AISubs v3.6
Let's celebrate Yui Kobayashi's graduation!
I love you.
Last time, she did what she wanted to do as a celebration of Kobayashi's graduation.
Excuse me...
Oh, you're late!
Hurry up and talk!
Tonight, we'll send Kobayashi away with what she wanted to do, and send her away with tears and smiles!
If that's the case...
Sakurazaka?
What Kobayashi wanted to do at S.A.R.T. is...
Talking with 3rd generation students.
It's only been a year since I became a 3rd generation student, so I haven't had a chance to talk with them.
I wish I could talk with them a little more before I graduate.
So, this time, Kobayashi and 3rd generation students will have a one-on-one talk.
Excuse me.
Is it an interview?
Good morning.
Nice to meet you.
Talking with 3rd generation students is like that, isn't it?
Yes, it is.
Really?
We can talk a lot.
Yes, we can.
You know...
MC...
What are you talking about?
You know, MCs...
The first MC of "Omote-no-shikai" or something like that...
I thought she was good at it.
What do you mean?
When you talk in public, you can't speak fast, can you?
Not at all.
Really?
I was talking slowly and it was easy for me to hear you.
No, thank you.
I thought you could talk a lot.
Really?
Yes.
Thank you very much.
But, after I joined seniors and became together with them, I learned that we are making MCs together.
I was relieved.
We talked about how we should do it.
When I think I have seniors around me, I think I can do it somehow.
Thank you for helping me.
Excuse me.
Hello.
She is laughing.
Hello.
Can you stand up and sit down with me?
Stand up and sit down?
She is not aggressive.
You laugh a lot.
I'm happy.
No, it's not like that.
Really?
Originally?
Yes, originally.
But, you know...
You are clumsy.
No, I'm not.
You are clumsy.
She might have changed her impression.
I thought she might be innocent like a child.
But, she is really firm.
I was surprised.
I have more things to say.
Recently, she has become more mature.
Really?
I thought I should be firm.
After all, I have seniors' graduation.
I thought I couldn't be too nice.
So, I decided to be firm.
I see.
You are firm.
Everyone has something they can't do.
I might be able to do something she can't do.
On the contrary, I have a lot of things I can't do, so I leave it to her.
It makes sense.
You don't have to force it.
It's good.
Excuse me.
Hello.
I introduced you at first.
Yui, it's a memory for me.
When you did the intro of "Shinning You", you looked down and said, "Okay, I'll do my best."
I thought about it every time and did like this.
I didn't do it much when I did the intro.
So, I watched videos of you.
What?
Really?
I found out that you recorded it with this sound.
I didn't know that.
In terms of dancing, I want you to be not only a third generation, but also a regular member of SAKURAZAKA.
I'm happy.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Good morning. - Good morning.
She's whistling.
The camera, the camera, the camera.
- You're not good with cameras. - I'm not good at it.
Huh? When did you come to the handshake party?
Kobayashi-san was there when "Black Sheep" came out.
How did you feel?
Everyone might be asking this, but...
- I don't have a character. - You don't have a character?
- What do you want me to do? - Huh? I think you have a lot of characters.
- I think you have a lot of characters. - That's true. You only have characters.
I have a lot of characters.
Huh? What kind of characters do you have, Kobayashi-san?
- Me? - What kind of characters do you have?
I didn't have a character either.
Everyone has a strong personality.
I didn't have that personality.
- I see. - That's what it was like.
It was like a back and forth.
To be honest, I'm the type of person who says what I think.
On the contrary, when I was accepted as a character,
I thought, "Oh, this is fine."
It was a little easier for me.
So...
- She's listening. - She's listening.
I'm this kind of person.
I'm this kind of character.
If I decide what I'm good at and what I'm not good at,
my options are narrowed.
I see.
- So I thought I'd give it a try. - That's important.
If you do it like that, you can see something new.
In that case, you can move forward.
- I'll do it. - Move forward when a new door opens.
Yes.
- Hello. - Good morning.
Good morning.
I'm sorry for disturbing you.
It's far away.
How do you feel when you talk with me?
It's normal.
You run away a lot.
I don't have much time to talk with you.
I want to talk with you.
I thought I could graduate because of you.
Do you know Mio?
Did you say Mio?
