AISubs v3.8.2
[PH] The End
Sakura! This week's program is also starting.
, Shikaijo Sawabe and...
I'm not a giraffe!
Cute! Thank you!
And these girls are...
Sakura-chan!
Smile!
This program will announce...
Face-to-face facial expression battle!
Facial expression...
I was excited about this before.
We couldn't see your nervous face or happy face at all.
We were so happy.
I want to join the 4th generation now!
I can't show my face like that as a senior!
So!
We will divide into two teams and practice facial expressions!
We will play a game and have you compete!
First, let's tell you about the Den Gao Game with facial expressions!
You will pass the topic with your own words.
The last person to answer will get 5 points if she can choose the expression from the choices.
The blue team will challenge first.
Karin is in the lead suddenly.
Karin's expression is the first priority.
Are you confident?
I'm scared. I'm angry.
Are you sure?
I'm serious.
But, I'm nervous...
Nervous?
Did you know it's nervousness from your facial expressions?
It's hard to tell.
You have to tell us with your face expression.
I have to move forward?
Sakarichi will do it.
Yes.
The theme is...
this.
Oh, she's good!
She's good at it!
She can do it!
This is a little difficult.
You know this kind of face in your previous MVs, right?
I know you can do it.
I've done it before.
I remember it.
What's that?
I'm trying it now.
I'm practicing.
If you say OK, I'll do it.
Imagine it.
Is it okay?
Practice is over!
Let's go.
Dengao Team's Dengao Game, start!
I think it's cute.
What kind of genre is it?
You can't ask that!
You can't ask it. It's facial expressions.
You can't talk in front of the camera.
Here I go.
Oh, nice.
If you stop your face for once...
Oh, nice.
Your facial expressions...
Oh, nice.
[PH] Nice.
Oh, nice.
Now, this...
Yes, OK!
Let's go with this one.
OK!
Oh!
How is it?
Oh, amazing!
Sakurazaka Chokosaku Keyakizaka Chokosaku Keyaki Ozono Rei Rina Inoue
I'm sure you've been there.
Yes, I have.
Okay, now from the other side.
Wait a minute.
Isn't it okay?
[PH] What?
Is it okay?
Yes!
And finally, Ten-chan, let's see.
That's not it!
Not good? Not good?
That's the expression!
Don't stretch out!
Like Masuo-san!
No, the expression. The face.
You're moving, right?
I'm moving a little.
OK, that's it!
I hope you got it.
I don't know.
I don't know if I'm happy or sad.
I don't know if I'm surprised.
Here is the choice of theme.
But, is it really two choices?
It might be difficult.
Well, please answer!
[PH] Waku waku?
Wrong!
It's difficult.
Isn't it exciting?
What did you think, Onuman?
I thought it was exciting.
I thought it was nervous.
Nervous, nervous.
Me too.
So, the answer is...
Nervous!
Team Blue is correct!
Nervous, nervous.
So, you knew it was nervous?
We knew it.
Next, Team Red will challenge this.
It was a simple question, so I thought it would be a simple one.
I thought it would be a more complicated one.
That's what I thought.
Here is the question for the red team.
It depends on the choice, right?
That's right.
Let's go, red team.
The telephone game, start!
[PH] Eh?
Do it properly!
Is it right?
It's right.
The short side you show me is your eye's face.
It's the mouth of a dentist.
The clock is ticking.
Yes, I think...
Okay, let's start with Matsuno and go with Takemoto.
OK, Takeruto.
OK, Rina.
An expression you don't see from your usual place.
Like this.
Like that.
OK. Oh, it's already in.
It's already in.
It's not in yet.
I'm just doing facial expressions.
I'm moving around a lot.
I'm not good at this.
But Murai nodded.
Murai nodded.
I understand.
It seems that she understood.
Murai is now in the lead.
Here is the choice of the theme song.
Hot, hot, bitter, bitter, pouty, mellow, mellow, run, run, hala, hala,
It's not what I thought.
But it's a bit similar, isn't it?
Yes, it is.
Then, Murai, please answer!
Pouty.
Wrong!
I can't understand you at all.
By the way, what did you think of me?
I thought you were either chubby or similar.
What about you, Takumoto?
I didn't think you were like this.
What did you think of me?
You were awkward.
Awkward.
I tried to make you look awkward.
You were trying to make me look awkward.
