AISubs v3.7
[Sakurazaka46]
Sokomagattara
"Sakurazaka"?
Sakura
"Sokomagattara" "Sakurazaka"
"Sawabe" "Shiro"
Sakurachandans
Sakurazaka46
So, we'd like to announce the plan now.
Karin, please!
I'm Shuku, 38 years old.
Sawabe Fest 2024 is here!
Sawabe Yuu!
On May 19th, it's Sawabe Yuu's 38th birthday!
Sawabe Yuu will hold a festival for his fans and celebrate!
Sawabe Yuu will host the festival this time.
Sawabe Yuu's real name is Karin-chan, right?
So, the MC is Karin-chan!
I'm scared!
But I'm worried about him, so I'll support him!
First of all, please make Sawabe Yuu happy!
It's a prize-giving competition!
The members will choose a prize for Sawabe Yuu with their daily gratitude.
However, only those who passed the qualifying round can receive a prize in the studio.
The reason is...
The person who received a prize and gave him/her the happiest gift will receive...
will receive...
a prize!
Why?!
It's gone!
Sawabe wrote it!
Tsuchida Teruyuki!
Let's get started!
Please give me a present for Sawabe.
Is it a funeral?
Is it a beginning of mourning?
Karin, let's do our best not to become an adult.
I love you and your work.
I made it with all my heart.
You made it with all your heart?
Congratulations!
You didn't buy it?
My feelings are buried in it.
It's cute!
It's a bitter cookie.
A bitter cookie?
It's not bitter at all.
Isn't it heavy?
I'll eat it with a double heart.
It's cute!
It's delicious!
How long did it take you to make it?
There's more below, but it took me about three hours to make it.
You're energetic!
Move your face.
It's a cookie.
Please say, "Ta-dah!"
It's a rainbow!
It's cool!
Tsuchida-san!
It has nothing to do with me!
Awesome!
You look like Tsuchida-san a lot!
Awesome!
Tsuchida-san, I think you should win the Shakure Award.
It's not Tsuchida-san Award.
Shakure Award.
Next is Marita!
I kept thinking about you all the time.
It's handmade.
Handmade?
Yes, congratulations!
You kept pointing it?
It's like...
What is it?
Your eyes met.
My eyes met?
It's amazing!
What is it?
Is it real?
Yes.
What is it?
Awesome!
Her eyes met yours!
Awesome!
It's made of wool felt.
Is it real?
Awesome!
Your beautiful eyes...
It's like "My Heart Has Become Beautiful", isn't it?
Yes, it is.
I imagined it.
You imagined it?
Yes.
Your eyes are so beautiful!
It must have been hard for you.
I pointed it for more than 10 hours.
You must have pointed it with anger for about 10 hours.
Why did it become my birthday?
The roundness of the back of my head...
No matter how many times I pointed it, it wouldn't be enough.
It's a beautiful roundness!
Does it become round when you point it?
Yes, it does.
Do you add cotton and make it stand on its own?
Does it stand on its own?
It's so good!
I'll decorate it like this!
Next, from Eto...
I see, Endo was doing something like this, wasn't he?
I incorporated a lot of Sawabe-san's image and made it.
Where is this Sawabe-san's image?
Sawabe-san's usual butterfly necktie.
Ah, you're right! There's a butterfly necktie!
And the logo color of Haraichi-no-town was blue and orange.
I see...
Yes.
You didn't know?
You didn't know, did you?
How many hours did it take?
Thirty-four hours.
What?!
It's a waste of time in life!
Sawabe's mandala is a waste of time!
Huh?
It's cute!
It's new!
Right? It's like a goddess!
A goddess!
I'm a goddess!
Should I wear it as a set?
Next up is Oda Club!
The presents from the young ladies are...
Wow!
What kind of jar is it?!
What is it?!
It's a jar of screams.
A jar of screams?!
Yes.
I thought Sawabe-san would be busy and stressed out by now.
So, let's have him shout out his daily worries!
I'm sorry, but I don't think you respect me or anything like that!
I don't know what you're talking about, but...
