AISubs v3.7
Sokomagattara, Sakurazaka?
"Sakura" has started again this week.
Sokomagattara, Sakurazaka?
I'm the host, Sawabe.
I'm Tsuchida.
Nice to meet you.
They are "Sakuran-chan".
Yay!
What did you say?
Yay!
Huh?
I can't speak!
When we were ranking characters in Nakashima,
Sakurazaka46's voice actors were Matsuda and Ten-chan.
Oh, I remember.
And then there was Nakashima46's voice actor.
You said something, didn't you?
It's weird to be in charge of something like that!
Why? Why? Why?
I don't know.
Why did you say that?
I didn't hear it very well.
It's weird to be in charge of something like that, isn't it?
Oh, yes, yes.
Is this what you're in charge of?
Yes.
Isn't it natural for everyone to say it?
Am I saying something wrong?
No, you're not.
Yes, yes, yes!
So, let's start this show!
Hey, Sakurazaka46!
Can't you speak up with all you've got?!
Yay!
In order for everyone to speak up,
the team with the least votes will move on to the next stage.
It's a challenge to see who has the least votes!
Huh?
And it doesn't matter whether it's Tsuchi or Shinsa,
the team with the most votes may win at that point!
However, I'm not very confident in speaking up.
I don't know how to do it, either.
So, we have a professional here with us today.
Who is it?
We have a teacher here with us today.
Teacher, please!
Yay!
I love you very much, Sakurazaka46!
We are Sakurazaka46!
Hello everyone!
Your true buddies are here!
You can hear their voices.
Sensei, do you have any tips for making loud voices?
For example, you can close your eyes.
You can close your eyes and let go of your shame.
It's a feeling of liberation.
Can you do it, Ten-chan?
Sensei, please close your eyes.
Like this! Yes, Ten-chan!
You can do it!
That's good!
That's great!
That's how it is.
For the last one, for the one who didn't make the loudest voice,
Sunshine Ikezaki will introduce herself in a loud voice.
That's what I did just now.
Sunshine Ike...
Zaki!
This show is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
The first stage is...
Make your voice heard even in the haunted house!
Can I graduate six people now?
Matsuda, Ten-chan, Nakashima, Takemoto, Konosu, Inoue.
Six people, win!
I haven't forgotten it!
I'll do my best!
The first stage is Ikezaki, who is looking back.
A few people will shout words related to the topic.
The one who can hear Ikezaki will win!
The first team is this team!
What do you think of these members, Tsuchida-san?
I think they are strong.
Can you do it?
I can do it!
I heard a good voice.
How about Urayama?
I couldn't stop shaking.
Maybe I'll do it at the end of the show.
I'll do it!
Let's start.
The topic is...
Your favorite food.
If you put your favorite food on it, you won't know it.
Please write it on the white board.
There are also number of letters.
That's right.
Here are your favorite foods.
Since you couldn't put it on it, let's do a loud challenge!
Please shout your favorite foods.
Ikezaki-san, let's do it!
The topic is your favorite foods.
One, two...
I want to eat it!
Three!
He ate it!
It's difficult!
That's right!
And, Ikezaki-san...
Yes?
Please tell me the food.
White rice!
To be honest, it's only white rice.
White rice!
The winner is...
One, two...
And, as it is...
They will challenge with the same words.
The prince will win!
In addition, in order to narrow the number of people...
They will change the topic one more time!
Let's go, Ikezaki-san!
Yes!
The job you wanted to be when you were little!
One, two...
Teacher!
Wow! I heard it!
I heard it!
It's mixed up!
It's mixed up, but I heard it!
One is...
One!
Teacher!
What about the other one?
It's mixed up!
Do you want me to remove the bandage?
Firefighter!
I had no idea!
And so, teacher Lena wins!
Thank you!
Yes, Taniguchi Murayama...
Will move on to the next stage!
Thank you!
Thank you, Lena!
Thank you!
And so, the second group is...
These five!
I think Kojima's voice will go through!
Kojima!
Are you confident?
I think it will come out!
Yes!
It's okay!
There is a possibility that it will come out!
And Saito-san's voice is loud...
I don't think it will come out!
It won't come out!
Saito-san's voice is normal!
Are you confident?
It will come out!
You can do it!
Enrico and Karin can't do anything until the end.
My heart...
Your heart?
My heart can't stop beating.
It's alive!
It's alive, but it can't stop!
My heart can't stop beating!
But Enrico...
Enrico doesn't have a big image.
You can do it!
I'll do my best!
It's cute!
It's just cute!