You were totally different.
And you, Tono?
You were so sensitive.
Oh, it's like this.
Oh, my.
Yamashita!
What?!
Correct! Yamashita!
Show us the correct answer.
It's similar.
The correct answer is similar.
Oh, my.
[PH] It's similar.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The answerer and the non-body member will be separated.
The non-body member will express the topic situation with facial expressions and gestures and take a picture.
The answerer will get 10 points if he can guess which situation the picture is from among the options.
First, let's start with the red team.
Here is the answer we challenged the red team.
School trip
Oh, good. Easy.
I feel like anything is possible.
Now, please shoot.
Isn't it good?
Now, let's have you two look at the photos.
Here!
You can look at it up close!
Oh, I see!
I see!
You're good at this!
I see!
What are you holding?
It's like a gun.
What is this?
I want to play this game!
It looks like fun!
Everyone's taking pictures!
Now, here is the answer selection.
But it's like...
Eh, what is it?
It changed.
It was empty.
Please answer.
School trip.
School trip is correct.
Well done.
Which one is the most...
I feel like it's something from school.
It looks like your luggage is heavy.
It's like a backpack.
A backpack...
Is there anything the members in the backpack are doing?
But like, the members in the front row are also domatsuda.
I wonder if they're not very close with Kojima.
In this class...
That's right.
It's like...
And while they're saying what pose to do, they're taking photos of each other.
It's a little bit of a hassle.
That's also each strategy.
I'm at the beginning, so I'm wondering if I should go up.
I'm wondering if I should become someone who couldn't participate.
No way!
You have a body!
Now, blue team, can you convey it well?
Here's the challenge you'll be taking on for the blue team.
Wow!
It's difficult.
It depends on other choices.
What is it?
Let's start shooting.
Please.
3, 2, 1!
Cute.
Is it a facial expression?
Facial expression?
But you did it just now.
Well, well, well.
Let's look at the photos. Here they are!
Wow!
Nice photos!
I like Ten-chan's face.
What is this girl talking about?
Look at me!
There is a difference between the number of people in the location where the video is taken and the number of people watching it.
Here is the choice of topic.
Please.
I see.
We haven't won yet.
We will do our best now.
What?
District championship?
No, no.
We haven't won yet.
Don't take reaction.
What is going on with you, Ten-chan?
Now, what is the situation of the two of you gathered here?
Audition for 500 million yen!
Yes, correct!
There is someone who has a strong feeling of doing it from now on.
Yes, there is.
The first thing I saw.
Tenten.
This girl will do it.
It seems that she can't laugh well yet in Nakashimata.
She is good at it.
She is nervous and looks at the camera for the time being.
She is there.
Karin, you look good.
You look good.
What is this face?
You look good.
Next is the face-to-face confrontation!
Create the theme expression in one-on-one and
Sakurazaka Chokosaku Keyakizaka Keyakizaka
Tsuchiyi said, and the team with 5 points will win.
Again, this is their match.
Yes, Tamura and Morita.
What a match!
Tamura, are you confident?
I'm not really confident, but...
I can exaggerate a little.
You can exaggerate.
I'll do my best to tell you.
Yes.
He's usually full of expression.
Moreover, the topic is not decided yet.
I want you to notice the perfection of it.
You are great in getting along with each other.
Thank you, FUKA.
I will announce the first round topic.
This is a changeable thought.
Is it okay?
This is a changeable thought.
Ohohoho!
Not a change of face, but a change of mind face.
Next, Tamura Morita's change of mind face.
Three, two, one!
Keep it! Keep it!
Both of you have a plan.
Wait a minute! Wait a minute!
Neither of them are obvious.
Neither of them is obvious, so both of them seem to change.
It seems so!
It seems like it, right?
It seems so!
Well, then, Ms. Tsuchida, please give us your judgment!
It's a blind date!
Yes!
It's a blind date!
It's good for you both!
I'm a cheerful person like you.
But you seem to be a little fat.
What should I do?
You're probably thinking about what to do next, aren't you?
I'm thinking about what to do.
You're thinking about the menu, aren't you?
Is that your plan?
I've already eaten.
I'm thinking about what to do next.
I see.
The second round is Ishimori versus Tamigochi.
Here is the topic.
[PH] There are some like this.
[PH] But there are some who have this kind of face.
There are some with this kind of face.
