AISubs v3.7
SOKOMARATARA, SAKURAZAKA?
SAKURA!
This show has just begun.
SOKOMARATARA, SAKURAZAKA?
Please welcome...
And of course, we have SAKURA-chan!
Sakurazaka46, personally, I think this circle thing is amazing!
The members will show you what they think is amazing and what points they recommend with full heat!
Flip, open!
You're not interested in the survey, are you?
No, it's not like that.
You're not interested in the survey, are you?
No, I like it.
You like it?
I want to know about it.
You want to know about it, don't you?
Yes.
It's important how you write a flip, isn't it?
Yes, it is.
Oh, and there's someone who has the same hobby as me.
Who is it?
Karin-chan.
Oh, what?
She went to Ooita's funeral the other day.
Oh, what?
She went to Ooita's funeral the other day.
Oh, what?
She took a picture and came back alone.
Oh, what?
Did you see it?
Did you see it, Karin-chan?
Yes, I did.
It's like that.
I didn't see it at all.
I want to know about your recommended funeral.
But, Hokkaido was the most fun.
Oh, really?
There are many funerals in Hokkaido, aren't there?
Yes.
So, in the past, there were fewer people in the towns and villages where there used to be a lot of funerals in schools.
Are you giving out presents?
No, I'm not.
And, recently, there are many funerals in Hokkaido.
Kishida-san, let's go to the presentation table first.
Yes.
Let's go there and take a picture.
I'll take a picture and go home.
Nakashima is a soup spring shark.
Is there such a thing as a soup spring shark?
Certainly.
There is a champon flavor.
I know it.
She knows it.
The soup has a strong champon flavor.
It's very rich.
Even if you are hungry, you feel like you ate a lot of noodles.
So, I recommend it to those who are on a diet.
All right.
Taikyo and soup spring shark have been crushed.
Not only that, but also horror movies have been crushed.
No, they haven't been crushed.
In that case, there are many enthusiasts.
For example, horse racing.
Thank you very much.
Takemoto also talks about it.
I think Takemoto has a lot of knowledge about horse racing.
I know it.
Do you know it?
Yes, I know it.
Let's go to a horse racing course.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Takemoto is a top batter.
Personally, I think this horse racing course is amazing.
Especially for the members of the horse racing course,
I think young women find it difficult to go there.
But now, only young women can enjoy it.
First of all, I'm a person who grew up in a city and a village of horse racing.
And I'm also an idol.
I'd like to give you a gift that combines them.
The horse racing course is...
Ta-dah!
It's the same as idol push-pulling.
First of all, you have to find your favorite horse.
Oh, I see.
Idols also find their favorite horse and learn about the group from it.
So, you don't have to think about difficult things.
But, you have to find your favorite horse.
My favorite horse?
It's too difficult.
If it were me, I'd name all of my horses together.
There's "sakura" in the name.
So, I'd name all of my horses "sakura".
But, it doesn't matter.
"sakura" is common, isn't it?
Yes, it is.
You can also name all of your horses.
First of all, I'd like to introduce my favorite horse.
It's a boy and a girl, one horse at a time.
It's well-balanced.
Yes, it's a boy.
His name is "kosumokiranda".
Oh, I see.
It's cool, isn't it?
When I happened to see a race,
it was not one race but two races.
At the end of the race, I saw a horse with black vertical hair running in a straight line.
I thought it was cool and I fell in love with it at first sight.
That's why I like it so much.
It's not one horse but I fell in love with it.
But, it's a horse like that, isn't it?
Yes, it's a horse like that.
If you're interested in such a little thing...
Yes, it's a horse like that.
It's okay with such a little thing.
You fell in love with it at first sight.
Next, I'd like to introduce a girl horse.
It's a horse called "admayabelchan".
It's cute, isn't it?
Please look at this picture.
Wow!
It's really curly.
If you look closely, you can see a white part of its face in the middle.
It looks like a squirrel.
Yes, it does.
It's okay with such a thing.
It's okay with its appearance.
It's okay with its cuteness like a squirrel.
Look where you're running!
I noticed the color of my heart.
