AISubs v3.8.2
[PH] Sakurazaka Chokosaku Keyaki Ozono Rei Rina Inoue Inoue
?
Under the river of the Emperor's picture,
young men who want to raise funds for their future presidents
quietly open a restaurant.
It is called Koryouri Ten.
Not only do they satisfy their stomachs,
She seems to be popular with any worries and complaints.
How are you doing?
As usual?
I'm doing fine.
I went to Osaka for business trip.
I forgot to buy GoGo Ichi.
She is also buying GoGo Ichi.
I want to sell Nikuman soon.
Is this for sale?
Nikuman?
I want to try it.
China?
She is amazing.
She has vitality.
I work for the internet.
I look like this.
Oh, you are Matsuda-chan.
Nice to meet you.
I'm your junior.
Please bring me.
It's my first time.
I wanted to bring you here, so I brought you here.
I'm sorry, I'm a bit busy.
Please excuse me.
But you are doing this alone, so it's rude of you four not to contact me.
It's okay.
We brought you here for you.
Do you have any problems today?
I have one.
I want you to hear it.
What is it?
It's about you, Matsuri.
Oh, I have something to say
Matsuda-chan
What is it?
I think I'm getting closer and closer to you
I was wondering if we are getting along well
When I went to eat with Yamasaki-senpai of the same year as you, Matsuri-san
I was told it would take at least two years for me to open up
I felt like I was getting closer to you, but I was worried about whether it was a nuisance or you were not open-minded.
We have never met like this before.
You have never been to a restaurant before?
I have never gone with my junior colleagues.
I'm sure they'll think it's unexpected
What do you think of it from your perspective?
It's difficult for me to say
You can say it clearly, mama
It's not like that
But we don't feel like it took us two years
Same age
Senior and junior are not very experienced in getting along with each other.
I see.
I want you to rest assured that it's not a heart-opening experience.
Yamasaki senpai said that, but I asked him directly once,
if he was open-minded about it.
He said, I'm open-minded.
I thought, oh, he's not open-minded.
He's not open-minded.
I don't really have the same feeling.
I'm not good at this question, who is the best friend of you?
You are good at it
I'm not good at it
I don't say like that
I like everyone and I think we are good friends
That's my feeling
If I do it,
I will be taken away from my position as a captain
As a captain, I love someone
I don't do it
I look at each and every one of you
equally
I think it's a sense of self-love.
Maybe it's self-love in self-consciousness.
I'm a junior, but I'd like you to say anything you want.
Like you want me to be more spoiled?
Like you want me to show me more?
Well, that's a little...
That's a little...
I don't want you to show me that.
It's a punishment, but I won't show you.
I don't want to show it.
I don't want to show my miserable appearance to the third generation.
It's not good to be too careful because you're a captain.
We're watching you.
I want you to rest assured.
dashi
If you can't do that, you'll get stressed out.
You can't say it out of motivation.
It's not like I can't show you because I'm not open-minded.
As a senior's pride, I'd like you to show me that.
But there's also a question of which is better.
The distance between you and me is close.
It's a little different.
It's annoying.
I'm getting bored.
I've been bored a lot lately.
What do you mean?
The time when you finished your work was the same as these two
So, we were like, let's go for a meal
But, by chance, Matsuda finished early and came to our waiting room
He heard us talking and asked us why we didn't invite him
We were a little shy
Matsuda finished late originally and we were going home first
I hate the conversation when I'm not there.
It's annoying.
It's different when you say only that.
If you have a chance to talk, you can say it.
I open one escalator and get angry.
What is it?
I look back and say,
Why do you open one?
I want you to stick together.
I don't know either.
So I said it's annoying and I got shy again.
That's enough.
Okayami-san.
There is such a thing.
What is it?
That's not good.
I want you to take care of loneliness.
I learned today that there is also a side.
Can I go from here without complaining?
It's not like you don't have love.
I'm happy.
Yes, yes, yes.
I think that's a good idea, Okami-san.
Yes, I think so, too.
Maybe we could exchange diaries or something like that.
Exchange?
I wonder if it's because of my lips.
Ma'am, I was about to solve it, but it looks like it's going to cost more than that.
Eat it, eat it.
Can you eat it?
For now.
The restaurant serves special dishes for customers who are worried about their maids.
What is this lost gold?
The first look is beautiful.
Thank you.
This is the highest quality meat and potato without water.
I think only water was used.
The taste of vegetables is definitely delicious.
Nakashima and Matsuda want you to get along in Missouri.
It's delicious.
Cheers!
This looks delicious.
Yummy!
I'm happy!
Yummy!
Delicious!
I'm doing this shop to see your face.
Is this original?
No way!
The one who worked in this shop before, Ryuji-san...
Ryuji-san?
Ryuji-san, I think your relationship with her is very nice.
It may be bad to get too close.
Yuzu may have a hard time.
Let's be moderate.
The group is also difficult.
It's always heavy.
But it's the same for salarymen.
There is an organization.
That's right.
It's free.
IT free.