The topic for these five people is "favorite animals".
And here are the words that each of them will shout out.
Let's see...
Yusaki-san, are you ready?
Yes!
Come on!
It's not your challenge!
It's Iranian tension!
Come on!
Just say it when you hear it!
Let's do it! Favorite animals!
I don't like it!
Let's do it!
I don't like it!
One, two...
Cat!
Wow!
This is great!
Everyone was in love!
Maybe they were anxious!
Yes!
Actually, they were in love!
Right?
Because the number of words is short...
That's right!
Now, Ikezuki-san!
Say the animal you heard!
Cat!
Karin-chan, win!
I heard a cat! I heard a cat!
I heard a cat!
Cat! Cat!
Let's change the topic and do the challenge with four people!
People are from different generations.
It's your favorite snack. Here we go!
One, two...
Dango!
Wow, gobu!
Here it is.
Here it is!
Wow!
I don't know what it means.
Here we go.
I heard two.
Here is the answer.
Snack!
Another one!
Donuts!
Only!
I don't know the rest of it.
The answer is wrong!
Enrico-chan's village is...
a losing field!
Next stage...
Here we go with four people!
Next!
I knew it!
Odakura and Onuma win!
And Matano and Uemura move on to the next stage!
The last four teams! Let's go!
I'm confident enough to have a loud battle with Ten-san.
Kira-chan! Ten-san! Kira-chan!
You're disqualified!
It was scary, but you're disqualified!
But you're disqualified for sure.
That's what they say.
You have to do it with a bang.
You don't like it, do you?
I don't like it.
You don't like it, do you?
Then you have to do it here.
You don't like it, do you?
Now, let's move on.
The topic for the last five is...
"Favorite Sushi Story".
Nagashima, your favorite sushi story!
Hamachi!
Nice!
Hamachi!
Nice!
Those who wear a bell are at that level.
Nice!
Now, without further ado, let's start the loud challenge!
Okay, Ikezaki-san, here we go!
"Favorite Sushi Story"!
Go for it!
One, two...
"Favorite Sushi Story"!
Surprisingly...
"Favorite Sushi Story"!
Ikezaki-san, your favorite sushi story is...
Engawa!
Oh, that one!
Morito, you win!
Thank you!
So, Morito wins!
The other four will also challenge with their favorite sushi story!
Maybe my voice is too loud.
No, that kind of comparison...
That kind of comparison...
Then...
Then it's the best!
Then we're all ready!
These guys are the best!
Let's do it one more time.
Ready, go!
Salmon!
Yuu Yamashita wins!
This is the last chance!
Let's go!
Ready, go!
I heard two voices!
The first one is "squid"!
I didn't hear it!
I heard one more!
"shrimp"!
Amazing!
You won!
I didn't expect it!
You did it!
I'm happy.
Masumoto and Ishimori move on to the next stage.
What is the content of the second stage?
Shout from the bottom of your heart!
Shout! Shout!
Shout!
Shout! Shout!
No funny animals came out!
Even now, Ishimori came out a lot to get an example.
Shout!
Nice!
Ishimori wins!
Shout! Shout!
Not only your voice, but also your soul is important.
On the second stage, you will shout your anger, gratitude and feelings deep in your heart.
And finally, Tsuchii and Ikizaki will judge you.
Those who didn't feel your voice or soul will go to the final stage.
First of all, let's hear Uemura's shout of soul.
Namae Jun! You are number one! I don't like it!
Even though I'm in my third year of college, I feel like I'm in my first year of college.
I didn't like that I'm number one now.
She had her feelings in her heart.
And her voice came out.
Let's move on.
Next is Taniguchi's shout of soul.
Murayama! I'm really sorry!
You apologized to Murayama here.
When we talked about going to play with Murayama,
I woke up about two or three hours after our meeting.
You were in a deep sleep.
I was in a deep sleep and said "I'm sorry".
Did you go after all?
Did you go?
Murayama was waiting for you.
After that, we went together.
Did you wait for 2 or 3 hours?
Yes, I did.
The atmosphere was a little bad.
I was always low in energy.
Next is "Yamashita Shizuki is really lame".
What is this?
Yamashita Shizuki, Taniguchi Airi and I often watch horror movies together.
At that time, Shizuki said "wow" and I said "oh no, I made a mistake".
You said you made a mistake.
It's lame.
It's super embarrassing.
After dancing, I said "it's lame".
Ikezaki-san is more embarrassing than that.
This is embarrassing.
Next is "Masumoto who is confident in shouting loudly".
Fuuka-san, when can you go?