It's like, you're definitely quitting this month.
I think you can do it.
Some people say they'll definitely quit in the first month.
Let's go.
Part-time job, I'm about to quit.
The plan is different.
The plan is completely different.
But I'm about to quit either.
That's right.
Both are decided for different reasons.
Have you decided?
The opponent is...
Ishimori!
He is a man of his word.
Even if I teach her about work, she doesn't seem to remember anything.
And Taniguchi-chan is different.
I wanted to walk with a more masculine style.
Like this.
You wanted to quit right away.
I wanted to quit right away, but I'm too strong now.
I'm too strong now.
A masculine person is a manly person when he is into one job.
But you want to quit right away when you are bullied.
That's true.
Next, Sakai-san.
The theme is Ten-chan versus Matsuda.
The theme is having a rich face.
Which one do you think is it?
Three, two, one.
[PH] I see.
Both are love.
These two seem to be on bad terms.
How about the money?
Ms. Chida, what's your decision?
[PH] Matsuda!
[PH] Matsuda won!
This is frustrating.
Matsuda is more likely to win.
I'm making 5 million yen.
I see.
Recently, she is making 5 million yen.
I was wondering if I should go to Kochi Prefecture in winter.
I'm the president.
Matsuzawa, you really...
I wanted to show off my elegant side.
That's why I made it.
You can show it off.
I thought I'd show it off.
As expected of you.
Next up is the fourth round.
Nakashima versus Kojima.
The topic is a grumpy face.
Look at her expression that you don't usually see.
This is...
This is a plan.
A low-key plan.
You look like you're going to say something bad.
Aren't you shaking?
I don't like this kind of idol.
You look like you're going to say something bad.
Are you okay?
Tsuchida, your judgment is...
Nakashima! Nakashima is strong!
Nakashima is strong!
Kojima looks like he has a stomachache.
Nakashima's expression changes all the time.
I thought she was mean.
I'm embarrassed.
The last one is Karin Yamashita.
Karin, are you confident?
Yes, I am.
Are you overseas?
There's a little lag.
But I am confident.
You're really confident?
Yes.
You look like you can win.
She's getting relaxed.
The topics we just saw all seemed difficult, so I'm nervous.
Here is your topic.
Do you usually lie?
It's difficult.
I usually lie.
But I'm confident.
What does it mean?
I lied to Matono that I was raising a dog and...
She's full of emotion!
Matono is like...
She was biting a dog. Believe that face!
She didn't bite a dog.
Is that a lie, too?
But you didn't bite it, did you?
I didn't bite it.
I was told I'll show you a picture next time.
Why?
For what?
I had some scratches on my hand.
I was caught by a dog.
Scary! Scary!
You happened to have some scratches.
I got caught in a costume and had a scratch, so I was caught by a dog when I saw the matono.
It seems hard to believe it in the world.
We won't win with episodes.
It's a face-to-face battle.
A facial expression battle with a devil!
Which one is more like it?
Totally different!
I see.
Yamashita is...
She was doing this with Mita Mita earlier.
Continue, continue.
Karin-chan is...
Oh, no.
The judge is...
Karin-chan!
I think Yamashita's lies are cute lies.
When I asked Karin about it later, she said,
What?
You know, that window phenomenon.
Why? For what?
What is it?
Normally, I think that people who lie don't change their faces.
Yamashita who is against it is small.
I think it's unfair.
From the first conversation, it was like you said you would go with this face.
It's time for rubbing.
That's right.
Certainly.
I prepared three patterns.
I also have three patterns.
Really?
Let's do it.
We have a monologue from the world, so we will play again.
Three, two, one!
Not quite.
I think they're the same.
Are they?
I think they're the same.
The same line.
What are they?
What's with that face?
Yamaki-san, you have a nice face.
Nice, isn't it?
Now,
Chida-san,
your answer is...
mud!
Draw!
We can't settle this.
The final result is 20 vs 20 and it's a draw!
This time, you both fought at a high level.
I'm happy.
I can't tell you that you are not a great singer.
I can't tell you that.
You were great.
You had a great face.
I thought I would test you in the middle of the night.
You are cute.
Welcome.
Can you write a poem?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next time, a culinary adventure begins!
You're cute, and I'm cute, too.
What is the wish of the Kousaka you want to convey?
It's super delicious!
Not only are you a natural-born delicious cook...