Web designer.
Web designer is like that?
It's fashion.
I'm old fashioned.
This program is brought to you by Sony Music and...
The opposite.
...our sponsors.
We're making a meal together.
Cooking and chatting is amazing.
Mom, can you get me some ankimo ponzu?
Ankimo ponzu.
Oh, they're coming in quietly.
One after another.
Welcome!
They're coming in from the opposite direction!
That's right.
From that direction.
Right?
Masumoto-chan and Kosaka-chan, welcome!
Hello.
I have some problems.
My friend recently replied to my email very late.
Oh, no.
Yes.
Middle school student?
I checked my phone every day to see if there was any change.
But I was put to sleep for three days.
I was shocked.
Three days is quite a long period of time.
Before that, I went home very early.
I came back during the day.
But one day, I was suddenly ignored.
It's suddenly getting cold.
It's sudden, so I'm a little upset.
What kind of things do you send?
Basically, I share funny videos I found on the internet,
or animals dancing with AI.
It's been popular recently.
It takes three days, right?
This video was not like that.
I said it later, and it took three days.
I see.
I want you to at least write a record.
Oh, write a record.
Write a record.
If you don't have any words to reply, just say, oh, I don't care.
Anyway, I'm glad you saw me.
It's nothing special, but it doesn't matter.
It doesn't matter.
Kousaka, do you reply to anyone late?
No, not at all.
I don't reply to my juniors at all.
I'm getting older and older.
Oh, she's here.
Oh, hello!
Hello!
Kojima-san?
I didn't know. That's why it was open!
I see, I see.
What a surprise!
What a nice shop!
She doesn't know about the shop.
She's nervous.
She's nervous, but she's here.
You said you were good friends with Osaka.
For example, I will say,
I want to play now. Would you like to eat?
If you contact me in 10 minutes, you will come to me immediately.
But you can open the mail editor, can you?
It's true that you can come in 10 minutes.
That's fast.
I've been looking at my cell phone all the time.
Is it a basic habit?
I've been looking at my cell phone all the time.
I'm sure you're looking at my contact information.
By the way, I was refused a promise to play.
Oh, you mentioned it recently.
It's coming out more and more.
Speaking of which, it's rare to play privately.
I play it once or twice a year.
That's unexpected.
But when I said I'd go to a cat cafe tomorrow, I was told it's troublesome.
[PH] I'm sorry.
I went back to my parents' house for about five days until noon on the day I was invited.
It was hard to move, and I was really tired.
Then I got a call saying,
Let's go to a cat cafe tomorrow.
And it's a pretty far away place like Chiba.
A faraway cat cafe!
I wonder if there was no such thing in Tokyo.
There is a cat cafe in Ikitsuke.
In Chiba?
There is a cute girl in Chiba.
So all of your choices are bad.
Your bad choices are boring and you are in Chiba.
I sometimes contact you with useless information.
You contact me with cute stamps.
This is strange.
It depends on the person
I don't know what stamp you have
What?
Stamp?
You don't send me a stamp?
You give me a stamp, too.
Yes, I do.
What kind of stamp do you use?
Very cute and fluffy.
Look, she's embarrassed.
You're ugly.
But if you send me a stamp, it's disgusting, isn't it?
What's the relationship between you two?
You're like a married couple of ten years.
You're four years older than me, and you send me a stamp because you think I'm cute.
I want you to be fair.
You're four years older than me, and I'm cute, too.
Yamaki is cute. I'm cute, too.
I want you to be cute.
I don't mean that.
If you want me to be cute, I'll be cute.
[PH] She is cute from above.
What do you want me to do?
I want you to remind me of a suggestion.
Remind you of what?
On your cell phone lock screen, you can say,
Kira-chan, answer me!
Is it always like this?
Every time I touch my phone, I write homework or something like that.
Can I say it?
Chitchaku.
Chitchaku. It's a small one.
Yes, it's small.
I think I'll check it from time to time because it's Masumoto.
Show me!
It's annoying.
It's decided, isn't it?
That's right.
No matter what I say, they can't cut it off.
Who are the leaders of such a couple?
Doesn't it look so delicious?
This is called Shin Oyako Don.
It's perfectly cooked.
I can't wait for this time.
I thought they were cute like parents and children.
I'll have Oyako Don.
Does it suit your taste?
It's soft!
Very good!
It's delicious!
I'm happy!
Delicious!
I'm happy!
It's very delicious!
I can eat it all!
How is your problem? Have you solved it?
But, I don't want you to step on new shoes.
Step on new shoes!
You have a new problem again!
It's coming up again!
No, I'm still saying new shoes even after about a year.
You two often hang out together.
You're right.
I was a club leader.
You were a club leader?!
The triplets are also worried.
[PH] You're making us worry!
The triplets are also worried.
We have to go back now.
We're going home now.
We'll go check it out.
Please go check it out.
Really.
Excuse me, we have a customer.
Hello.
Please come in.
I'm sorry for interrupting you.
It's closed.
It's closed?
It's closed.
