AISubs v3.7
[Sakurazaka46]
Sokomagattara
"Sakurazaka"?
"Saka"!
The show has started again this week.
"Sokomagattara" "Sakurazaka"
The host is Sawabe.
I'm Tsuchida Teruyuki.
Hello.
You're here, Tsuchida-san.
Yes.
It's been a while since we've been in this meeting room.
That's right.
In an idol show,
we're in a studio.
Well, we're in a meeting room.
There's only an old man here.
There are only two old men.
All of them are old men.
Today's show.
Yes.
We'd like to announce it right away.
Let's do it.
Today's show is...
Sakurazaka46's 9th single "Hit To Kigan"
Sakurazaka46's 9th single "Jigou Jitoku" will be released on June 26th.
That's where we'll be doing our usual "Hit To Kigan" again this week.
Does that mean we don't have to do anything?
They're doing a live concert.
To be honest, they've been doing it for days.
They've been doing it for days.
You don't know what we're recording now, do you?
We have to do a demonstration.
That's right.
But "Hit To Kigan" is still going on.
It's still going on.
Let's watch it right away.
Sawabe Yuu, go ahead.
Sakurazaka46's 9th single "Hit To Kigan"
It's a mountain.
It's a heavy mountain.
It's a mountain.
This time, all three generations will challenge "Hit To Kigan".
It's heavy.
It's quite heavy.
And the content of this "Hit To Kigan" is...
training and climbing.
The "Hit To Kigan" that the three generations will challenge this time is...
training and climbing.
That stage will be...
"Gongen Dake".
It is located between Nagano Prefecture and Yamanashi Prefecture, at an altitude of 2715 meters above sea level, and has long been regarded as a sacred site of Shugendou.
And at its summit is a giant eye that means "eternal life".
It is a hit wish that Sakurazaka46 hopes to become a group that is loved for a long time and aims for the top!
In the past, senior members have also challenged training climbing. Will it be achieved by all third generation eleventh generation?!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
How about you, Yuu, after hearing about climbing?
It's my first time climbing a mountain, but I'm happy to be able to challenge it with the third generation eleventh generation, and I'd like to do my best with a strong feeling of "I'll make it a single hit today!"
Yes, let's do our best!
Is there anyone who is confident?
Yes, there is!
I've never done it before, so I'm confident!
It's really hard.
I think it's still unknown.
First of all, mountain guide Sakamoto will explain the point of this Gongendake.
How difficult is this Gongendake?
The elevation is about 2,715 meters.
There is a place where you can grab a rock with your hands or a chain with your hands.
There is also a vertical rock place.
Mt.Fuji, Mt.Kimpu and Mt.Yamano where our predecessors climbed.
There are some difficult places and some tough places.
The Gongendake that they will challenge this time will be a very tough challenge that goes beyond the steep cliffs that our predecessors climbed.
Is there anything to watch out for in this trekking?
First of all, if you don't have confidence in your physical strength, but if you come in front of you, you can walk with a good feeling.
Also, since it rained yesterday and it is easy to slip on your feet and there are rocks, be careful of slipping.
Based on these precautions, first of all, decide the order.
- Anyone who is not confident? - Yes.
- Anyone who is not confident? - Anyone who is not confident?
- Are you okay? - I have confidence.
- You have confidence, but you haven't done it. - That's right.
- How about you? - I think I can do it.
- Once you stand in your own place. - I stand in my own place.
- I will stand in C's place. - C will stand in C's place.
What about moving to a position you think is appropriate?
My position is to speak from behind.
- That's great. - You can do it.
- You can speak. - Thank you.
For now, if our pace changes like this, we will speak and switch.
Let's do our best and do our best.
- Let's do it. - Let's do it.
I will do it. My ninth single will definitely succeed.
- Let's do it. - Let's do it.
5 am, 5 am, 10 am. Climbing start!
- 5 am, 5 am, 10 am! - 5 am, 5 am, 10 am!
This starting point is at an elevation of 1560 meters.
The elevation to the top is about 1200 meters.
This is comparable to climbing from the 5th day of Fuji.
Furthermore, the biggest difficulty, Kusariba.
Can they climb over the cliff?
3rd generation, 11 people's challenge starts!
It's started.
I watched a scary movie to tell you this story.
What kind of preparation is that?
- Why did you try to bite me? - It's fun to climb now.
- You talk too much, you'll die in the second half. - I can't talk in the second half, so I'll talk now.
- That's a great idea. - Yes.
When I watch your videos, I feel like I have to open my mouth.
It's important.
Ishimori is worried about how high she can climb.
- It's fun. - It's 1% higher now.
On the other hand, Nakashima walks forward.
I just made a music video.
- My muscles are already sore. - Really?
In fact, it's because of the music video we shot a few days ago.
