AISubs v3.7
[Sakurazaka46]
Sokomagattara
"Sakurazaka"?
"Sakura" concept has started.
"Sokomagattara" "Sakurazaka"
"Shikai no Sawabe" and "Deushi"
Deushi
"Sakurazaka" "Sakurazaka" "Deushi"
1, 2, 3...
Mitazou
Now, I will announce the song of the day.
The song of the day is...
Uragawa Yuru Scoop Taishou
Well, then...
Force Arena Tour 2024
Sakurazaka46 is going back to March and will go back to Tokyo Dome in June.
Some missed broadcasts have started.
Some important news have been announced in each show.
Some news have become a hot topic on the internet.
The scoop of "Uragawa Yuru Scoop Taishou" that didn't make it to each show,
has been submitted by the members as reporters.
You guys brought the scoop of "Uragawa Yuru Scoop Taishou", didn't you?
Don't worry about it!
We have a lot of stories.
You have stories?
The editor-in-chief gets angry if it's a useless article.
If it's a useless article, he'll hit you in the forehead!
He's an experienced editor.
He'll hit you!
I've never heard of it!
Let's get started. First...
Reporter Morita!
I've prepared a special story for you.
Reporter Morita is going to use her legs.
She's going to use her elbows.
Here is the scoop I've got.
Why does Kira Masumoto get stuck in unbelievable places?
That's good.
Reporter Morita, you read it well.
Masumoto is stuck in a certain place again.
It happens all the time.
Please look at the picture first.
It's exactly the same!
It's narrower than I thought!
It's not narrow. It's thin.
It's thin, isn't it?
There's a fence in front of the audience in Fukuoka Park.
He suddenly got stuck in there.
It's scary.
It's up to his face.
It's up to his waist.
It's slender.
It's a chair, isn't it?
It's amazing!
It's scary!
When you see something like this, you want to get in.
No, it's a service spirit.
A service spirit?
It's a service spirit for both chairs.
Was it always like that?
I wanted to show you a dinosaur.
You said it so many times!
It's a victim.
It's not a victim!
You said it yourself!
Is there any other reason?
Is there any reporter who caught Masumoto doing weird things?
When I turned the camera to Masumoto, he did something like a manji pose.
To the floor?
Yes.
To the stage?
No!
Between number 4 and 5?
Why, Masumoto?
At first, I was just lying down.
You were lying down on the stage?
Yes, I was lying down on the stage.
I thought it wouldn't be boring with just a picture, so I did a manji pose.
Manji poses are fun, aren't they?
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Next, reporter Taniguchi.
Here is the scoop I got.
Kousaka Mori's member, R.I., has a nickname "Mero Mero".
That's nice!
The initials sound like it.
Who is it?
R.I.?
Oh, it's Shiori.
Is it just R.I.?
It's also Rina Inoue.
But there's no way Rina Inoue has a nickname "Mero Mero".
Why is it like that?
Now, what does this mean, reporter Taniguchi?
When Kousaka Mori was in the dressing room, he took a picture of a member he liked too much.
Please have a look.
This is...
This is... reporter Taniguchi!
Yes, this is an acrylic stand sold for live goods.
Inoue and Kousaka's...
No, no, no!
This is a big scoop!
This is...
This is on the table in Kousaka, isn't it?
Yes, it's on the table.
The place where goods are originally placed is a different place.
It's a little far away, but...
I took it from there and put it on my desk.
You like it very much!
It smells like hell!
It's real!
It's a rough bare face.
The seat in the dressing room...
I kept my seat so that I could enter the viewing area.
You didn't say much about it, did you?
That's right. Recently...
I started telling you about it, but...
It's a big scoop!
Do you feel it, Rina-san?
I didn't know about it at all until now.
During the tour...
I found out about it.
Ever since you told me you like it, I've been wearing it a lot.
Your face is red like Uso!
It's really...
It's really cherry-colored, isn't it?
It's cute!