I see.
Matono-chan?
What do you mean by Matono?
I've heard you're running a center.
Have you heard of it?
Yes.
I used to be one of your mentors.
You were a center?
Yes.
No, you weren't a professional, but you were a center.
I see.
Have you had any problems today?
Yes, my junior is coming soon.
A new member.
I've never had a junior in my life.
No, you haven't.
I've never had a junior who is called a senior in club activities.
You haven't had one?
It's my first time to have a senior junior.
Uwaa, I see.
I want to be able to talk frankly with you. I want to get along with you.
It's best to talk to your mother.
I'm doing it frankly.
If you do it like this, you have to be frank.
But courtesy is also important.
I can't return it well even if I talk to you.
But it's better for you to come from your seniors.
I can't forget about that time.
That's right.
And there was a person called Rina Uemura.
She wasn't very popular with the public.
But she came to my show alone.
On the first day of recording.
She said, hello.
Hello?
She sounds like Uemura.
She's a generous person.
I'm like you, too.
I have a senior named Ten Yamasaki.
He is in second grade.
He speaks to me in a good way.
He speaks to me frankly and like a friend.
I'm happy about it.
It's different if I imitate it.
Oh, you sound like Ten-chan.
You sound like you're not good at it.
You're good at it, aren't you?
You don't know what's going on.
Do you have anything you're worried about when you're with your juniors?
I don't think of myself as an elder.
There are many people who think of me like that.
I'm not a friend, but I'm a colleague.
We talked to each other as if we were in the same period of time.
That's true.
I'm called Mukai Itoha, and I've already contacted the four of you.
That's fast!
Mukai has a solid sociality image.
I have a younger sister and a younger brother, so it's easier for me to get in touch with my juniors.
I'm happy that you talked to me like you said.
I'd like to give back what made me happy.
That's right.
I'll talk.
I didn't know there were girls like that.
But to tell you the truth,
at first, I tried to call the third generation girls as Ms. Ten.
I remember that.
It's not a chance to talk to them.
At first, it was difficult to call them as Ms. Yamasaki.
But once you get closer, you can call them that.
If you have a chance...
Yes, you can call them as Ms. Matono or Ms. Mio.
When we talk about that, we make it funny.
What did you call me?
Yamazaki-san called you master.
Master of matou.
Master is good.
That's right.
I like master.
I like it.
Let's practice.
My mom is in the fourth grade.
She calls me matou-san.
Matou-san, matou-san.
Not matou-san, but master is good.
[PH] Wait a minute.
I'm sure you'll get together and say,
He's crazy.
It means you're stuck.
You're stuck.
I'm scared.
Muromachi is like me.
I can't talk to him.
You want to talk, but you can't.
I can't talk.
I haven't made a junior yet.
What?
Why are you doing it yourself?
What? Club activity?
Yes, club activity.
I was a club president.
You were a club president?
You are just making up stories!
But it is also a job.
A job.
You didn't have any good friends.
Yes, I didn't have any good friends.
Well, I will ask Sabe-san...
Oh, do you want to try it?
As a youngster.
Yes, let's try it.
I will do my best.
Ready, action!
Hey, hey, hey.
Oh, hello!
[PH] Oh, good morning.
Good morning.
Did you cut your hair?
You are the first one to ask me that.
I used to do it in the morning.
I do it often, too.
What do you do?
[PH] I use a barricade.
Really?
I found a common point.
I'm happy.
You are good at it.
You did very well.
You are good at communicating.
It is important for you to communicate.
It is important for you to feel close.
What do you do?
The most important thing is to remember what you were happy to do.
I do what I was happy to do.
It's true.
It's better to do it even if you try hard.
It's been connected for generations.
That's why it's becoming a good group.
As expected of you.
They solved their problems and are happy now.
What will the boss do now?
I'd like you all to eat it.
I've never eaten it before.
Well, it's a little bit of a jump.
Well, it can't be helped.
Fourth generation and third generation, right?
I want you to get along with each other in a chaotic way.
I want you to have feelings.
Did you come up with this?
No, it's Yuji's idea.
Yuji?
You always say Yuji.
Garlic smells good.
Garlic is important.
It's delicious.
It's really delicious.
It's the most delicious food I've ever eaten.
Really?
It's delicious.
This is delicious!
Ryuji is amazing!
Is it okay to solve your problem?
I thought I should repay you for talking to me.
I think you will be a great senior.
Really? Thank you.
It's okay.
I will do my best.
It's okay, isn't it?
This shop will open again soon, right?
I heard that Yonkisei will join us.
She had many worries at first.
I'll bring her again.
That's good.
She's a good senior.
That's good. She'll bring you food.
I'll bring her again.
She can speak slowly.
I had fun.
I'm happy.
Mukai eats cutely.
It's very delicious.
I know. It's very delicious.
If you are aware of this, please do your best.
Let's start!
Based on their experience, they are all careful about illness.
I'm going to get it! I'm going to get it!
Hello, I'm Kouko again today.
Is a successor of Renard born?