AISubs v3.7
Sakurazaka46 members are good at only one genre.
It's a quiz battle!
Chicken nigomi curry
Tochigi store
Sakurazaka46 is in a tight spot due to the lack of facilities.
Now, Sakurazaka46 is leading by 40 points.
Can they escape from this situation?
If that's the case...
Sakurazaka46?
Takemoto, please choose a genre.
I want to talk as it is.
This is what you can find in the store.
This is what you can find in the store by three people who love ramen.
This is amazing.
This is not a menu or history.
This is what you can find in the store.
Do you still go to the store?
Yes, I want to eat it once a week.
What do you order?
I like Choyawa ramen, so I order it while I'm eating it.
It takes a long time to boil.
I want to eat it the next time I finish eating it.
I order it while I'm eating it.
What about you, Matono?
I looked up and announced it in a school report.
Are you going to a ramen specialty school?
You can do whatever you want.
What about you, Tayuji?
I've been taking them with me.
I'm addicted to it.
I've been going there a lot.
What about you, Tetsuya?
I've been there.
I go there once or twice.
You can go there.
I want to eat it the next time I finish eating it.
Question.
There are five types of noodles you can choose from.
Answer all of them correctly.
Yamashita, Yamashita.
You're laughing too much.
Yamame, katame.
Sakurazaka46 gets 10 points!
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next is Kansai local commercial.
Eight members from Kansai will challenge quiz王.
Tamura, you do a lot of local commercial in Kansai, don't you?
I used to be a TV girl.
I used to sing a song randomly.
Quiz王 is catchy music, isn't it?
When I was in 5th grade of elementary school, I lived in Osaka for a while.
You might think it's an old one.
Question.
Kansai local commercial will be broadcasted.
Please answer when you know what commercial it is.
What commercial is it?
Three, two, one.
Family members you want to cherish.
Sakura, Masumoto.
"Ibo no Ito"?
"Ibo no Ito" is not Kansai local, is it?
It looks like somen noodles.
"Butsudan" is written on top of stomach, isn't it?
hamaya
Wait, what is "hamaya"?
What shop is it?
It's an obutsudan shop and it's called "obutsudan no hamaya".
"obutsudan no hasegawa"!
Let's see the correct answer.
Family bonds that you want to cherish.
A life with obutsudan.
It's currently being held at Obonsale.
obutsudan no hamaya
I've never heard of it.
Of course, people in other prefectures don't know about it.
obutsudan no hasegawa
I know "hasegawa" but I don't know "kantou"
obutsudan no hamaya
hamaya
The next genre is "water music".
Five experienced people will try it.
Only people who are good at it will do.
You don't have to show up because you're in a club.
Karin, you don't have to show up because you're in a club.
Karin, you can do "water music", can't you?
Because I was a club president.
Yes, you were a club president.
But Uemura was also an ace.
Yes, I was a trumpet player.
People called you "Chiba's Kuwaman".
What is "water music" genre like?
Do we have to know about it?
Yes, you do.
There are various information in it.
I see.
Here is the question.
What kind of polishing agent do you use when your instrument is dirty?
kitta
tai
polish
Correct!
The quiz didn't work.
I used to do mischief and my instrument was being picked up.
I didn't have to do it.
So, during club activities, I was cleaning people's mouthpieces with "polish".
So, I have a deep relationship with "polish".
Maybe you were called "polish" in the shadows.
Other than Masumoto, other members didn't react much.
What about you, Karin?
I used to play woodwinds.
You were a club president, weren't you?
I don't know about woodwinds.
Next is "lego blocks" quiz, which Masumoto answered correctly last time.
Here is the quiz.
Please answer the official name of the "lego blocks" parts that we will show you now.
Wow!
They have something in common.
They look like a cross.
No, I don't think so.
The first one to answer is...
You look confident!
Please answer!
Pirates!
No!
It seems like it.
Please answer!
I don't know.
Axelhall!
Wow!
When we imported these parts from abroad,
we knew the English spelling, but we didn't know how to use them.
I don't know, but you imported parts from abroad, didn't you?