The 3rd generation can't get rid of their fatigue.
Is it because of that?
In 3 minutes, Murayama is...
- Thank you for your hard work. - That was fast.
Murayama-san, thank you for your hard work.
Is it an animal show?
It's an animal show, but bears are coming out.
Bears are coming out.
I heard it on the news.
I want to eat honey.
It's similar.
It's not similar.
What are you talking about?
You're right.
They are walking in a calm mood, but...
Gradually, problems are occurring to the members, too.
I'm too dressed up and it's getting hot.
Hurry up. It's cold.
I'm still cold.
How much are you wearing?
I'm wearing everything.
Full combo.
The temperature of this day is 18 degrees Celsius.
It's more like a mountain day, but...
Members who are not used to it have a hard time adjusting their body temperature.
Adjusting your body temperature...
It's hot.
It's not good.
Tissue...
I forgot to bring a tissue.
I have a tissue.
Thank you very much.
Tissue was available.
It's a hot topic, isn't it?
I didn't think it would be a tissue topic.
I'm glad.
I'm glad you have a tissue.
I found a tissue.
It's impossible.
I'm glad you have a tissue.
It's a tissue.
It was alive in the rain.
It's very cute.
Help me.
I don't think I'll say a word in about an hour.
But now I'm climbing while thinking about what I would do if I were a senior.
I think Ten-san and Matsuri-san will climb up one step at a time until the end.
I see.
So I think it might be good.
That's right.
By the way, I have Matsuda-san's phone number.
Please call Matsuda-san and tell her to do her best.
And she gave me a lot of advice.
Like how to sleep.
She told me how to sleep and gave me advice.
She gave me a lot of advice.
She continues to walk with her senior's words in her heart, but...
Oh, this is...
What do you think?
Do you like it?
I don't like it at all.
That's what I want to say.
I can't do it.
I don't like it at all.
I'm glad you offered it to me.
Can you do it?
As the mountain path becomes steeper and the smile disappears...
It looks like it's going to slip.
Right?
Rocks are slippery, too.
Watch out for your feet!
Are you okay?
It looks like it's going to slip because of the rain.
Right?
I'm nervous.
In addition, the previous day's rain has drained the members of their stamina and the number of words is gradually decreasing.
The mountain path has a good meaning.
It's amazing.
When I see you like this, I think I'm going to cry.
Why?
I'm moved.
You're moved.
Yes, I am.
You can climb mountains now, too.
It's been over a year.
I'm going to cry.
And over an hour from the beginning,
Senior members also experienced what they feared.
Well, it can't be helped.
After this, the members face another challenge.
About two hours have passed since the climb began.
A big rock fell and the slope suddenly became steep.
The members are starting to feel tired.
And there are also changes in the opposite body.
Oh, no.
But it's okay.
Why?
It hurts just by touching it.
Is it my nerves?
Does it hurt your hands?
My hands are really numb and it hurts.
They are acting weird, but...
In fact, they were climbing while covering their shoulders with pain.
It's not that bad.
Before climbing, they did like this.
I wish I could contribute to Sakurazaka46 a little more.
With my own strength...
I want to make myself feel like, "Oh, I did it."
I want to make Sakurazaka46 a force for me.
I'm really reliant on it.
This time, the challenge is only for the third generation.
They carry their seniors' thoughts and continue to walk.
It's also the first time for us to be a center of a third generation.
I'm in charge of the back songs.
I think we've gotten used to carrying Sakurazaka46's name.
With more and more awareness...
I want to be someone who can contribute to Sakurazaka46.
First of all, I don't have confidence that I can say that I contributed to Sakurazaka46.
But the kids around me are doing a lot of election activities and doing centers like this.
Seeing that, I thought I should work harder.
I want this period to be a period when I can grow up and be confident.
If anyone is in pain...
I've been working hard for this year because I want to be someone who can help each other.
It's not a collective effort, but...
I want to show BUDDIES and seniors...
The strength of the three generations and the unity of Sakurazaka46.
Three hours have passed since the start.
It's over 2,000 meters above sea level.
The road is getting narrower and the air is getting thinner.
Then, Murai, who was walking in the middle of the night, suddenly came to the last day.
Oh, Murai.
Everyone is wearing Gorilla Legs.
I'm not used to wearing Legs.
I'm sure some of you don't usually wear them.
It's a little steep here, so be careful again.
Yes.
Use your energy well.
It's a steep step, so be careful.
Yes.
It's a steep step, so be careful.
Shall we go back?
I'm happy that I was able to make a hit wish like this for three teenagers and one person with an important single called "Kinmayumi Single",
I'm not the type of person who can say "let's do our best" with a voice with the feeling of being able to liven up "Kinmayumi Single" with everyone,
Well, I thought I'd come with more enthusiasm than anyone else.
