AISubs v3.8.2
[PH] Shizuoka Prefecture, Sakurazaka Chokosaku Keyakizaka Keyaki Ozono Rei Rina Inoue Inoue
Saku! It's begun. .
The third episode of the fourth season.
I wonder what we'll do today. I'm looking forward to it!
I'm Sakurajan, the host of the show!
Ready, set...
It's a secret!
I'm excited!
You're really excited!
So, this time, we're going to announce a song.
This time, it's...
Secret Talk Confession Time!
Previously, in the usual presentation,
Enrico confessed to himself that he had a hole in his jersey pants!
I'm lonely.
The other members also have secrets they're hiding.
So, they'll confess their secrets they haven't told yet.
First of all, this!
I don't like you anymore.
It's a bit sad from the beginning.
It's like a secret, isn't it?
Who is this?
Yes.
Oh, it's Ozono.
Ozono.
Yes.
Come on!
I'm scared.
Come on!
I won't forgive you!
I haven't asked you yet!
Come on!
Well, shall we go to the zone?
Please confess the secret you kept secret!
In the early days, I liked cheese, but now I don't like it at all.
An illustrator drew an elephant with cheese as a motif.
I really liked it at the time.
I was curious about which one I should eat next.
I don't remember when I started liking it.
You said something you shouldn't say.
I don't remember.
You didn't like it before, and then when you were doing something, you pretended to like cheese.
I did a lot.
That's it!
No, this is terrible.
Because of that, there are more victims.
Honestly, that's amazing!
What are you talking about?
I drew eyes on cheese and made an original character called Cheese Ono in the early days, when I really liked it.
It's overflowing with love!
I really like it.
I even wrote it at autograph sessions.
Even though you don't like cheese?
Yes.
It's enough to say you're deceiving your fans.
I'm deceiving them, too.
You're a little too much.
Your fans might have wanted to talk about something else when you were a meager.
I want to ask you about that, too.
But you might not like it.
You like cheese, so you want to know about cheese.
I want to talk about something that will make you happy.
I want to talk about cheese.
I'm sorry.
Have you ever eaten this kind of cheese?
Please tell me.
I haven't.
I don't like it.
Let's apologize to the fans.
Please tell the fans what you like now.
I don't want to repeat the same mistake.
But, you know, now is fine.
Today is fine.
I don't like cheese anymore, but I'm sorry for pretending to be a cheese-loving character.
Today's first is coffee.
[PH] You're drinking a lot.
Today? You like coffee, don't you?
I never said I like it.
This way!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors listed below.
For two years, she had been hiding it!
Will she confess it?
Yes.
Oh!
What?
Kosaka.
Marinosama.
Come here!
Good luck!
For two years...
Confess your secret you've been keeping quiet about!
I haven't given you a present for two years.
What?
You have one?
I do.
You do!
Who?
Morita.
Me?
You're just saying that because you're told, right?
I just found out.
That's right.
You haven't noticed it at all.
Have we met for the first time in two years?
No, no.
Then I'll go with you.
I bought a present for Morita's birthday two years ago.
I missed the timing.
What is the timing?
The members are happy.
Are you happy?
I'm embarrassed that they react to me like that.
One of the presents is probably mine.
It's hard for me.
Suddenly, you're going to get a treasure.
You don't have to apologize for the treasure.
I like treasure.
You bought it because you like it, right?
I wanted to start with this and give it back.
I don't know about last year, but I've been holding it for two years.
I think we should give it to you as a solution.
I want it.
I brought it.
You brought it!
Morita, you!
I'm going to give you a present!
So you go forward!
I didn't want to stand out, but it became a TV.
It's embarrassing.
I'm sorry for not giving you for two years.
Happy birthday!
What is your birthday, Nori-chan?
Mine is July.
July?
It's been two years since you were born.
Should I not be happy about it?
You should be happy now.
I'm sure you should be happy now.
Something cute...
What is it?
I'm embarrassed.
Something cute...
[PH] Oh, it's cute!
It's cute!
Do you have it?
Yes.
You don't have it at all?
I didn't have it.
It doesn't cover, does it?
So Kosaka is surprised, too.
[PH] What?
[PH] You have it, too!
[PH] What?
I didn't buy it.
Hashibiro High School is my favorite school.
It's so cute.
Do you still like Hashibiro High School?
It's important.
You liked it at that time, didn't you?
I still like it now and when I joined.
Thank you.
Next announcement!
Actually, I didn't think of it at all.
The member who confessed this is...
Oda Kura!
I often say that I was nervous, but honestly I've never been so nervous.
I was thinking like, do your best.
