AISubs v3.7
If you turn there, is it Sakurazaka?
"Sakura" construction has also begun.
If you turn there, is it Sakurazaka?
Boarding service and...
It's February now.
Oh, I see.
So, these girls are "Sakure-chan".
Oh, it's February.
Happy 20 years old!
It's barely 20 years old.
I'm nervous.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Okay, let's get started with today's program.
Anyway, happy 20 years old!
Today's program is about celebrating 20 years old.
Are you really used to being an adult?
Happy 20 years old!
Happy 20 years old! Happy 20 years old!
Four people - Otoshi, Odakura, Murai, Murayama, and Yamashita - will turn 20 years old this year!
20 years old!
Each of you will wear what you think is "adult-like" and appear on the show.
20-year-olds!
Okay, let's get started!
Please pay attention to what each of you thinks is "adult-like"!
Tonight, at that place...
From here to here, please give me everything!
Wasabi, please.
Medium rare, please.
Here they are, 20 years old ladies and gentlemen!
20 years old.
What did you say?
Let's meet up tonight at that place.
What is this?
Let's meet up tonight at that place.
Is it a promise?
A promise?
Let's meet up tonight at that place.
What did you say?
With wasabi, please.
You don't like wasabi, do you?
I don't like it.
Do you want to change it in the future?
No, I don't want to change it.
Adult's way of saying it.
What do you think of these four ladies' outfits?
When I see them drinking, I can't help but laugh.
It's funny.
I'm happy.
You look like a relative's sister.
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Our first program is...
Adult's Way of Saying It.
Basically, 20 years of history.
In their 20s, they will introduce their impressions and influences to Matsuda and Ten-chan.
First of all, Yuu Murai's life history.
Born on August 18th, 2004, Yuu-chan's name comes from...
"I want you to be a woman with a kind heart," Yuu-chan said.
She's cute.
Yuu Murai's photos are like models.
She's so cute.
Yuu-chan was four years old...
She started ballet when she was four years old and she loved to move from there.
This is her.
Her face is ready.
She hasn't changed.
Yuu-chan continued ballet for seven years.
When she was eleven years old, she saw her friends doing ballet and thought it looked fun.
She quit ballet and started dancing.
She said she admired someone while dancing.
Do you know who it is?
E-girls?
No.
Michael Jackson.
When she was eleven years old?
Her father and mother happened to see her.
Correct!
It's Murai!
Murai!
Murai is Michael!
When my father showed me the video of Michael Jackson's concert,
I was shocked that he could use his body like that.
That's right.
Michael Jackson said "Pow!"
Did he say it clearly?
Do you know who it is?
Michael Jackson said "Pow!"
Did he say it clearly?
Yuu-chan was into dancing.
When she was twelve years old, she was into dancing.
Murai's school language is "honyarara".
Do you know what it is?
It's not dancing.
It's a type of movement.
Airi!
Marathon?
I thought it was running.
Isn't it a club activity?
Marathon alone.
I thought it was running alone.
It's not a marathon.
What was popular in this era?
Ah!
Dancers' Revolution!
I often went to ASMACS.
Dancers' Revolution!
It's like a kickboard.
Wait! Isn't it that?
So, we've prepared something special for the studio.
It's been a while since we've ridden a kickboard that we've been addicted to!
It's been a really long time, so...
It's our celebration, so let's do it.
What do you mean?
How do you stand up?
Wow!
I'm sorry!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! How was it?
It's really good! This feeling and this feeling!
She started playing basketball at the age of 13 and her days of practice were full of joy.
She joined Sakurazaka and became an idol!
I joined Sakurazaka46 at the age of 18 and...
Ta-dah! I made a song for the first time and I'm cold sweat now!
Wow!
What did you write?
Actually, it was my first appearance and there was a special performance corner, and at that time I said that I could fly 240 centimeters high, but when I first appeared, I said that I had a shocking record of flying 240 centimeters wide, but when I actually tried it in the studio, the record was 190 centimeters.
Actually, that record is a little unfair, or I did that kind of thing and I went out 240 centimeters, but I'm sorry for the impact of my first appearance in that work.
Please stop celebrating.
Please stop.
It's not going to be a serve like this.
It's not good.
It's not easy to handle.
What will people who became fans at 240 centimeters do?
In fact, that means?
Can I try it a little?
I usually fly like this, right?
Is that where you should fly normally?
Yes, I usually do it like this, right?