I don't think you respect me or anything like that!
I don't know what you're talking about, but...
By the way, what did you shout out?
Yuu, by the way.
Don't you care about it?
Yuu sometimes hosts me and stuff like that, but...
I don't think you respect me or anything like that.
That's not true!
Same goes for this show.
Yuu!
On top of the continuation is a normal present.
Sawabe-san told me about tennis.
I thought tennis ball would be good.
I want you to watch one ball at a time.
Wow!
What's up with you, Sawabe?
What's up with you, Sawabe-san?
This is my favorite Sawabe-san.
Sawabe-san who is mad at his members.
He has a temper.
A tempered Sawabe-san has a tempered Sawabe-san.
That's right.
The second ball is...
This is me.
Inoue!
Do you need this?
Inoue's favorite picture of himself.
And the third ball is...
This is good.
What does it say?
It says "forever".
That's lame!
I want you to work with me for the rest of my life.
Forever.
I bought this racket.
I can use it.
And the last one is...
A big present!
What is it?
Is it an alarm clock?
It's an alarm clock.
It's not just any old alarm clock.
It's an alarm clock.
That's great!
An alarm clock that can wake you up with an alarm song for busy Sawabe.
Let's listen to it.
When I wake up in the morning, I listen to this song and want my abs to wake up.
Good morning!
There is one more song.
It's morning.
It's morning. I gradually wake up.
It's about time. Wake up.
It's still a dream. Wake up.
Don't wake up. Wake up with me.
Wake up with me.
Wake up in the morning.
It's morning.
No, you can't.
I have a family.
It's Sakurazaka46 if it's that good.
It's Sakurazaka46 and Sawabe Kyo if it's that good.
It's a special edition for the public.
It's really good. Thank you.
I'll use it for a while.
Thank you.
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
The "Why do you love me?" Outro Competition.
Sawabe's favorite "Why do you love me?" Outro and Karin's smile.
But!
Other members can also express their love for Sawabe.
That's why the Outro Competition is held!
By the way, if you make Sawabe smile, you win a prize.
Top Butter is Tension!
Music, start!
Yuu-kun?
Good bye!
What is this?
Why do we have to pay for this?
The next show is "Autonome"!
Music, start!
She's using her screen.
Sawabe Yuu!
That technique was amazing!
Using her screen...
Can you do that?
The next show is "BATAMON".
Music, start!
Sawabe Yuu!
She's...
She's the only one...
Using her screen...
I think you can do it with just a normal screen.
The gimmick is...
THE COSSSHOW
That's also a screen technique.
What is that screen technique?
This is bad...
Sawabe Yuu!
The last show is "TAKEMOTO".
Can you do that?
Music, start!
What?
Oh my god!
What?
Oh my god!
Yeah!
I won, didn't I?
That was a serve show.
Why did I win?
I was holding myself back.
Since Sawabe got a monoin, the score is reversed.
If Takemoto gets a monoin, Sawabe will be confiscated.
Music, start!
I'm sorry.
You may not be able to see it on idol programs.
I'm doing it with Karin-chan in mind.
Do you see Karin-chan in Sawabe-san?
I did it with Karin-chan.
Karin-chan is there.
The way you say it now is harassment.
What did Taniguchi say?
We were thinking like this.
Poipoi Sawabe Talk.
Sawabe is doing the main MC of the show.
He is doing a special project.
Let's take a look at it.
Fuka-san, please.
Sawabe-san is...
LINE's friend list.
It's definitely like that.
LINE's friend list.
I don't know about blocks.
It's a minimum number of contacts.
Is it a penalty?
I don't do anything about it.
You can't see it.
Do you delete it?
I've never deleted it.
You've never deleted it?
I've never deleted it.
It's Tsuchida-san.
It's Tsuchida-san's voice.
Next is Matsuda-kara.
Sawabe-san is...
He is kissing his wife somewhere in the day.
I see.
Circle it.
Triangle.
Isn't it every day?
How many times a week?
I did it today.
In the morning.
How do you do it?
I don't want to hear it.
