
Wow!
Okay, I won! I won! I won! I won!
Is there such a thing?!
There is!
[PH] Hey, do it!
Do it!
You know, I'm doing my best.
One, two, three.
Genki, Rinrin, we'll do our best!
Wow!
You're great!
You're losing!
While the fans are watching!
Wow! Genki, Rinrin!
What's going on?
What's up, Dekatsuri?
This program is brought to you by Sony Music and our sponsors.
First up, run through the savanna!
Yes, yes, obstacle course!
Each team will run obstacle race at the same time.
The team which reaches goal first will get 10 points.
Let me introduce each area.
Is it different now?
Sorry.
My nose was about to explode.
It hurt like rubber.
First area is...
Zigzag Zocking Zou.
Second, a net diving image.
This is not good for you.
Please be careful of your nose.
Third, a charge balloon carrying image.
Carrying a balloon.
Fourth, a target dropping image.
What is it?
Is it also about shaking your head?
You drop the fruit.
First race is Inoue vs. Taniguchi
I will show my spirit here
Well
[PH] You are disqualified
Show your spirit
I will do my best like a giraffe's neck
The giraffe team is also cold, isn't it?
How about your opponent, Inoue?
I feel like I can't lose to Inoue.
Inoue is good!
The Strong One Is...
Elephant or giraffe?
A battle you can't lose!
Which will win?
Let's run through Savannah!
Ready, start!
[PH] You can push me! You can!
Carry me!
[PH] Is this what you want?
Carry me with your nose!
Go! Go! Go!
[PH] Togoi Taro
[PH] Atsushi Akihito
[PH] Koen Chan
[PH] Oh my god!
[PH] Go up!
Interesting
What is this?
It was a good fight.
After all, the net is not good for the giraffe.
The wind is blowing.
It's already pushing in.
After all, this is caught.
Caught.
It's hidden.
The balloon is broken and the last one is high.
The balloon is high and the nose is weak.
Compared to that, Inoue's head in the fruit zone was amazing.
So, Inoue won!
Kirin team gets 10 points!
Next, the second race is with a lot of noise.
Will it be a defeat?
For the Zousan team, I will win against Nakashima.
Great!
What do you think of Kirin and Nakashima?
I will definitely win!
I'm going to beat you up.
I'm going to win.
Will they be able to prevent the winning streak of the Kirinsan team?
This giraffe is amazing.
This giraffe is a bad giraffe.
This giraffe is amazing.
This giraffe looks strong.
Let's start.
The game of hide and seek is a battle of life and death.
Ready, start!
You can win, Sato!
[PH] You can do it!
Watch your face!
Okay! Okay! Okay! Apple! Apple! Apple!
Orange!
Oranges are hard!
[PH] More!
[PH] Under the nose! Under the nose!
[PH] Okay! Okay! Okay!
[PH] Okay! Okay!
Akashima's victory!
I didn't think it would be the last ban battle.
It's hard to do it on the net, and it's better to cut up the second half.
It's better to cut up the last full zone.
I thought of a strategy and went sideways.
But I'm ahead of you.
I need a strategy.
I remember you once came out of the net.
I went back in time.
The third and last full zone is high.
I was too careful.
It's difficult to do the nose.
It's weird.
I think she did it once and finished it.
She finished it and looked back and there's no nose.
For Mika, she just shook the table and dropped it.
She's cheating.
She won 10 more points in the game.
She's amazing.
The sixth match is between the new players and the senior players.
I have to win in the name of the elephant.
The most dangerous elephant has appeared.
This is the most dangerous elephant.
This is scary.
I will definitely win.
OK.
Brother.
You are the fourth generation of Katsubata.
I have gotten used to my neck.
I think I can do it.
She is smart.
She knows how to get into her neck.
She was talking about her neck.
I'm getting used to it.
Team ZO, who wants to win every year,
Team KIRIN, who can't hold back,
Let's go! Savannah's Running Away High High Obstacle Course, start!
[PH] Go! Go!
[PH] Good! Good! Good!
[PH] You're falling!
[PH] Go for it!
Here, Savannah's Running Away...
[PH] Go for it! Go for it!
[PH] Her neck is broken! Her neck is broken!
