AISubs v3.6
Soko Magattara, Sakura Zaka?
Sakura!
"Konshi" has started as well.
Soko Magattara, Sakura Zaka?
Please serve it well!
I'll do my best!
Please!
Sakura-chan is coming up soon!
Three, two, one...
I'm excited!
Are you excited for today's program, Shura?
This time is "Sakurazaka46's Second Handsome Man Audition"!
Thank you!
Since I graduated from HUB in November last year,
"Sakurazaka46's Second Handsome Man" has been vacant.
One handsome man is needed for one group!
By doing so, "Sakurazaka46's Second Handsome Man" will be decided!
This time, in advance questionnaire for members,
we have already selected six people who we think are "handsome men" as candidates.
Through several audition programs, we will decide "king of handsome men"!
These six candidates will appear in "dance or cosplay" requested by members.
So, they don't want to come, right?
That's right!
Now, it's time for candidates to enter!
Entry number one!
Handsome man skater, Yamasaki Te!
Hey, you're cool!
Cool!
Do you want to try it?
Here, catch me!
Cool!
Entry number two!
Handsome man high school student, Morita Hikaru!
Morita!
You're cute!
You're cool!
Senpai, is it okay for me to be younger than you?
Entry number three!
Handsome man cafe worker, Ozonore!
Senpai!
Don't look at my cafe worker!
Would you like to drink my sweet coffee?
Entry No. 4
Handsome cafe worker Min Murayama
Shut up and cheer for me!
Entry No. 5
Handsome mild Yankee Mato Nobuyo
I'll protect you! Don't worry!
Entry No. 6, handsome hotel man, Rina Inoue!
Your smile...
It's cool!
Your smile is the best tip ever!
These are the six handsome candidates!
It's like an opening of a love simulation game!
It's so cool!
It's so fun!
It's so cool!
It's fun, isn't it?
It's cool!
It's so cool!
Out of these six candidates, I'll choose No. 1!
"Handsome Audition," first of all, "Handsome Inside," "Handsome Out," episode!
Not only handsome appearance, but also handsome inside must be handsome!
So, the candidates will show their warm hearts through "Handsome Inside," episode!
Let's start Yamasaki-kun's "Handsome Inside," episode!
First, from Kojima!
Yes!
I witnessed a handsome moment.
Ten-san suddenly held my hand and said, 'Your hand is cold,' while warming it up.
He protects me from time to time and takes care of me, and he's so cool!
I've witnessed him holding my hand like that a few times.
He's so cool. He's so handsome.
Kojima's episode, other members were like, "Yeah, yeah, yeah."
Everyone was watching.
Kojima was like, "When will you come to me?"
I'm getting excited.
I might do it.
Kojima, who were you doing it for?
Osama-san...
Zono-kun?
Zono-kun.
Zono-kun?
Why did you name him Zono-kun?
Something amazing happened.
Look at that!
Yamasaki-kun, do you do it naturally?
Yes, my hands are warm.
Your own?
Yes, more than anyone else's.
He's so cool and handsome.
End!
When I went to eat during my day off,
don't think about what's around you and come back when the light comes,
"I'll be waiting for you," she said.
- So cool. - So cool.
That made me happy.
She prioritized me over the group and said, "I'll be waiting for you."
- So cool. - I was nervous.
- You're nervous, Endo. - Yes.
- It's not about going around in circles. - Yes.
- It's about going around in circles. - Going around in circles.
It's a lesson for us, too.
- It is for us, too. - Yes, it is.
Moving on.
- Morita and Hikaru. - Yes.
- Starting with Tamura. - Yes.
When I was full of myself,
Morita noticed me and hugged me from behind without saying a word.
Hikaru often noticed me and reached out to me.
- So that happened. - Yes, it did.
Everyone...
Really, Hii-chan?
Really...
Wait a minute.
What happened?
One more time! One more time!
One more time! Wait a minute!
When I was full of myself,
Morita noticed me and hugged me from behind without saying a word.
I think that's Morita's kindness.
That's amazing. Even if you noticed it, you couldn't do it.
My partner did it a lot of times, didn't you, Hikaru?
- Yes, I did it a lot of times. - You did it a lot of times.
Did you feel it from Tamura?
Yes, I did.
I felt that he was different from usual since that morning.
- It was going on for a long time. - It's a little tiring.
Yes, I hope I can help you a little.
- But if it's been going on for a long time, it must be tiring for you, too, right? - It must be.
- It's hard for you to notice it. - It's hard for me to notice it.
We have an episode from Masumoto, too.
When Masumoto tried to tell me about you and me about you,
What? What? What?
What? What?
What?
he put his index finger on my mouth,
"Wait a minute," she said.
It's not like I'm doing it myself.
It's like a game that's popular with Matsuda and others these days.
When I'm talking to someone, I say, "Wait a minute," and then I say what I want to say.