This is the color of the show uniform that Jockey wears when he rides a horse.
Doesn't it look like a siren collar?
It's two-colored, right?
The siren collar of a girl's horse is the same.
The same?
Then you have a reason to cheer for it, right?
I was really curious about it.
That's really good.
And as an idol fan, I want to cheer for them from their debut.
There is a horse race called "shimba race".
It's the first time for a two-year-old horse to make a debut.
Horses start running at two years old.
I call this "debut race" of a two-year-old horse "a preview race".
Oh, a preview race!
In Sakurazaka46, a preview race is a race.
What about a two-year-old horse who is not good at racing?
A two-year-old horse will follow a horse next to it when it runs before it runs.
There is such a thing as a preview race.
A two-year-old horse doesn't know where it's going.
A two-year-old horse forgets its way and follows a horse.
But it's a two-year-old horse!
A two-year-old horse's debut is really cute and I can't stand it.
If you can see it from your debut,
If you can see such a horse standing in a big derby race,
It's like going to see a horse standing in a dome.
It's like chasing something that's going up and down.
I see. That's interesting.
There are many racetracks I would like to recommend.
This is the first one.
Kyoto Racetrack.
It opened in April 2023 and it's been renewed.
It's very clean.
And it's been opened for 100 years.
The racetrack with its history has been reborn and is evolving.
Kyoto Racetrack is where I used to go a lot when I was little.
I used to go to Kyoto Racetrack on weekends.
You can also play ping-pong there.
That's cute.
There are many events that children can enjoy.
You can ride a carriage that is pulled by a conductor.
You can also be a princess like Hono-chan.
I want to ride it!
There are many cafes as well.
Cafes are stylish.
This is a cafe for women only. It's called "Umajo Spot".
There is even a cafe for women only at the racetrack.
It's such a beautiful cafe.
It's a cafe that only women can enter.
One drink is free for women.
There are many original sweets.
It's very cute.
It's cute, isn't it?
You can also post it on Instagram.
There are many women who enjoy the racetrack while posting on Instagram on "Umajo Spot".
I also went to Kyoto Racetrack the other day.
"Umajo Spot" is so big that you can walk out and it's already wide open.
You can have a cup of tea at this cafe while you're racing.
You don't have to think about bad luck or difficult things.
Once you visit the racetrack, you can enjoy it all day long.
I hope you all visit the racetrack.
That's all.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
I'm curious about something.
If you say you have a lot of fans like you said earlier, you must be playing online games, right?
I see.
I cried today because I wanted to cheer up a lot of people.
Do you want to go?
Yes, I'd love to.
Really?
Yes.
Is it serious?
Why do you say it like it's something to be proud of?
No, I'm not proud of it.
Anyway, let's move on.
Personally, I think this online game is amazing!
Now, I'd like to tell you about the charm of online games.
My little brother influenced me to play online games from time to time.
I used to be really bad at it.
When I moved here, I fell in love with games.
I see.
I'm alone, so I don't have anyone to play with me.
I see.
That's why I like online games.
I see.
The best thing about online games is this.
Ta-dah!
You can defeat enemies without mercy!
Because you're not next to you?
That's right!
If you're with your family, you might cry if you do this.
If you're with your friends, you might have a bad personality.
By playing online games, you can become brothers?
That's right!
You can attack without mercy?
You can do it without mercy, right?
It's an online game like that.
There's a game I think is the best one right now.
It's this one!
Ta-dah!
Tetris 99!
Tetris?
Tetris!
Is it Tetris now?
Yes!
Tetris?
Yes.
Is it Tetris now?
Why are you panicking, Tetris?
I'm not weak!
I'm not weak, Tetris!
It's too much!
It's not bad!
It's not bad.
If you have a Nintendo Switch online you can download it for free.
If you think it's interesting you can do it for free.
Is it okay for me to do it?
Is it okay for me not to do it?
It's okay if you can do it.
Can I do it?
The best part of this game is that 99 people can play against each other at the same moment.
The person who wants to play with their hands can push the button.
If you want to play, you can push the button.
I don't want to play with my hands.