Yes, I did.
Is that so? I've never heard of you.
Your name?
You know my name, don't you?
I thought you didn't know my name.
You're cute.
You look like Ishikoro when you join us.
I'm the same age as you.
But sometimes you're a little spoiled in your third year of college.
Really?
I think you're like that in your third year of college.
You're in your lowest year of college.
I hope you enjoy your lowest year of college.
Thank you for your hard work.
She is like a housewife.
You are from Saitama, right?
Yes, I am from Saitama.
What am I saying?
When I go for a walk, I say "I'm going to Saitama next, where should I go?"
You don't know Saitama at all, do you? I'm sorry.
I knew it!
I say "Where should I go?"
Tsuchida and Abe are from Saitama, too.
I didn't go there much, but if I did, I'd say "I'm going to Riko-chan next."
Saitama?
Don't make it up.
It's not like that.
What do you want Sankisei to be like in the future?
Sankisei is also a member of SAKURAZAKA, so I want him to say more and more.
I don't want you to feel inferior at all.
Yes.
I'll do my best.
Thank you.
It was a good experience.
It was a good place.
Endo doesn't know Saitama at all.
When Tsuchida and Abe talked about Saitama, I didn't know what to do.
Riko-chan, you don't know, do you?
I don't know much about Saitama.
There's nothing you can't do, but there's nowhere for you to go.
Middle school!
This program is brought to you by Sony Music and my sponsors.
Please watch the next member's VTR.
Good job!
I'm not good at singing, either.
When I'm dancing, my voice doesn't sound stable at all, does it?
I don't know how I've been able to be so good at dancing.
When I'm listening to you in earphones, I can hear Kobayashi's singing voice.
I always think you're amazing.
I'm not bad at dancing, but I have to be able to sing well.
I don't think I can sing because I'm dancing.
Sometimes I can't sing well when I'm dancing.
I want you to adjust yourself so you can do both.
I think you can do it.
I'll do it with that consciousness.
I'm glad you said that.
Excuse me.
Don't worry about me.
Why?
I think you have a lot of things you can't tell me.
No, you're kind.
I've never told you about my worries.
Can you talk to third graders at all?
I don't say what I really don't have.
I can't say it.
What do you do all the time?
I cry when I reach my limit.
I see.
But I think I'll get stronger.
That's nice.
So don't worry about me.
Okay.
Excuse me.
Thank you for your hard work.
I was in the middle of the summer shortcut.
How did you feel?
I was very anxious.
But I really can't see it.
That's why you're a professional.
I'm happy.
When I have a desire to win, my lines are too ordinary and I'm worried.
Compared to the other members, I know I'm not like this.
I think so, too.
I was thinking a lot.
Even when I was at Keyaki-zaka, I thought about it, and even when I was at Sakura-zaka, the secondary school students were really amazing, and the girls who were in the center were really amazing, and I thought there were a lot of amazing girls, and I'm kind of like that, so I thought I could understand it a little, but I
just mixed with one student and two students, but I really didn't feel uncomfortable, and I think that's probably one of the things that I'm interested in, so I think that's probably a good point, and I think I want it.
Hello.
Kika-chan.
What did you think of me?
Oh, no, wait a minute. I just thought of "cute" in my head.
That's right. It's like you've been a fan of me for a long time.
When you became an idol, I'm sure you've had a lot of hard times and difficulties, but how did you overcome them for eight years?
As you get older and older, there are so many things that change.
If I put in what I've been told and what I've felt directly, it's going to be painful, so I don't eat it right away.
I'll leave it for now.
I'll leave it for now and do something else, and then I'll look at it again, and sometimes it's okay, and I'll be able to eat it calmly.
I think I've had a lot of that.
Excuse me.
Thank you for your hard work.
Every time I do it at a big venue, I lose confidence.
I'm worried about it now.
I see.
What?
I'm scared.
It happens.
Is that what it's like when you're a defender?
Yeah.
I'm scared.
I'm a real defender.
Are you okay with yourself?
I'm happy.
There are times when I lose confidence every day.
How do you maintain it?
Like you said, "You can be a defender now."
I really accept what you say.
Really.
And I'm getting more and more confident.
Like what people say.
I'm happy.
I'm really happy.
I'm glad.