Kirin's neck is broken!
Kirin! Don't take it off!
Taimura is fast!
Joujou!
I got it!
Oh no!
Your neck is broken!
Don't give up!
You're taking off your shoes, too!
How did it end up like that?
The giraffe is...
The giraffe is gone.
If it gets into one hole, it can't get out.
That's right.
With Samurai's overwhelming victory, the elephant team won the prize.
I like it here.
That's me!
Karin-chan's selfishness made Zo-san furious!
The next match is the self-timer hide-and-seek game!
Before the timer is cut off, you have to use what you have left and hide yourself so that you are not in the picture.
However, you can only hide yourself within the frame. If you can hide yourself, you get 10 points.
I've done this before.
There are members who have done it before.
But I think the nose and neck are better.
But your nose is a little in the way, isn't it?
I don't know what's going on.
We are straight and we know it.
Yes, it's long, but it's straight.
Are you okay?
I'm fine.
Are you confident?
I have confidence.
There may be various angles, but if I do this, I will be within my body.
You can be a folding statue.
Yamashita is also a Uta-tamizo.
And she already knows this fly.
So far, only one person has been able to grasp it.
She has been talking alone.
Yamashita, are you confident?
I'm also grasping it.
But I think this is me.
Can you grasp the tip of your nose with one blow?
She grasped it!
Only Ichikawa is teaching now.
Yamakawa will be teaching with these seniors.
Yamakawa will be teaching with instructions.
Leave it to me.
How is the teamwork of the Zousan team?
Then, 7 Timer Catering Bar, start!
Are you ready?
Three, two, one, go!
Go!
No time!
[PH] I'm doing my best!
What?
OK!
It was going smoothly, but let's look at the picture now!
Simple!
Simple and empty!
Three people are normally appearing!
I thought you were hiding a lot
This is the left grass
Who is it?
Yamashita.
Yamashita was more outward.
He was simply out of place.
The position is diagonal.
What is it? Tail, legs and ears?
He was facing that way.
No, it was like this.
The tail is facing sideways.
The ears are also facing this way.
And ears are coming out.
You bastard.
And you are simply...
You are cute.
I'm not cute!
I'm sorry.
You're out.
I thought I was completely out.
I thought I was relaxed.
I didn't know I was out like this.
Television is strict.
It's difficult.
Making small grass grow into four seasons is a little mean
Tawahara
No, no, no, that's not it.
I wonder if I can hide the best
Tawahara, is it true?
Challenge
It's grass-hara, grass-hara
It's grass-hara-sumen
I'm sorry, I'm grass-hara
I'm sorry, I didn't mean it
Murayama is the best
The only one who was hiding
Yes
It's heavy
It's good
So, 10 points and 7 wins
The next is the challenge of the Kirin-san team!
Since I have a long neck, I think this part is disadvantageous.
So I won't use the grass in the middle.
I'll use it somewhere by myself.
I see.
I've decided where we'll do the strategy meeting.
You've decided already?
I'll adjust my position about the place soon.
I see.
Just look at this.
This height is 190cm, right?
It's quite big.
This height is good for men.
The members are also quite tall.
You're right.
You're okay with being punished, right?
Yes.
You've already received instructions from your seniors?
Yes, I've already listened to my seniors and I won't cause you any trouble.
No, no, no.
You're okay.
I don't know, but I'm very confident.
I've been good at hide and seek since I was little.
Isn't that confidence?
Oh, is that so?
Then, let's do it!
One, two...
Go!
Are you okay?
They are saying.
Two people are saying.
Are you okay?
It seems to come out. Are you okay?
Let's see.
From this side, it is very strange.
It was said that it would come out, but let's take a look at the photo!
She's the same as Yamashita. She's got an inside position.
She's got an inside position.
She's got a strong inside position.
Wait a minute. What's that yellow thing? A head?
A head!
Inside! Is it facing this way?
Yes, it's facing back and I knocked it over there.
So, you're outside.
The yellow thing is sticking out of her neck.
The angle is difficult.
That's what it is.
But, surprisingly, the box is amazing.
The box is amazing.
It's amazing!
I can't believe there are two giraffes behind us!
That's right!