That's why I was surprised.
I'm curious about it.
You're a master.
The "lego blocks" parts are in the shape of "lego blocks" that Odakura answered last time.
Question!
Please answer the official name of "lego blocks" parts that we will show you now.
Here it is! The quiz!
You haven't seen it!
Please answer!
Wakayama Prefecture!
Yes!
Did you know it?
Yes, we did.
We didn't have the speed to win.
We can't win if we compete with speed like this.
We can't win.
Well done!
Enric will challenge with Saitama's specialty!
But...
I chose Saitama Prefecture because it's Saitama Prefecture,
but the two hosts are also from Saitama Prefecture,
so I want to do my best together!
You're so cute!
I want to win!
Sushiya-san...
You're not going, Sawabe-san?
Should I go, too?
Saitama's Sonnin Prefecture will challenge the quiz king!
Question!
Please choose a cutlet bowl with a large cutlet that protrudes from the bowl, which is a specialty of Chichibushi.
What?
One point!
[Laughter]
But it's okay.
Then, miso katsu.
[Laughter]
Do you want me to say it?
Waraji andon.
[Applause]
I said "wa" "ra" "ji" but it's "miso katsu"
[Laughter]
Now, Sakurazaka46 is leading with 80 points.
Will they be able to run away from the end?
[Bell]
This sound means...
30 points!
30 points.
The first genre is...
[Bell]
Ueda!
Ueda Shinya's second question.
Will it be revenge?
This is a strong quiz.
I know if it's a famous one.
I know you're good with numbers.
No, no.
I thought you were my friend.
It was fun.
What is she saying?
Question.
Ueda Shinya, who is in his childhood,
is walking in front of his house.
Is he your neighbor?
What is the very annoying action he was doing to his mother?
Something up there.
Ping-pong dash.
Wrong.
Hidaka.
He was throwing a ball made of mud.
Wrong.
He was throwing a prickly insect.
Wrong.
Cute.
Nakashima.
Something smelly.
Two letters.
Something terrible.
Nakashima.
Trash.
Wrong.
Quiz.
He was throwing a stone.
Correct.
I got it now.
Ueda is a guy who does terrible things.
I like convincing people.
They lost 30 points and are now 50 points apart.
And once again, they are in the same store.
Sakurazaka was correct earlier.
Can they get it back?
Quiz.
What are the words on the particular panel displayed in the store you will show us from now on?
Is it a little difficult?
Something like this.
Isn't it that?
The first one.
Sakurazaka.
"Wake up in 15 seconds".
Is there a "wake up in 15 seconds"?
Here it is.
"World's No. 1".
Correct.
I won a quiz!
I thought about "from Fukuoka to world" and other things.
I thought it would be in Japanese because it looks like a brush.
I won a quiz for 20 points!
Wow!
You were relaxed until now.
Are you all right?
Some of you stopped watching last week.
This week is getting interesting!
With this momentum...
I won a quiz for 20 points!
Who will win the quiz?
I won it.
Will she be able to stop the momentum?
I won it!
Question.
What is the official name of the product you will show us?
Official name!
What did you say?
Cream croquette curry with crab.
Correct!
The official name is...
Cream croquette curry!
It has crab in it!
It's cool!
Isn't it the most famous one in the entertainment world?
Even if you read this word, you will say "crab cream croquette", right?
Cream croquette curry.
There is also one that doesn't have crab in it.
There is also a famous curry croquette.
The one that has curry in it and is a product name is this cream croquette curry crab.
It's really amazing!
The top of the stomach is shining!
She stopped the momentum of the top of the stomach!
If you want to ride the momentum as it is, the next one is...
Dragon Ball Mamekusei edition!
This question is chosen by two people who like anime!
Morita, you like Dragon Ball too, right?
Yes, but I like Cell edition the most.
That's right!
So, it's a little bit rude.
Like Tsurei of Tsukira-chan.
What do you think about this Mamekusei edition?
I read it all the time. I read it every summer vacation.
For about 10 weeks, I repeated it from 1st week to 42nd week.
This range is perfect for me.