I think it started when we were planning a dance performance.
"Hotelman"?
"Hotelman"!
I was really shy at the time.
I was staring at Inoue all the time, and after the show was over, I was next to her and held her arm.
When Inoue approached Marina in that outfit after the recording, she was crying lightly.
Wow!
The reporters here have fine ears!
I liked him so much that I was worried that he might be attracted to Inoue.
At that time, Marina was really crying.
She was crying in the dressing room!
Why is there a picture of her crying in the dressing room?
The video at that time...
The video!?
The video of Marina comforting Inoue!
Inoue is right in front of you!
What is this!?
It's funny!
Everyone loves it!
Don't be surprised!
This is a scoop!
Inoue was a little shy at the end of the show.
Inoue, you should hug her tightly at the end of the show!
I was surprised!
I thought he would get tired of me soon.
But he said he liked me a lot.
I was happy and I didn't know what to do.
But now he seems to hate me.
Have you ever gone out together?
No, we haven't.
Let's decide now!
Let's go on location!
I want to go on location!
Someone may appear one by one in the middle of the show.
I'll do it!
Let's keep an eye on Marina's love life!
Next, reporter Takemoto!
Yes!
Reporter "guess" Takemoto!
Nothing has started yet!
I don't think there is anything to say!
Please say it after you see it!
This is the scoop I got!
Your body will be found in a mystery manhole at a party!
Wait a minute. These members are usually doing it.
It's a little scary.
There is a song called "On the lid of the manhole", but there is a lid of the manhole at the party venue.
What? Outside of the party venue?
In the room.
Inside of the room?
Yes, please have a look.
Everyone, it's a scoop.
Can you see it? Look!
What is it?
Could it be? Could it be?
It's not a manhole.
It's dancing!
It's a mystery manhole.
It's dancing!
I don't like it.
I'm tired.
She's so beautiful.
I'm tired.
Are you tired, Yuu-chan?
You danced a lot.
I'm tired.
The reporter is being swallowed up.
I can't move at all.
She can't see her seniors who are having fun.
Murayama and Matono are moving away from each other.
They don't care about each other.
They don't care about each other and move away little by little.
In the end, you were swallowed up.
I just danced like, "Is it real?"
I dance when I get on it.
I don't dance like that.
It's original.
Tsuchida-san.
Wait a minute.
Mystery band is...
What?
Wait a minute.
It's different from what we saw at the venue.
Is it real?
Be careful.
Don't get swallowed up.
Be quiet, everyone!
Takemoto, come closer!
Takemoto!
Takemoto, come out!
I told you not to ride it!
You were dancing!
I was dancing!
Don't you remember?
I don't remember. I just went to see it.
Yamasa, who was close to you, pulled you a lot.
She tends to pull.
I can't confirm it. Can someone go below me?
It's dark.
It's dark?
Be careful.
I'm just looking at you.
Don't ride it!
Be careful.
Don't ride it!
You got out once.
You were dancing again.
I was dancing before I knew it.
You were dancing?
Exercise?
Sawabe-san, Sawabe-san, we're strict.
Sawabe-san!
Right here.
That's right.
I'm sorry I'm weak. My seniors told me to do it.
Please confirm it.
Be careful.
Don't ride it.
Be careful.
You were all too close.
That's right.
Yamasa, be careful!
But...
It's a bar hole, though.
You did it!
You can't ride it!
[screaming]
Can you guys just sterilize it?
Can you leave it outside of the venue?
Where is it?
Can you leave it outside of the venue?
It's in Freeman Hall.
Freeman Hall.
That's it for this morning's show.
We're sorry about that.
A new attraction has been added!
Reporter Yamasaki, Director Ato, please.
Here is the scoop I got.
What is it?
A new sense of taste?
Moria and Rena's strange eating habits have been discovered!
Rena?
It's changed?
Yes.
It's a scoop at Osaka Park.
Yes.
I was wondering if it wasn't there.