That's what it's about.
But Matsumoto thought it was cool.
That's right.
Next, handsome cafe clerk, Zono.
We have an episode from Taniguchi.
He usually looks around and picks up garbage in the hallway as if it were normal.
It's very cool.
That's a great behavior.
At another time, Murayama said the same thing.
I thought he was doing it in various places.
I thought it was cool.
Without consciousness, naturally?
Yes.
That's great.
If you look this way, you're right.
That's right.
He's doing it.
He's strong.
I'm so happy.
I'll make you all my girls.
They look alike.
Who?
Hono-chan.
That Hono-chan was unfair, wasn't it?
It was a good point.
Yes, it made me nervous.
Because you were questioned.
Next, Murayama from Ishimori.
Murayama and Hono-chan were walking with umbrellas in their hands.
Suddenly, Hono-chan said, "It's hard to talk to you, so come here."
Then, she put me in Murayama's umbrella.
You are too handsome!
If we walk side by side with umbrellas in our hands, we can't talk to each other.
So, she said "Come here" and closed my umbrella.
Then, she put me in her umbrella and walked with me.
Wow, can you do that?
I like Rika, Airi and Odakura out of three girls.
Are you aiming at me?
How about you, Odakura?
I often say that I want Murayama to be my best girlfriend.
This is a bit...
Ishimori, Hono-chan...
But I like Moria, too.
Moria and Rena, too!
No way!
Rena said "No way!" just now.
She said "No way!"
Murayama is very popular, too.
Cool!
Next, we have Matono.
He is from Nakashima.
When we went camping together, marshmallows caught fire and there was a fire.
Everyone panicked, except Matono, who calmly put out the fire and was handsome.
It happens a lot, doesn't it?
Matono is the youngest, but he is calm and collected.
I like how he doesn't make a noise.
At that time, a fire caught fire on the tip of the marshmallow I was holding.
When I saw it, Nagi and Rena were surprised, but I...
I thought you were good.
He is calm.
He is calm, isn't he, Matono?
That's right.
I get tired when I make a noise.
You don't make a lot of noise.
I can hear it from your mouth, too.
When we were together, I said I wanted to eat that cup ramen.
The next day, I said, "Yes, eat it quickly and tell me how you feel about it."
He gave me the ramen I wanted.
Cool!
He gave me a lot of ramen.
He didn't just give it to me.
I like how he doesn't just say, "I'll give you this."
I like how he says, "Eat it quickly and tell me how you feel about it."
That's right.
I don't think he's afraid of receiving it.
He's cool.
He's cool, Matono.
Matono's evaluation is also high.
Lastly, Ikemen Hotelman Inoue.
Enrico told me, "You're filming yourself now, so you go first."
He said, "Senior order."
It's good, isn't it?
When I said "Excuse me, please go ahead",
she said "No, it's your senior's order", so that I don't make you care about it.
That's right.
Kindness.
I don't want you to care about it.
On the contrary, I think it's easier for you to say "It's your senior's order"
It's not a girl's order, it's your senior's order.
From Kousaka to Inoue,
When I happened to pass by your house in the same car,
I couldn't say it out loud, and Inoue said "You've passed by, haven't you?"
Can you say it out loud?
Well, I'm...
I'm the only one...
Please be careful.
I'm the only one...
Please be careful.
I'm the only one...
You've passed by, haven't you?
Were you a driver's friend?
He said "You've passed by, haven't you?"
Ah, you've passed by, haven't you?
To Kousaka.
I said "I'm sorry, driver-san."
I think you've passed by my house, haven't you?
Oh, I see.
Because you're not the type of person who can say it out loud.
Yes, that's right.
But you said it out loud.
Yes, it's cool.
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The members will request situations and lines that will bring out the best handsome moment of the candidates.
They will show it live in the studio.
The lines will be played by the person who requested it.
First is Yamasaki.
Lena requested it.
The situation is...
A word you want to be told when you are studying together.
Lena is studying?
Yes, I was delusional.
Ready, start!
I haven't studied for this test at all.
Ben, it's like you always do.
But I will teach you this time, so don't worry.
Really?
Yes.
Thank you.
First of all, this factorization is...
Three times of "x" becomes "y".
Furthermore...
If you double it...
Look, it's done!
What is it?
Lena is...
Really cute, isn't she?
Is that so?
Okay, cut!
Can I say something?
Yes.
Lena wrote the script, didn't she?
Yes.
Lena made Ben say "You are cute, aren't you?"
Yes.
She said it and she was really embarrassed.
It's the best time of the day!
No, you are really too cool.
I couldn't even look at you.
You are a little shy, but you keep smiling all the time.
Your face and everything.
I'm glad you didn't ask me.
You are a little shy and embarrassed, too, Yamasaki.
Yes.
She is cool, so she only said "You are cute, aren't you?"