Go!
What's wrong?
All of you are...
I'm hungry because of what I said earlier.
One more time?
One more time.
I can do it.
Go ahead.
Fuuka-san!
What is this?
I hate it.
It's already over.
It's bad.
I'm low in energy.
Fuuka-san!
I can't do it anymore.
What is this?
It's not your voice.
It's not my usual voice.
Next is "Enrico's fun shouting".
Wait a minute!
That's a good shout!
Unexpectedly, it came out!
This is for you two hosts.
My speaking speed and the beginning of speaking are quite slow.
I can't say what I want to say many times.
I want you to wait for a few seconds.
Oh, you did a bad thing.
Do you have anything to say next?
In the beginning of speaking, I couldn't say what I wanted to say many times.
I can't say what I want to say many times.
Enrico's point is louder than you think.
This is a high point.
Next is "Murayama's fun shouting".
Sawabe-san!
I'm waiting for you!
What's going on?
She's a little excited.
Sawabe-san!
I'm waiting for you!
What's going on?
Do you remember "yakiniku"?
It's a kind of grilled food, isn't it?
Sawabe-san and I went to Sankisei together.
On a show?
Yes, on a show.
On a plan to go abroad?
Yes, I know.
Next time!
Next is the last one!
Murai's fun shouting!
Shizuki again!
Let's have a ball-throwing match!
Let's do it!
Murai, what's up?
I eat a lot.
I went to a ramen shop with Airi and Matuno the other day.
I ate 3.5 bowls of ramen.
You ate a lot.
I thought I was the best at ramen.
The best at ramen!
I'm scared, so I'm going to pass.
Let's do it!
So, all shouting is over!
Tsuchi and Ikezaki chose...
The two who didn't say anything are...
Ikezaki-san, please announce it!
The first one is...
Murayama-san!
Murayama!
You're going to get killed!
The second one is...
Massumoto!
No! No!
He's shouting now!
No! No!
He was shouting a lot just now.
Massumoto is out!
No! No!
Massumoto is out!
Please announce one more person!
Murai-chan!
No! No!
So, Murayama and Murai, both of you will be penalized in the next final!
Wait!
Murai will awaken!
At last, shout louder than your opponent and say "Yeah! Awaken!"
Yeah! Awaken!
At last, Murai and Murayama will face off against Taimanins!
One by one, each of you will shout "Yeah!" alternately.
If your voice is smaller than your opponent's and your score isn't updated, you lose!
Then, "Yeah!" battle! Ready, set, go!
Yeah!
Wow! That's awesome!
That's pretty strong!
Now, Murai...
Why didn't you say this before?
You have quite a lot of numbers, 153!
You can do it!
Can you update it? Murai, go ahead!
Yeah!
Not yet! Not yet! Go for it! Go for it!
Yeah!
Go for it!
Wow!
Wow! He broke his shell!
That's amazing!
Awaken! His face is awakened!
His face is awakened!
His eyes are wide open!
Now, let's go! Can Murayama overcome this challenge? Go for it!
Yeah!
At last, he did it!
Wow!
That's amazing!
Wow!
Yeah!
As a matter of fact, 199 is the max value of the machine's measurement.
The machine adjusts the sensitivity of the machine so that high values are difficult to come out of the machine and restarts from zero.
Yeigasen, start!
Yeah!
Again! Again! Again!
You can do it! You can do it!
Yeah!
A little more! A little more!
So, as it is set up, Murai also starts from zero!
What is the fate of this game?
Murai, are you ready?
Here we go. Yeigasen, start!
Yeah!
It suddenly popped up!
What?
It suddenly popped up!
You avoided it.
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
So, this game is Murai's victory!
As promised to Murai who lost, let's have him introduce himself as best as he can!
Let's support each other!
Don't leave me alone!
You can do it! You can do it!
So, who are you?
After a coincidence...
You can do it! You can do it!
Overwhelming...
You can do it!
Chidori Sakami!
You can do it! You can do it!
Sunshine...
Village...
Where am I?
A little muscle came out! A little muscle came out!
Mountain...
Yeah!
You can do it!
Wonderful!
Justice!
Murayama, I know you didn't like it but how did you like it?
It was refreshing.
I see.
I'll speak more next time.
Igezaki-san, thank you for your hard work!
Thank you! Please call me again!
What?
That's normal for you.
I can't lose.
I'm carrying it now.
The fate of this game is...
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
What's going on?
Kobayashi Yui's graduation concert "BRERE & DVD" will be released on August 28th.
Please look forward to it!