What is it? Is it possible?
Then I have to say it someday in the next few years.
You were suffering, weren't you?
Today is your 20th birthday, but you still...
Yes, I'm cold.
It must have been hard for you.
No, but now I'm able to do this and talk like this.
Yes, I feel refreshed.
Are you refreshing on your own?
Next up is Reina Odakura's life story.
Reina, born on July 25, 2004,
was said to be a child whose parents said she didn't cry much and didn't touch much.
Here is a picture of her at the time.
Ah, cute!
The sofa is cute, too.
The sense of luxury is amazing.
It's amazing.
She had a lot of money.
That's true, that's true.
She said, "In the future, money won't be a problem for me."
Money and money won't be a problem for you!
Then, Reina's memorable incident.
She took a kindergarten entrance exam at the age of three.
Wow, that's amazing.
As expected of Reina, who has already taken the entrance exam at the age of three.
In interviews, she is always asked, "How did you get here today?"
I took the bus and walked from there.
She said that she practiced that exchange a lot.
But that day, it was raining.
To be honest, she took a taxi.
She took it.
Cute!
There were a lot of adults there.
I didn't get anything at all, so I answered honestly.
I'm glad it wasn't "higher", but "touchier".
However, I was able to answer properly.
So, I passed the kindergarten entrance exam.
And 5 years old.
I'm jealous of your days of learning.
I didn't know what I was good at, so I tried various things.
I wanted to play a little more, so I have memories of it.
I'd like to see how much you learned.
I learned about soccer.
I'm jealous of your days of learning.
There are a lot of things.
I learned kickboxing when I was 10 years old.
You learned about kickboxing in the dark.
Which of the dark ones?
All of them?
It's dark.
Do you want to stop doing it?
I can't do it anymore.
I continue only what I like.
That's fun.
What did you continue?
I want to stop everything.
You want to stop everything.
I told you.
Let's clap once.
Dad and mom, let's clap once.
But when I became an adult,
calligraphy and violin and some other things
met again.
Well, that's Reina.
When you are 18, the weather of life will come.
A meeting with a circle like being struck by lightning.
Well, this.
I think this is right.
Which one?
Daga city.
Daga city like being struck by lightning?
Black Thunder?
It's not Daga city.
Airi?
Sushi.
Sushi?
A meeting with sushi like being struck by lightning.
A delicious place?
What is this grip?
Well, Onuma.
What?
Fujiyoshi and Karin?
Correct!
I like it!
"Souboudan"?
When I was in high school, I was asked to write a novel.
At that time, I thought it would be nice to use someone's expression and write it.
When I was watching various MVs, I saw Fujiyoshi's MV.
I thought, "Wow, there is such a person."
Did you want to audition from there?
Yes.
The audition started just at that time.
It's a great encounter.
You're active with thunder, right?
Karin is a thunder.
"Today is a day off, right?" "Today is a day off, right?"
Today is a day off, right?
Did you celebrate anything?
That's right. We ate together at home.
Did you open this wine because it's your birthday?
Yes.
Shizuki Yamashita's life history, turning 20 years old this time.
Yamashita, born on January 22, 2005.
His name comes from his big eyes when he was born.
Cute.
His eyes are big.
His eyes are really big.
From 1 year old to 3 years old, he was shy and bald.
From 1 year old to 3 years old?
Yes.
He couldn't even touch the sand in the park outside of his parents' house.
He couldn't use any kind of sharing tools.
He had to carry his own things.
But now, he doesn't have any barriers.
That's right.
After joining the group and getting along with the third generation, he started to disappear.
These days, he can drink the same drink together.
He can even put on lipstick.
That's right.
I think you know that Shizuki used to dance.
But you don't know much about what he was learning.
Actually, he started learning piano at 5 years old.
But!
His teacher was too nice for him to improve.
Is that possible?
He always gave me homework.
One day, I had one song. The next day, I had two songs.
Those were my homework.
But it became more and more troublesome for me.
So I stopped doing it.
But my teacher was so nice.
So I decided to do it with him.
It went on for 3 or 4 years.
As a result, I couldn't play anything and quit.
3 or 4 years?
Also, when he was 5 years old, he started going to gymnastics classes.
This is...
He can't do it because of his hair style.
5 years old?
Does 5 years old care about it?
He changed his hair style.
I like to do it.
I did it in kindergarten.
When I do a front spin with a flying box picture, it collapses.
I didn't like it.
After that, I went to see the mirror.