You don't want to play with your hands, do you?
I don't want to play with my hands.
This is it.
You can attack someone.
I want to play with someone.
It looks like this.
They are all enemies.
There is a person in a pinch.
He is about to lose.
He is building up to the top of the block.
Such a small screen exists in 99 people.
Yes, I thought so.
Can you find it?
I thought it was a dog.
I set a standard for him.
The block disappeared and went over there.
The person is attacked.
The block falls and comes.
You can see the situation of other people in the meantime.
You can see it automatically.
99 people are playing.
Everyone comes first.
Yes, about five people are targeted.
The more you are targeted, the more you are targeted.
The more you are targeted, the stronger you are.
Because of that, your attack power becomes stronger.
That's right.
Your attack power becomes stronger when you attack.
Yes, your attack power becomes stronger.
And you can defeat various people.
The more you are targeted, the stronger you are.
I see.
I think that's good.
That's right.
And I was frustrated.
I lost.
I couldn't sleep.
You were losing so much.
I couldn't sleep in the end.
When I was in my 70s,
I thought about what I should have done with this screen at that time.
If you can't sleep because of that,
you shouldn't do it.
You shouldn't sleep.
It's a lot of fun if you win.
You will be addicted to it.
That's what I'm worried about.
Ta-da!
You can block it with your body.
Some doors have electricity.
When I turn on the light in a room with electricity,
it might disappear.
It disappears
That's why I'm doing it this year.
I've always thought about something.
I want to take revenge on TARBE.
You lost because you were passive about it.
Don't you think so?
You lost because you were passive about it!
Actually you won't lose because you're passive about it.
Actually, I haven't lost.
That's impossible.
When you lost to Saume-san, did you go home and couldn't sleep because you were frustrated?
Yes.
There you go, Saume-san.
I was so frustrated that I recently came in first place.
I came in first place out of 99 people.
That's quite amazing, isn't it?
Yes.
What's that?
She is...
Last time, I...
I was a little nervous. And I was a little excited, too. I don't know if it's because I was excited, but I was a little...
Did you see that?
That's too harsh!
Charmaine's rank is...
I was a little nervous, you know?
Yeah.
That's not fair!
So, Taniguchi's revenge match is held every day in Tetris!
Tetris 99 cannot have a one-on-one match, so we'll play another Tetris game!
Here we go!
Alright!
Oh, no! I messed up!
You messed up!
You fell down so fast!
I was playing as a Game Boy!
Don't get mad!
You were playing as a Game Boy?
I was playing as a Game Boy!
That was a serious attack, wasn't it?
One more time!
Cao Cao hasn't lost yet.
Is it fun to beat up men you haven't done in years?!
It's fun!
Because it's grouchy!
Here are Matano's surprising abilities!
Isn't that a Nobel Prize winner's trend?!
What is that?!
I'm curious...
What is physical strength?
Physical strength...
Recently, I realized I don't have physical strength.
This year, I'm trying to build up my physical strength.
I'm doing my best, so it's amazing.
What did you do this week?
This week...
This circle is amazing.
You're always off.
I don't think you're answering what I'm asking you.
You're off.
What do you do?
I run...
I sing...
You're training for a live show.
You're not training for a live show.
You're training for a live show.
And once again...
What are you aiming for?!
Murayama's presentation is a little disappointing.
Here, she chooses Matano's Lego parts, which look deep inside!
Matano's Lego Parts
I think of Lego as a set or a kit that you make according to the instructions.
I make it imagining what I want to make.
You have a kit.
I make it freely.
If I want this part for what I want to make, I can ask for only that part.
I see.
Can you order only one?
I search only that part.
Some parts are only available overseas.
I see.
I buy them.
This is not my set.
This is the biggest countermeasure I made.
I want to see it.
This is my self-made work.
Did you make it with a gacha machine?
Who made it?
You made it with a gacha machine, didn't you?
I didn't want to know what was in the gacha machine, but I wanted to turn it.
I thought I couldn't make it with a gacha machine.
So I made it.
Can you turn it?
You can only turn it if you put money in it.