She only said "You are cute, aren't you?"
Next up is Morita.
A request for Tamura's script.
A word you want to be told when you are studying alone in the morning.
No one is here yet.
I will study hard to catch up with everyone.
You talk a lot by yourself.
Did I wake up too early?
I will sleep for a while.
You woke up early in the morning.
This way of sitting.
Did you wake up?
Yes, I did.
Do you always come this early?
Yes.
I will come early from now on.
See you later.
Morita-kun!
The person who gave you an offer came to satisfy you.
That's what I heard.
I tried to get closer, but I'm shaking a little now.
The last one.
You're shaking!
Ever since I joined, I've been a fan of him.
I'm hungry.
Honosu-chan.
Honosu is dismissed!
No, no, no!
Behind all of that...
A joke ad-lib exploded!
The first thing you say while you're working.
- While you're working? - Yes.
Ah, I keep making mistakes and it's already this late.
I have to hurry.
Ah!
Senpai, you still have work to do.
Yes, I still have work to do.
I was looking for sales for a store.
I'm not sure about this part.
It's this part.
Can you lend it to me?
Wow!
Senpai, you can do anything!
Don't work too hard.
From now on, you can always rely on me.
Yes.
It's close!
It's close! Isn't it high?
Yes, cut!
How was it?
Ozone-kun is a master of natural touch.
I'm sure you held hands at the end.
- At the end? - I'm sure you held hands.
Ozone-kun, didn't you hold hands at the end?
Yes, I did.
Wow!
I won!
What's wrong with that?
Since you're an idol, you shouldn't hold hands like that.
Can you do it?
She's too good at it.
Yungie's Matono-kun is...
Ishimori's good at producing.
What would you like to say in the classroom after school?
I couldn't do the test at all.
I'm about to enter college, what should I do?
Ishimori-chan, what are you doing?
What's up with Matono-kun?
I forgot my jersey.
Oh, I see.
Ishimori-kun, what were you doing alone?
I couldn't do well on the test, so I was studying.
Well, good luck.
Oh, it's a little cold.
Ishimori-chan, what are you doing?
That dark face doesn't suit you.
Ishimori's smile...
I've always liked it.
Ishimori's real smile!
Hey, Ishimori!
I heard you in the hallway. Don't come in!
Hey, Ishimori!
Matono, how was it?
It was really cute.
Don't come in, girls!
It's time for you two!
Shut up and go to club activities!
These two!
Forbidden love while working.
Salaryman Muraiba is Muraiba Produce.
A word you want to be said in a crowded train.
I don't want to say anything in a crowded train.
Oh no, I'm being watched.
Are you okay?
I'm sorry.
Thank you very much.
Well...
I see you every day and I've always been curious about you.
I'm scared.
I'm scared of this.
Cut!
Murai's feelings are too strong.
Murai, you're okay with this, right?
Yes, I'm curious about you and I like you by chance.
She's touching you right now.
What's up with you?
You're getting married.
After you got off the train, you asked him "Can we talk for a second?"
You had a face I've never seen before.
I thought you were cute.
You two go well together.
Congratulations!
Hotelman Inoue is boldly producing.
What do you want to say when you're talking with other men at work?
At work...
Senior, it must have been hard for you.
But you helped me and I was able to get through it.
That's not true.
Thank you for everything.
You've helped me a lot.
What's up with you?
Don't laugh in front of men other than me.
You're so cute.
Oh my god!
Wait a minute!
Are you okay?
Thank you, girl!
How did you like it, Saonuma?
The lines are from a manga called "Namaiki Zakari" by a girl manga.
I thought the boy looked like Inori-chan a lot.
I was so happy to hear that.
I don't know if my wish came true or not, but I'm glad it was a happy ending.
That's right!
That's it for all auditions.
The second handsome man will be decided by voting.
Here we go!
Sakura no ga 46, who is the second handsome man?
Please show us your cards!
Wait a minute!
It's really long!
One, two, three, four.
One, two, three, four, five.
And...
And so, Sakurazaka 46's second generation King of Ikemen is won by Yamasaki Ten-kun!
Wow, you won!
You've been chosen as King of Ikemen, but how do you feel now?
But, you know, Mr. Habu told me directly that I'd pass on the second generation to you, Ten-chan.
Wow!
He said he liked first generation Ikemen.
I didn't have to do this on the show, and I'd already passed!
I didn't know!
Mr. Habu was doing it on his own!
That's why I can't afford to lose.
I see!
From now on, Yamasaki Ten-kun, as Sakurazaka 46's second generation Ikemen,
please spend your days and nights in that name!
Congratulations!
Thank you!
Don't you think I'm cuter?
Fujiya-shi's love won't stop!
This show is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Camera Roll Beauty Contest!
Next time, member selection!
Lots of cute photos!
Well, well, well...
Megane's cute too, right?
Princess Masako's tears!