This is strong!
Can you do this?
What do you think about this quiz show, Mamekusei?
I bought all of the Dragon Ball magazines.
But now, I have only 7 volumes.
Muscle Tower...
Will it be a spoiler?
It's okay, Mamekusei!
For those of you who haven't read it...
Question!
Vegeta defeated Frieza, who is said to be a "dirty firework".
Dodoria-san?
- The... - Wrong!
- No, no, no! - The Zabon!
- Wrong! - See?
- Wrong, wrong, wrong!
- Kuriirin?
- Wrong, wrong, wrong!
- Kuzo!
- My combat power is 530,000.
- Wrong! Masumoto!
- Nappa, nappa, nappa, nappa, nappa, nappa!
- Isn't it wrong?!
- Where is it?
- Huh?!
- Kiwi!
- I'm going to say it now, but...
- Is it okay for the host to participate?
- Is it okay?
- Next, we'll choose 20 questions about Dragon Ball!
- Question.
- Namekusei no Shenron.
- Wrong!
- Now!
- You haven't read it yet, but...
- Iizuka-san!
- My combat power is 55,000.
- Wrong!
- That's all you know!
- Yes! Takkarako to Popporungapo Piritopporo!
- Wrong!
- Amazing!
- When you read it, what spell do you chant?
- When I was in elementary school,
- I wanted to remember it,
- but I couldn't read it until I took a bath.
- 20 points for Sakurazaka46!
- Nice!
- Now!
- Yes!
- 30 points for Sakurazaka46!
- Yay!
The correct answer is...
30 points for the opposing team!
- Yoko Tori! - Wow!
On the other hand, we can stop their breath.
- Yoko Tori has never been on a show like this, right? - No, it hasn't.
- We haven't done it before. - Yeah.
I think the staff told us to do our best for the quiz.
- They told us to work together. - That's the pressure, right?
- And the genre is... - Yoko Tori, 30 points.
- And the genre is... - Yay!
Todofuken no Katachi.
Okay, you two.
Are you going to end the quiz show? Or...
- I'm sure we'll get 30 points if we press the button. - Speed, speed.
- That's right. - Yes.
- Okay, let's begin. - Oh, no.
Todofuken no Katachi, 30 points.
Here's the question!
Question.
Please answer the name of Todofuken that we're about to show you.
- You pressed it! - Yay!
- You pressed it with such a serious look. - As expected of you.
- Here's the answer! - Nara Prefecture!
- Correct! - Yay!
- Wow, that's amazing. - That was pure speed.
- Speed is amazing for a professional. - Why?
- There's a technique for it. - What?
- You know this mushroom-shaped button? - Yes.
- You know Komaden-san's button? - Komaden-san's button?
This is a little bent.
- It's common. - Yes, I saw it before.
You bend the part you're playing with like this.
- Oh, I haven't felt it yet. - Then...
You only need a little more force...
- Speed, speed, speed! - Yay!
I think you've won the quiz so far.
When you're at the end of the game, why did you give the hint to the enemy?
- Sakurazaka46 learned about koma-den. - Oh, you're getting ahead of yourself a little.
Finally 20 points difference! Next up is aquarium music!
Will they win the quiz in the world?
Question.
What is the shape of the mouth and eye of a piano player when playing an instrument?
- Here it is! Sakurazaka46! - Yes.
Ambushware?
- Wow! - Wow!
- Masumoto got it right! - Masumoto got it right!
My teacher told me to take care of my ambushware.
- It seeped into my mouth. - I see.
- You didn't look surprised at all. - I've never heard of it.
You've never heard of it? That's why you couldn't play the piano well.
Next up is movie "Child's Play".
Which is different between "Horror", "I love you", and "Yamashita"?
I like "horror" and each of them has too big of a gap.
So I thought I might be the only one who watched "Child's Play".
I didn't think I'd wait until this point.
It felt like you were in the beginning of the beginning of the beginning.
- Do you watch "Toniguchi" too? - I like "Child's Play" so I watched it together and memorized it.
- I see. - I see.
- Well, Hidakka-san is like... - In terms of age...