I'm getting excited.
When I hear Kobayashi's story, I think, "That's right."
When I hear a 24-year-old woman's story, I think, "I see."
How do you feel about Kobayashi's story?
How about you, Tamura?
We...
"We" or "we"...
Wait a minute.
We...
We've never said "this is a problem" or "that's a problem."
But looking at Yuppon's strong back all the time, we thought we had to do this.
I've been able to stand up many times.
I'm really grateful.
When you were in second grade, you thought you had a lot of people around you, didn't you?
I was also very busy in first grade.
In second grade, there were a lot of things I couldn't do for them.
But when I think about it and see them getting stronger,
I thought they were very good people and they were people who could leave Sakurazaka to me.
Saito, you didn't feel that way, either, right?
First grade...
First grade, hard-working woman.
I don't like hard-working woman.
I'm really glad you were there for me.
When you joined us in third grade, you were there for me for as long as you could.
It's hard to say that there was such a cool senior like you.
But I wanted many juniors to see you.
I'm very grateful for you.
That's it.
It's not organized.
Can you send Kobayashi away with a smile?
The next thing Kobayashi wanted to do was...
Pon Pon Tsunage Everyone Succeed Challenge!
What do you want to do with this?
I didn't like the challenge of making everyone succeed.
Have you ever succeeded?
But, at the beginning, we made a wish and made everyone succeed.
At the moment we succeeded, we knew how happy we were.
I would like to challenge again and make everyone succeed.
At last, everyone will challenge to succeed!
This time, if you can put the rolled paper in the bin one meter ahead of you, you will succeed!
The order is Matsuda.
This is the order of 3rd generation, 2nd generation and 1st generation!
At last, Shimewa Kobayashi!
I want to see this!
I will do my best!
You can do it!
I would like you to decide!
Is everyone going to succeed?
Bin shooting!
Ready! Start!
You can do it!
Stretch your arms!
Start!
Kobayashi, I would like you to relax.
You look nervous.
Relax?
It's okay!
It's your reward!
It's okay!
You are under a lot of pressure!
It's okay!
Even if you cry, this is your last chance!
You can do it!
Ready! Start!
Relax! Relax!
It's okay! It's okay!
You can do it!
Start!
You can do it!
Stretch your arms!
Good!
This is it!
Good!
Stretch your arms! Stretch your arms!
You can do it!
Come on!
Now!
Kojima!
You failed!
How was it, Kobayashi?
Wait! Let me do it one more time!
One more time, please.
Yui-san is saying like this.
There is someone practicing in the back.
They are gathering!
Can I start now?
Yes, Kojima is...
This is really the last time!
Yes!
Ready... Start!
You can do it! It's okay!
You can do it!
Now, it's the last one!
They are gathering!
You can do it!
How was it, Kobayashi?
Good!
You can do it!
One more time!
Kobayashi, get ready!
Yes!
No, you can't do it!
You can't do it!
It's dangerous!
It's like...
Okay!
You can do it!
It's okay!
Calm down! It's okay!
One more time!
Now, it's the last one!
You can do it!
She was practicing!
Wow!
So many things happened!
We made it to Kobayashi!
Let's go!
Wow!
It was cool, though.
I thought it was cool, too.
You are kind.
After this, the last message from Kobayashi.
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsorship provided by the following sponsors.
First generation student Yui Kobayashi has graduated.
I'd like to ask you about various things.
From Keyakizaka to Kosakura, how do you feel about your activities as a whole?
But...
Live shows were the most fun for me.
Every live show...
The moment I sang and danced the most was fun for me.
I see.
But...
In 8 years...
I feel like I've done more than enough.
You've done many things.
Yes.
You've done many things.
But...
When I think about it now...
I'm quite satisfied.
Well...
I think I can finish it with satisfaction.
What about after graduation?
I haven't decided yet.
I see.
So...
For now...
I'd like to calm down and think about various things.
Lastly, please send a message to your fans, Kobayashi.
Buddies!
Thank you for your support for a long time.
Thanks to you, I'm very...
regretless and satisfied.
I think I can finish my life as a group.
Thank you for giving me so much love.
Thank you very much.
Kobayashi, thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Yuipon, thank you for your hard work for 8 years.
Congratulations on your graduation!