I'm nervous, of course.
Don't lie to me.
She's always nervous.
Are you nervous at live concerts?
I've never been nervous.
Then why did you say it?
You don't have to say it.
We're all nervous in the same situation.
I'm not like that, I think I'm not like a human being.
Is there Chokosaku?
When I first appeared, I wasn't nervous.
It's amazing!
Usually, when you first appear, you're all tight.
But I thought it would be better if I was tight.
It's amazing!
Do you have anything else that is not human-like?
You're not human now.
I don't have emotions when I greet people.
You don't have much emotion in your voice.
You don't think you're in a good mood.
I think there are three people in my heart.
You're not dead!
Three people...
I feel like I have three people inside of me.
I'm really moved and I feel like it, but...
What?
You feel like you have three people inside of you, but...
I feel like it, but I'm a different person now.
You're a different person?!
Yes, yes.
When we're talking together,
I have a lot of reactions like,
I say, isn't this good?
But it's like...
It's like, yes, it's like...
Everything is constant.
So I think, oh, wasn't it good?
She says it's not like that, but she puts all her effort and effort into it.
It's not like that.
On the contrary, it pushes out humaneness.
My stomach gets bigger.
Does your stomach get bigger?
Does it?
Does it look like human?
Does your stomach get bigger?
You're just making up those modes, right?
The mode created by Oda Kura.
You're not making up?
This is a little...
I lied, so I apologize!
Sorry!
Dear fans, I'm sorry for lying for humanity's sake!
Humanity...
What a sad story.
You wanted to be human, didn't you?
But I have three people in my heart.
Three people?
That's weird.
You have three people in your heart.
You have three people in your heart, but you're still winning.
You're scary.
Next up is...
Actually, I didn't know about this.
What is this shocking confession?
Huh? Ishimori!
You're the scariest!
What is Ishimori doing?!
She's pulling something out of her!
Even at a live show, she's pulling something out of the camera and smiling all the time!
She's THE idol!
You can do it!
Come here!
She's reflecting on herself.
She's rebellious!
No, I'm not!
I was embarrassed to be thought to be able to exercise in Chokosaku's physical strength test, so I took my hand off the competition.
Don't you want to take it off?
What did you take off?
50m sprint and...
No, it's the most important thing.
Half-half jump.
Half-half jump!
In my memory...
Half-half jump!
I risk my life for this show, so I'll do half-half jump.
I'm sorry, sir!
I'm sorry.
Shizurana Yuzuru
Shizurana Yuzuru is a girl.
Let's watch the video which was a digest at that time.
Please watch it.
[PH] Inoue's video
I'll do my best to get first place.
This is also a lie.
She's deceiving us.
But her running is fast.
They're fast.
I'm really good at this movement in basketball.
I'm sure you are.
I can't breathe at all.
It's true.
Wow!
It's 37 times.
It's scary!
What you just saw is all a lie.
I can't do it anymore.
It's painful.
I think you're not good at sports, but when we climbed the mountain together, Rika got off the mountain as soon as she got home from work.
And you're always smiling.
I thought you had a lot of physical strength.
I was able to climb the mountain at a faster speed.
Even half-back half-side jump
If you are not good at it, it is possible you can do it faster than Onuma
Is it possible?
Shall we try it?
Now?
Now.
I want to see it.
Are you serious?
Half-back half-side jump queen Onuma's record is 57 times.
Can she surpass her serious record?
Ready, start!
You are fast and good!
[PH] Oh, it's fast, it's fast!
[PH] You guys are totally different!
I'm sorry.
You are fast, fast, fast!
No, you are good! You are good! You are good!
You are good! You are good!
Good!
Great!
It's your turn.
Good!
Album is finished!
It was pretty fast, wasn't it?
The current record of Ishimori is...
55 times!
So, among the three machines, it's in the top!
[PH] That's amazing!
I can't breathe at all.
Shibuku Yoko Tobi's God, Onuma-ni!
Only two more times!
One more time!
That was close.
But...
I lied.
That's not good.
Apologize.
Actually, I'm sorry I hid it so you can exercise.
Well, well, well...
Johnny already knew.
But you can exercise anywhere.
Next is...
Actually, I was doing a lie reaction.
In this confession, members I never imagined...
I thought she was the purest.
Bring it!
She called me.
What's this?
If it was painful, you would lie.
It was painful... but...
No, no.
I don't think you thought about it.
Confess the secret you kept.
In the penalty game, I changed the pot of the grass and reacted like it didn't smell at all.
And I went to lock it myself, but it actually smelled.
What?!
Were you lying?
The studio is smelling bad.
It's the same. It doesn't smell bad.