So I stopped.
You have a high sense of beauty.
And there are many other things she learned.
What did you do for a long time?
I don't know.
But I don't have it.
But you don't have it.
You think too much.
She is addicted to many things and gets bored of them.
I'm 13 years old and I'm addicted to something.
What do you think I'm addicted to?
Do you know "above the stomach"?
But it's very small.
Eggs?
It's very small.
It's very funny.
It's very small.
I don't know.
What about you, Kira?
Socks.
She likes socks.
There are children who like socks.
I'm addicted to it.
She is 1 year old.
She is 13 years old.
She is 13 years old?
She hasn't grown up at all and still goes to school.
Yes.
At school, it was popular for seniors to challenge themselves from 20 years old.
When I heard about it, I wanted to eat it with my friends and went to eat it.
Since then, my friends are addicted to it.
When we hang out in my hometown, we eat it.
I'm sure I can do it.
But you have something you're worried about.
I'm almost 20 years old and my stomach is getting smaller.
When I was in high school, I could eat five times a day.
Now I can only eat three times a day when I'm in good shape.
Do you want to go back to five?
It's my past life.
I'm frustrated with my limits.
I'm surprised.
I'm sure many of you know this.
I get fat easily.
I can't eat much of that.
I usually go with Yakiniku members.
I can only eat Kalbi.
I don't ask for much.
Harami and Kan.
The last one is Miyu Murayama's life story.
"Miyu" is a rare and cute name.
The origin of the name is...
I want you to grow up to be a kind girl with a beautiful heart like an angel.
That's what Miyu Murayama said.
This is a picture of Miyu Murayama.
Where did you find it?
It's cute.
Murayama was a shy girl.
Murayama decided to go to a painting class.
What kind of paintings did you draw?
I drew a picture in a dark corner.
A picture in a dark corner?
Is it a history book?
How old are you?
I'm seven years old.
You're seven years old.
That's amazing.
It was a different classroom than I thought.
Everyone was drawing something different, right?
No, we were all drawing pictures.
By the way, you draw pictures sometimes, don't you?
Yes, I've been drawing landscapes lately.
Landscape?
This is...
I drew it with the image of a thunderbolt.
Thunderbolt!
Karin-chan.
This is Karin-chan.
And everyone, please take a look.
I'm 12 years old, 15 years old, and 16 years old.
I haven't told anyone until now, but...
I'd like to give you my first information.
First of all, I'm 12 years old.
I haven't told anyone until now, but...
I was addicted to skateboarding.
J-board and skateboard...
You like playing the guitar, don't you?
Do you normally skate in a park?
I used to do something like this back then.
I used to do it back then, but...
I don't do it anymore.
So, in order to see the atmosphere...
Would you like to skate lightly?
Can you do it?
Don't get hurt.
Wow!
It's amazing just to be able to ride it.
It's like...
It's like someone who can ride it!
Wow!
Can you come over here?
Let's connect it to business.
And here is the 15-year-old.
The 15-year-old who has never told anyone until now,
but she was the executive director of Souranbushi.
Souranbushi?
Tell me about it.
You are not used to it, are you?
I was the captain of the ballet club.
You were the captain of the ballet club?
More and more and more and more.
I was doing it, but they happened to be doing it.
You were the captain of the ballet club?
It's not an adjustment, but I thought it would be better to do it.
I see.
Is it like doing it at the sports festival?
That's right. At the sports festival, I got on the stand in front of me and lowered my waist a little.
What?
Executive director.
It's a little sad.
That's right.
You did something like Takashima-sensei, didn't you?
That's amazing.
It's unexpected, but it's a good gap.
And here is the 16-year-old.
She has never told anyone until now,
but she couldn't ride a bicycle.
Can you skate?
That's right. Before that, Yamashita also had a story that she couldn't ride a bicycle because of her blunt character, but at that time, Murai was also a little impatient.
I was in high school and everyone was riding bicycles, so I practiced there.
I think I can ride it now, but I couldn't ride it before.
So what did you feel when Yamashita was riding a bicycle downhill?
I didn't say anything.
By the way, there is a photo of Murayama at that time.
Is it a reaction?
It's not "re"!
You were a little impatient at this time, weren't you?
I was impatient.
It's so easy to understand.
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Oh, here it comes!
Next time, we'll check adults' reactions in a real battle format!
A fierce battle of dancing!
And...
I'm sorry.
Tsuchiye will...