I don't watch movies much, but I know a little about it.
- That's right. Let's do our best. - Yes.
Question.
What was the product name when "Chucky" was sold at a toy store?
- I pressed it! - Oh, was it "Toniguchi"? "Yamashita"?
"Good Guys Doll".
- Correct! - Wow!
- Awesome! - Awesome!
- I really pressed it with all my strength. - Wow!
- I pressed it with all my strength. - That's amazing.
- That's amazing.
- "Yokodori" won by 10 minutes! - Wow!
- Wow!
- If you answer the quiz correctly, you will get the reverse points. - Wow!
- However, if you get the cherry blossoms, you will win. - Wow!
- And the genre of "holding fate" is... - Here is the 30-point question.
- "Catch copy" by Kiguruma Land! - Don't lose!
- Go! - Go!
- The audience is very excited!
- If you answer the quiz correctly, you will get the reverse points. - If you answer the cherry blossoms, you will win.
- Who will win? - You might be able to decide the winner here, Nakashima!
- Wow! The pressure is high! - You recruited her earlier, didn't you?
- I didn't know that. - You were cool.
- You might be able to decide the winner, Lena. - Yes, I'd like to show you here.
- You recruited her earlier, didn't you? - Yes, I did.
- You might not know this part of the quiz at all. - That's right.
- Let's start the 30-point quiz! Here is the question! - Don't lose!
- The question is...
- "Catch copy" by Kagome, who is famous for her vegetable juice.
- Kagome...
- Sakura pushed... - For tomorrow's smile...
- Renano and Chihiro are mixed up.
- Isn't it bad? Quiz. - No.
- Cosmo... - Cosmo...
- I'm sorry. - Go, go, go.
- Kojima, you go? - Go, go, go.
- Wait, it's in. She pushed it. - Vegetable life, kagome, kagome...
- Catch copy. It's not catch copy. - Kagome, kagome, kagome...
- That's right, it's a commercial. - Here comes Takemoto. - Happiness is here.
- No, it's not! - No, it's not!
- Hayatamura. - Vegetable all day, one of these.
- That's vegetable life! - What do you eat?
- Here it comes, Nakashima. - Delicious every day...
- Every day... - Fun and delicious...
- Fun and delicious, no! Delicious and fun, that's right! Delicious and fun, that's right!
- What? - Monogram!
- Body? - Body, delicious and fun, no!
- That's right, that's right!
- Tomorrow, delicious and fun. - That's not it! That's not it!
- Yes, Takashima! - Today, delicious and fun. - That's not it! That's not it!
- Ah, I'm hungry! - Health, delicious and fun.
- That's not it! There's nothing in the first one! - Ah, wait, I forgot! Ah, vegetables!
- Delicious and fun. - That's not it! - Takashima! - Life, delicious and fun.
- It's not that heavy! - Yes, Takemoto! - Daily life, delicious and fun.
- It's a little difficult, but it's kanji! Kanji and characters!
- Ah, I know! I'll eat it! - Dining table, delicious and fun.
- That's not it! - It's become a hot and dirty match, so let's settle it with the last hint!
- The first character is "don". - Eh? What? - Eh? - What? - Can I say it?
- Nature, delicious and fun. - Ah, that's right!
- Yes! Taniguchi is correct! - I didn't expect Taniguchi to win at the end!
- Nature, delicious and fun. - Ah, if you say it like that... - If you say it like that...
- So, it's 30 points!
- Sakurazaka team, 210 points. Quiz, 100 points. The winner is Sakurazaka46! - Yay!
- The winner is Sakurazaka46! As a reward, it's time for grilled meat! - Let's eat! - Mmm, it's so tender!
- This is so good! - It's pretty good meat.
- I want to learn what I'm good at and try it again. - Izawa was stronger in the second episode.
- Can we come back for a different show? - I don't know about that.
- It's their show.
- The summer sports festival! - It's finally starting!
- This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
- For the first time in about seven years, the Dokede sports festival will be held!
- Will their amazing talents be revealed?
- Don't miss out on this hot battle!