Matsumoto and Mukai.
Before we started, Wako-chan said
we should follow this red line.
It's been a while.
We were like, we can't do it with Mukai.
It's all thanks to Wako-chan.
Your senior told you to follow your senior,
but it's all thanks to Matsumoto.
I don't know anything.
You were good at hiding.
It was a strategy.
Thank you.
Masumoto is also amazing.
It's amazing. It's very beautiful.
It's a log.
Yes, it's completely disappeared.
It's completely disappeared.
I'm glad.
I'm sorry.
It was close.
It was good.
It's hard to do that.
The main team also got 10 points.
7 points.
It's fun.
The first round is the participation of each team's MC.
The difficulty seems to be higher.
The set has changed again, hasn't it?
It has changed!
After changing, there are five people hiding here, right?
Five people!
One chubby boy enters the thin girls.
It's pretty difficult.
But, for now, Morita and Enrico are tall.
Yes, I'm small and small.
Karin-chan is...
I like it here.
It's me!
[PH] It's definitely me!
[PH] Don't do that!
But Karin-chan is there, so it can't be helped.
Go alone, Hibako!
Karin-chan is tall, isn't she?
I want to be there.
No way!
I can't do like this without anything.
What is this?
What are you doing?
I have a strategy.
Do you have a strategy?
Do you?
Yes.
Go for it!
Can you tell me?
Well, I think my nose is in the way, so when I get there...
I bend my nose.
I didn't know you asked that earlier.
She bends her nose.
Ready, go!
Can you see it?
It's coming!
Why are you doing that?!
It's okay! It's okay!
What happened?
Are you okay?
I think Morita and I will be fine.
Let's do it!
[PH] Wow!
You two are wearing parkas!
No, we are not bears!
Aren't we bears?
What is this?
It's a hoodie.
How do you wear it?
Food Mountain.
They had their heads down.
But when I saw them, I thought,
they look like food mountain climbers.
This is Karin-chan Mountain.
Karin-chan Mountain?
It's beautiful.
This is amazing.
This is great.
It's well hidden.
I thought one of them was in front of me,
and I thought there was another one in the back.
But somehow, they were lined up.
I thought there was another one in the back.
Oh, she's coming!
So cute!
She didn't get 10 points.
She didn't succeed.
So sad.
Neither of them succeeded.
Where is the last challenger?
Can you go there?
But,
It's this high.
It's not good.
Can you see it?
Can you see me?
I want you to look outside.
I'm alone there.
I'm alone here.
I'm here.
And you two are here.
Are you confident?
Yes!
The giraffe will win!
Wow!
He's so straight.
What's your strategy?
We've already decided our strategy.
Have you decided it?
Yes, as Director Moriase taught me.
We'll go in pairs.
Like a soccer formation, we'll attack from the side with 2-1-2.
2-1-2 is not a side or a crap.
Squeeze it. Squeeze it in the middle.
We're in a good team now, giving each other opinions.
Good team!
Each one has their own opinion.
We're the strongest now.
There's no absolute ace.
We're the strongest. Let's work together.
We don't care if World Cup wins or loses.
We just hide photos.
There is no competition.
The team has been having many meetings and finally succeeded!
Stop it!
[PH] Go!
2-1-2!
We've finished taking photos!
2-1-2!
I can hear some anxious voices.
What's going on?
This is bad!
Are you okay?
I'm okay.
Oh, no!
This is...
What is this?
This is...
What is this?
This is a giraffe, isn't it?
No, it's something like a ghost.
It's a beautiful photo.
Suddenly, in the Tennoz studio.
I'm in the Tennoz studio.
Isn't this a giraffe?
Kabe-san!
There is also a tree of legs.
There is a gap.
There is also a gap on the side.
It's different.
Left, left.
Left is also the same, right?
Ishimori's tail!
Tail!
Kirin-san team!
Fail!
I was so high-touching earlier
I want to give you a little bit
You are so happy now?
I want to say I'm happy after confirming it a little more
Neither of them is a win or a loss!
This is pretty crazy, but...
It's going really well!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The next round has finally been decided!
The second half of the Kirsten Thompson battle!
The fight continues.
Which team will shine as the king of Savannah?