I was the last one.
And everyone was reacting,
smelling bad, smelling bad, smelling bad.
I was thinking about how to react.
Everyone smelled bad here.
I thought it would be more exciting if we reacted without smelling bad.
I see.
You didn't know.
It smelled, didn't it?
It did smell.
But it didn't smell like grass, and I also asked the waitress to smell it.
You wanted to create a development, didn't you?
But thanks to that, you can go forward and smell it and get a reaction.
Thank you.
Okay, buzzer!
You made a backrest for SEVEN SEASON.
Especially for the village, please deliver yourself as you are.
That's better.
Thank you.
Go home.
Congratulations.
Which is a giraffe?
Which is an elephant?
Is Chuchi a giraffe or an elephant?
There were many shocking confessions.
From now on, we'll reveal the secrets between the members!
Okay.
Hey! Oh?
Yamasaki!
I'll bring you a story.
That's scary!
Alright!
Here is the secret I know.
Actually, I was playing with it behind the scenes.
What is it?
In the last recording,
Saobe and Tsuchida were called by Morita as Kirin-san and Zo-san.
Did it happen?
I don't know, but I'll do it!
[PH] I don't know, but...
This way!
You were making fun of us, weren't you?
You've been doing it all along!
I'm asking you!
Which one of you is a giraffe?!
Which one of you is a elephant?!
That's what you were worried about!
Which one do you like?
The long one or the long one?!
Which one do you like?!
Damn it!
Which one do you like?!
The costumes you two wore had the same color as you and Mr. Zoh.
That never happened!
Not even once!
Not at all!
That's not true.
Do you have the costume of last time?
I don't remember at all.
[PH] It's a giraffe and elephant!
It's a very, very giraffe and elephant!
Your shirt is a giraffe!
That's a giraffe's pattern!
I'm a elephant today!
Last time I was a giraffe and today I'm an elephant.
And my inner was a giraffe!
You are too sensitive, Tsuchida-san.
Maybe you noticed it.
At first, Tsuchida-san came in the studio.
And I thought, wow, there is a giraffe.
A giraffe-like creature.
And you were next to me, so I talked to you like you were a giraffe.
And then you came in and said,
Oh, you are a elephant.
Hey!
Are you kidding me?
You are half good at it!
What are you talking about?
You guys are going to get beaten up!
You're going to get beaten up, too!
You're going home!
I feel like I'm selling some information.
It's not good to sell it.
Please edit it during recording.
You guys were laughing for two weeks.
It's bad.
I apologize.
Yes.
One, two...
I'm sorry for calling you Mr. Kirin and Mr. Zou.
If you want to call me like that, call me Mr. Kirin.
I'm happy.
It seems that the giraffe didn't hate it so much.
The giraffe was better.
How about you, Ogata? Are you still here?
Yes.
Oh, Ogata.
Yes.
What is it?
I brought it.
This is the secret I know.
Kojima can do a great laugh.
Such a fool.
I don't want to laugh.
Kojima has an image of a smiling face, but Kojima is always smiling from the bottom of his heart.
You think so, don't you?
For example, when there is a generation gap and we are told things we don't know, we can do a big laugh.
Wow!
So it's like what we said!
No way! When was it?
So it was a lie, huh?
Basically, anything is funny.
Sometimes I don't know what to say.
When others laugh, I laugh too.
Do you laugh together?
Do you laugh together in this show?
Which one is more?
No.
What about you, Kirin-san?
I'm scared.
Kirin-san...
I knew it!
She's probably older than your father!
Kirin-san...
We are grateful for that.
I agree.
We should not tell this to you.
What do you do in such a situation?
When we say something old,
the three people in our hearts talk and say,
what is going on?
After this, we will announce the 12th single and the selection members.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
The 12th single of SAKURAZAKA 46,
"...BAKE OR BREAK?" will be released on June 25th.
Now I will announce the formation of the selection members who will sing brother songs.
First, the third row of six people, from the left.
Rina Matsuda
Itoha Mukai
Miyu Murayama
Yuzuki Nakashima
Airi Taniguchi
Ozono Rei
Next, the second row of five people, from the left.
Hikaru Morita
Yamashita Shizuki.
Fujiyoshi Karin.
Murai Yuu.
Moriya Rena.
Next, the front three.
Tamura Hono.
Yamasaki Ten.
And the center of this work...
Mato no Mio.
I don't know my speed yet, but I'm sure I'll be able to do it.
I think you're looking forward to it.
I think the colors of the Sakurazaka group will change a little.
I think we can be new members and make our bodies thicker.
I want to be a single that can rely on me even a little.