With each of our thoughts in our hearts, we cross countless and countless steep rocks.
And then...
We're here!
Is it there?
We did it!
We're not dead!
We're in a mountain hut!
Five hours from the beginning, we finally reach the middle point of the mountain hut!
Five hours here?
It might be pretty crazy.
Isn't it crazy to sit down?
It's pretty tough, isn't it?
My hip joints are hurting.
My hip joints are hurting, but...
I'm happy we made it this far.
I'm so happy!
It looks like we can still do it.
With this afternoon break.
I'm full of energy.
I really don't think we'll ever make it.
At the end of the show...
We're tired.
I'm sure we'll sleep in a hut for a long time.
But when people come down from the mountain...
They're all smiling, even though they're down.
So when I look up at the top of the mountain...
I wonder if I can feel that way.
I want to feel that way as soon as possible.
At that time, under the mountain...
Huh?
Oh, my.
It's like a baby.
Sleeping in the middle of a rice ball is like a baby.
It's like a baby.
A village where one person takes a break away.
Actually...
That's crazy.
I don't have much stamina.
I didn't know you were like that.
I'm trying hard to get up and put strength in my legs.
I'm trying hard to catch up.
It's completely different.
I want to do my best.
She was sweating from the beginning due to unexpected heat.
However, as the altitude rises, the temperature suddenly drops.
She got cold.
She has something to say to the members who are starting to run out of energy.
So far, this is the starting point.
If you go up a little bit, this forest will disappear and you will reach the forest limit, the rocks.
From there, the chain will come out and you can use the chain to go through the rocks or climb the rocks.
That's the way it goes.
That's right.
From here is the most difficult part of the route.
Since the harsh rocks and chains continue, she wears a harness and helmet.
In a different atmosphere than before, the members are also nervous.
A surprise video is released.
Hello, everyone.
Thank you for your hard work.
You're doing a great job.
Everyone is thin and I don't think I'm in a physical condition to climb mountains.
So I'm worried.
I've also seen dead people.
Until now, in Sakurazaka...
I think it has the strongest strength as a tree that didn't exist in the weather.
The performance shown in groups and the power to dance together are amazing.
I think unity is really the best, so I don't have much mental worry.
I think we can all support each other and do our best.
There are many girls who don't seem to say much, so it's hard or painful.
I think it's a little worrisome for each of us.
I think there are girls who are taking care of their injuries.
In that sense, I want everyone to come back safely without overdoing it.
Even at Wax Live, all three students have to remember a lot of choreographies one by one.
But they all do it perfectly, so this level of professionalism is really professional as a group of three students.
It's amazing that they can join us at such a short time and do it without compromising so much.
I was always impressed.
Everyone in the third grade! How are you doing?
I'm sure you're working hard.
I think climbing is very difficult.
There may be times when you feel like you're going to break your heart, but you all are here for me.
I think my friends are next to me, so I hope we can all help each other and climb up together.
- Thank you. - Thank you.
- I'm happy. - I'm happy.
- The power... - It's pouring in.
I'm happy.
All 11 of us have made it this far, so we'll do our best until the end.
We're the only ones climbing up,
and I'm sure we can do better with the help of our seniors and buddies.
And there's one more VTR.
All three generations, you're doing great!
- What's in it? - We've prepared something for you.
- Huh? - Huh?
All of you, let's work together and climb up together!
We're rooting for you!
- Thank you. - Thank you.
Tamura and Rena are in charge of the front.
They've prepared a beautiful gift.
It's a heart from Rena.
That's what she wrote.
- She's playing with you. - Do you need that?
- Do your best. - You don't need it when you're tired, do you?
- She's giving you something. - What is it?
- Huh?
- There's a seat belt.
Huh?
- Huh? - I think it's easier to put on here.
This is called "shanchisei nara"
tequila fight
What does it mean?
It's sweet.
It's like you're taking water out of your mouth.
Since we're here, let's all eat this up to the top.
Let's all eat it up to the top.
I think it's going to get worse from here on out.
Be careful not to get hurt.
Let's all do our best!
After crossing the youth hut at the breakhouse, the three riders again aim for the peak of Gongendake with 11 people.
The first thing the members were waiting for was a steep slope that could not be compared to before.
The body that has been climbing the mountains for five hours so far is quite responsive.
During the break, the members' expressions, which were smiles, are also clouded.
The width is getting smaller, and even if you look up, you can't see the top at all.
I have a strong desire to make my ninth single hit a big hit, so I hope I can do my best until the end,
so I hope I can do my best until the end.
After this, another secret is revealed to the members!
This program is brought to you by Sony Music and Yamashita.
Sponsored by my sponsor.
Next time, the three riders aim for the peak with all their hearts!
But...
Please do your best!
Tears overflow from the greatest trial of the past.
Will all three riders make it to the top?!