If you don't put 100 yen in it, you can return it.
What?
Is it the same as a real gacha machine?
The real gacha machine comes out of it.
Is it a real gacha machine?
If you put money in it, you can buy a safe.
Is it all made with a gacha machine?
Yes, it is.
Is it a design drawing?
I studied design drawings a lot.
I tried to make a design drawing that I couldn't reproduce with a gacha machine.
I made a 100-yen change button.
Does it come out of it?
I returned 100 yen.
You are a genius.
When did you make it?
Elementary school students liked it.
If you take it to an elementary school in the summer vacation, you will win the national competition.
You are a genius.
I will introduce my favorite parts of LEGO that you can make.
This is it.
This is a lift arm.
What is it?
This is a lift arm.
Can it move?
You can use it for color distinction.
How do you do it?
You can win a Nobel Prize in the future.
You are a genius.
What is it?
Simply put, you put in 100 yen and spin it like this.
Do you still have it at home?
I still have it.
Can I go to your house next time?
I want to put in 100 yen and spin it.
Isn't it amazing?
It's handmade.
It's more amazing than I thought.
There is one more.
This one.
It's a gear.
I used about 10 gears.
If you put them together and lower the speed...
If you use 40 gears and 20 gears, it will be 1/2 the speed.
I see.
If you use 8 gears and 40 gears...
If you spin it with 8 gears, the 40 gears will spin slowly.
Where do you use it?
I used it in a game.
You used it in a game.
I wanted to use it.
I used it to lower the speed.
When did you use it?
When I was in elementary school.
You are a genius.
There is one part that I like the most.
It's not a part.
It's a motor.
Does LEGO have a motor?
A motor spins automatically.
A wheel spins.
It's like a radio.
A motor spins automatically.
I used it to make this.
You made a fan.
You made a fan with LEGO?
It's a fan.
Doesn't LEGO's fan fly away?
It flies away at first and slows down.
Not only does it fly away, but it also spins its neck.
What?!
Wow!
So that's how you put it in?
You use gears and stuff like that.
Oh, you use gears.
And you press a button and...
And when you press the switch...
When you press the switch...
The wind blows hard.
That's amazing!
Wait, wait!
Did you do this in elementary school?
I did this in elementary school, too.
You're a genius girl!
Thank you!
I've never been praised like this before.
But you've never been praised like this before in a contest or something like that?
I'm embarrassed.
What?!
You're not embarrassed!
I'm not embarrassed!
I think you can make the games you want to play or the games you make yourself.
Wow!
You can do it! You can do it!
Wow!
Everyone can do it!
You can do it! You can do it!
Maybe one day, you'll be able to get a handle on LEGO and grab it with your hands.
You'll be able to do it!
You can't do it!
It's amazing!
Wow!
Yes.
That's interesting!
You can make a lot of things even if it's not what you've been praised for, so please try it out for yourself!
Yes!
Wow!
That's amazing!
You can do it with just LEGO.
Yes.
Then...
We'll lose the racecourse.
The racecourse!
That's good!
We'll lose it all!
After this, we'll announce the 11th single, "Selected Members"!
This program was brought to you by Sony Music and sponsors like you.
"Sakurazaka46"'s 11th single will be released on February 19th.
Now, we'll announce the formation of the selected members who will sing brotherly songs.
First of all, the third-row six members.
From the left.
Rika Ishimori.
Yuu Murai.
Rina Matsuda.
Rei Ozono.
Itoha Mukai.
Miyu Murayama.
Next, five people in the second row from the left.
Shizuki Yamashita.
Hono Tamura.
Rena Moriya.
Airi Taniguchi.
Mio Mato.
Next, three people in the front.
Ten Yamasaki.
Karin Fujiyoshi.
And the center of this song is...
Hikaru Morita.
There are Fujiyoshi and Yamasaki next to me.
I remembered when we were in the center of the first and second singles together.
It makes me feel nostalgic.
As a new first step beyond "fushimi" which is the tenth single of the previous work,
I want to convey a lot of love to many people during the eleventh single.
I hope I can make a single that can receive a lot of love.