Rena?
Yes, I'd like you to take a look at it.
Hello, Rena.
Yes, thank you for it.
What is it?
It's breakfast, isn't it?
No, no, it's not.
What is it?
Takoyaki?
Doughnuts?
Takoyaki?
Doughnuts are...
Of course it's a Takoyaki.
Snacks?
That's what it is, isn't it?
Yes.
Gross?
What is it?
A reporter says it's gross.
No!
It's breakfast!
Is it gross?
The reporters don't want you to go there for coverage.
It's pretty dangerous.
Do you eat white rice with takoyaki?
Yes, we eat it with sauce.
We don't put takoyaki or rice in it.
Even Kansai people don't do it.
If you have okonomiyaki, you can eat it.
I have a scoop about Saito and Lena.
It's Fukuoka Park.
Not only the combination, but also the amount.
It's amazing.
Do you eat it?
Don't eat it.
It's fresh.
Tonkotsu Ramen and Motsunabe.
Motsunabe?
We eat it before the show.
It's amazing.
It's moving.
Yes.
We collected information about food.
Yes.
Reporter Murai, do you have anything?
Murai was curious about food.
She rushed and got a big scoop.
She rushed?
Yes, she rushed.
Suddenly.
The show of Showa started.
She rushed.
Murayama Miyu-san. Miyu-chan.
- I'm sorry. - Miyu-chan.
- Please eat this. - Miyu-chan.
- What is it? - Scary! Be careful!
- Egg and rice... - What?
- Egg and rice? - No.
- Are you kidding me? - No.
- I thought it would be troublesome to take a plate. - Oh, is that right?
- We don't want to eat it together. - That's right.
- Just in case... - Shut up and watch it.
- I'm sorry. - Scary!
- That's right. - I'm sorry.
- I feel like I've lost to a villager. - That's right.
- I thought it would be a big scoop and I wanted to contribute. - You're energetic.
- You must eat egg and rice. - Yes.
- On top of that, you can eat donuts... - Donuts!
- You can put a snack on it. - That's amazing.
- If you put donuts on it, do you eat donuts first and then egg and rice?
- You can mix and match it. - That's amazing.
- Next, Tamura Kishiya. - Yes.
- This is from me.
- Matsuda Rina's bare face video leaked by herself?
- I don't like it. It's embarrassing. - It's a little embarrassing.
- What do you mean? - I don't know if Matsuda was in a scoop or not.
- She was scooping herself to lose her makeup. - What?
- I got that look. - It's a little scary.
- I thought it was scary, too. - No, no.
- I got it because I thought it was a scoop, too. - What?
- Please watch it. - I don't think it will be used.
- Matsuda Rina is going to lose her makeup now. - It's a live show.
- Today's makeup is for a live show. - That's amazing.
- Did you draw your eyeliner for a long time? - Did you come or did you go out?
- I'm definitely going out. - Yes, you're going out.
- It doesn't change. - How is it? Is it different?
- It's like this. - It's not, is it?
- It's different. - But you still have your eyebrows drawn, right? - Yes, I do.
- Only the eyes. - And only half of it.
- I'm a woman who finishes with just one coat. - A woman who finishes with just one coat.
- I'm a woman who finishes with just one coat. - I'm a woman who finishes with just one coat.
- Do you have makeup on now? - Do you have makeup on now?
- Matsuda Rina seems to be confident about her bare face. - That's right.
- She said it without hesitation. - And this time, we have a lot of information about makeup.
- We have a reporter from Fujio. - Hello.
- Ten-chan often ties her hair in one piece, right? - Yes.
- It seems like her scalp is soft and if you tie it in one piece, it will become a big eyebrow. - It moves a lot.
- So I see her holding it down all the time when she bows down. - Can I show you?
- Can I show you?