Really?
What did you say?
When I say "I'm going",
Do you come out of the entrance?
There are many entrances.
Sometimes my wife is still sleeping in the morning.
You said it just now.
When you come out of the entrance,
Do you come out of the entrance like this?
Since this is an idol show,
we will omit it.
Yes.
Is it okay?
We will omit it.
When it's cold afterwards,
we will do it repeatedly.
It's quite round.
The last one is Lena.
When Sawabe-san is with me in an outdoor show,
she is basically dry.
That's right.
I often end up alone.
How can I say...
It's not like they help me a lot or anything.
Oh, during the show?
Well, it's something like that.
But there's a reason for it, right?
First of all, Tsuchida-san leads me well.
When I watch Banana-san, she's very kind.
She's very kind.
There are people like her, so I think we're the same.
It's better to be strict.
But you should at least talk behind my back.
When you're not on stage?
That's right.
Behind my back!
When we finally met!
The best one!
When we finally met behind my back!
No, no, no!
The best one!
Next up is...
Challenging the self-proclaimed master, Sawabe...
A Tetris match!
Sawabe-san, are you good at Tetris?
When I was in elementary school, I played the original Game Boy Tetris.
I've been playing it all the time, alone, forever.
With friends?
I've never played Tetris with friends.
So, Sawabe has prepared a match against one of the members.
But, of course, if the member wins, Sawabe wins.
First of all, Yamashita.
But...
Have you ever played it?
No.
What?
You've never played it, but are you confident?
Are you confident?
I've played Tetris with my own hands.
With your own hands?
Wait a minute.
It's a puzzle.
Like this?
Cute.
What is Yamashita's ability?
Has it started?
It's started, but...
You're fast.
That's right. Speed is important.
It's started again.
OK.
You're fast.
Speed is important.
Why?
Oh, no!
She stole it!
It's shaking!
This is bad!
It's okay!
The cameraman is in trouble!
Cameraman!
How do you do it?
You can do it!
Watch out!
You can do it!
You messed up!
Okay!
It's getting better!
Wow!
It's getting longer!
What is it?
Wow!
This is bad!
Good job!
Thank you!
Yamashita is in trouble!
Next, Taniguchi!
You are good at...
There is an online game
against 99 people.
I played it yesterday.
You are good at it.
As far as I can see, it's a tie.
Wow!
Sawabe won!
I'm so mad!
As far as I can see, it's a tie.
The strongest blind Taniguchi!
Will Sawabe win?
She is fast!
She messed up!
Oh no! I messed up!
She's fast!
It hurts over there!
Oh no!
Calm down!
She messed up!
She's messing up!
You can do it!
Oh no!
You can do it!
Wait!
She messed up.
Calm down!
No, no, don't do it!
Calm down!
Scary!
One more time! One more time! One more time!
Wow, it feels good!
You made a lot of mistakes in the beginning, didn't you?
No, I didn't!
I want to see it!
But whether you do it or not is up to you, Sawabe-san.
That's right!
I want to do it one more time!
I won't do it!
That's a good way of saying it!
I win!
A revenge match is always somewhere!
After this, the 9th single "Selected Members" will be announced!
This program is brought to you by Sony Music and your sponsors.
"Sakurazaka46" 9th single will be released on June 26th!
From now on, we will announce the formations of the selected members who will sing brotherly songs.
First of all, from the left of the third row, sixth row.
Miyu Murayama.
Airi Taniguchi.
Rina Inoue.
Rina Matsuda.
Yuzuki Nakashima.
Yuu Murai.
Next, from the left of the second row, fifth row.
Rei Ozono.
Hikaru Morita.
Ten Yamasaki.
Karin Fujiyoshi.
Mio Mato.
Next, from the front row, third row.
Hono Tamura.
Rena Moriya.
And the center this time is...
Shizuki Yabashita.
Of course, I'm worried, but it's been about a year since I joined the third generation, so I don't expect it to be because of the third generation, but I want to make Sakurazaka46 a wonderful work so that there is no shame in Sakurazaka46.