- Wow. - Hey. - Hello. - Cute. - Can you pull it in the front? - Oh, I'll pull it in. - Are you holding it down? - It's soft and I'll make a big face. - Oh... I see. - You'll do it like this when you're bowing down? - Yes, that's right. - What's going on? - Are you pulling it forward? Are you holding it down? - Yes. - Oh... You're holding it down very well. - That's great. - Wow! - She's just holding it down. - Wow! - You're just holding it down. - Wow!
Yumaike's real Yuma.
Yuma is a little...
But she is like this.
She suddenly becomes young.
Also, Tencha has a scoop.
That's right.
This is a video of Nakashima doing her makeup.
Anyway, she is cute.
Please watch it.
Yuuchi-san.
Wait a minute.
You are late.
You have a great face.
Did you see anything?
I didn't see anything.
She is cute.
This is a scoop, isn't it?
It's a scoop, editor-in-chief.
Nagashima, are you okay with this?
I'm fine, but...
I was sleeping at the time.
When I woke up and yawned, a party came.
I don't know what happened.
It's like you've been assaulted.
Yes, it's an assault.
Even if you yawned, it was a bad yawn.
It's okay.
It's nice, isn't it?
It's soft.
It's hard to see.
It's cute, isn't it?
It's like a back side.
It's nice, isn't it?
It may be more expensive than a scoop.
Let's move on.
Next, reporter Kousaka, please.
This is the scoop I got.
A new attraction appears at Masumoto Amusement Park.
There was something like that.
Masumoto thinks of new games at Masumoto Amusement Park or the press office.
That new game was popular only around Masumoto Amusement Park.
Please watch the video.
There is a video.
What is this?
Stretch ball?
Isn't it too dangerous?
Ready, go!
It's strong.
Are you okay?
Do you have a bandage?
Yes, I do.
It's powerful.
It's a powerful new attraction.
It's really strong.
I think it's the strongest in the group.
I think so, too.
It's true that her arms and hands are very strong.
We will decide the strongest of the new attractions.
First of all, Tamura will challenge Masumoto at the press office.
Are you ready?
Yes.
According to the official rules...
Is this the right way, Masumoto?
She is stepping on your feet.
Oh, sorry.
Don't step on my feet.
Pull your opponent to your place...
If you can make your opponent stand up, you win. If you can make your opponent stand away from you, you win.
Let's do it.
Ready, start!
Sakurazaka46 wins!
She is the champion!
She is flying!
She is weak.
She is looking at me like I'm a pole.
It's not a pole, is it?
It's not an official pole, is it?
At this rate, it's obvious that she doesn't stand out.
Under the direction of editor-in-chief Tsuchida, Tamura and Onuma will compete against each other.
Are you ready?
Are you okay?
Ready, start!
She is dying!
What's wrong with you? You are strong!
I have only scored about 1.
1?
What is 1?
It's 10.
10 is 1?
Even so, Tamura is surprised.
He is surprised.
It's true.
MONSTER ONEMA
That story is...
It's amazing.
Let's continue.
MORIAKISHA
Here is the scoop I got.
"ONEMA" holds a nationwide mispronunciation tour.
A nationwide mispronunciation tour.
There are many mispronunciations in daily life.
There is a video about this mispronunciation.
Please watch it.
TAKOYAKI
Ta-da!
The inferiority complex...
I can't do it.
It's too much.
It's a commercial chain.
It's a big break in America.
It's an American village.
It's a middle class school.
It's not America.
It's an American village.
It's a Japanese school.
SHINSAIBASHI
My picture is so funny.
Look at this. Isn't it cute?
Whose card is this?
It's a banana card.
Whose card is it?
It's a banana card.
Whose card is it?
It's a banana card.
This is amazing.
But it's just like he imagined.
Yes, it is.
Mr. Yamashita's attention.
He was cool.
He said it like a cool guy.
There are more people than usual.
This show is brought to you by Sony Music and sponsors as you can see.
Next episode, three unknown characters will be revealed!
Where are we?
A secret garden?
A secret...
Wow! A perfect answer!