AISubs v3.6
Soko Magattara, Sakura Zaka?
Sakura!
"Soko Magattara, Sakura Zaka?" has started again this week.
I'm the host, Tsuchida.
The oldest of us is Sakura-chan!
She's cute.
This is...
I love you!
This episode celebrates Yui Kobayashi's graduation for eight years!
Thank you!
Yui Kobayashi, who graduates on February 1st,
will continue her activities,
and accomplish what she wants to do,
and what she wants to do with Kobayashi.
Let's get started.
Let's welcome today's star, Kobayashi!
Please come in!
Hello!
She's cute!
Is she a dress?
Isn't she a dress?
Today's star is Kobayashi!
I love you!
She loves you, too!
I love you, too!
Thank you!
Are you going to work there?
Sakura said no.
I'm not going.
Why not?
When I came here today, I was told to wear this.
Did you want to wear it?
I didn't want to wear it, but...
Are you in a bad mood?
At the last sign...
I was told to wear this.
So, we have a request from the members that we want you to wear a movie costume.
Is that so?
Yes. The request is...
First of all...
You don't look like you want to wear it, do you?
You don't look like you want to wear it with joy.
So, can you show it to us at the end?
I thought your costume would be cute.
So, we asked you to wear it today.
What do you think of it?
It's very cute.
Very cute.
Cute Yui!
Thank you!
Thank you for the meal!
She wears it in her book, too.
She wears it in her manga, too.
It's a costume that you can't say it yourself.
You don't have a chance to wear it.
It's a bit formal.
Can you comment on it?
Comment?
What do you think of it?
I can't see it very well.
You can't see it very well?
I don't know if I can see it or not.
You can see it!
Please look at me!
You don't have a chance to say it, do you?
Can you say it?
Can I say it?
You can say something.
Can you say you like me?
You like me?
What do you want me to say?
Anything is fine.
Anything is fine?
Anything is fine!
Come here, Mato.
Come next to me.
Is it okay?
You're so close!
You're so cool!
Shake more!
We're in Taki.
Mato, are you okay?
Mato, I like you, too.
Both of her eyes are closed!
Okay, you can go now.
Why did you try to call me a little while ago?
You can go now.
I'm getting used to it.
Anyway...
Next, we have a request from our members.
We want to see Kobayashi's history!
I see!
We want to see it!
We've been doing this show for 8 years.
I think there were various characters.
We've summarized them today.
So, please...
Did you edit it recently?
Saito...
Sababe!
She's always stoic about herself and her group.
She's a person everyone adores, Kobayashi!
She's like that, but...
What about her love at first?
You're cute!
Nice to meet you.
Tsuchida-san, Sabe-san, Tamajin-san, Tama-ken, Sosuke...
And she is also a first-year junior high school student.
She is good at speaking.
She is quiet and pure-hearted.
She is from Saitama Prefecture.
I don't have any friends.
As she grows up through her activities...
It's not a joke!
Hey!
She lost her face in the early days and won against Kyoken in Saitama.
Such a magnificent Kyoken performance is different.
The performance of the members is the best in the group.
In addition...
That was good.
You did a great job.
You were good at it in the early days.
She jumped out of the group and performed in movies, dramas, and stages.
And speaking of Kobayashi...
Here it is.
The solo song "Ijirigai" by Future You and Takemo.
She has a good sense of humor.
Shibu-shibu-masu.
We always had the image of being together.
But, thanks to her own observation, she is still active as a first-generation sense queen.
I wonder if we are dating each other.
And what was indispensable for the program was...
Shibu-shibu-masu.
That's right. She has a good sense of humor.
If it's like that, I'll fall.
Forgive me!
It's not "kokotsu".
How is it?
It's "kai".
Three hints.
It's "takoha" instead of "ika".
I don't know.
It's "kai" instead of "tei".
It's "uranchi" instead of "takoha".
It was Kobayashi's history, which has always been an indispensable presence in the program.
Making people around the world happy.
It's "kai".
It's not like that.
She's still young.
I'm sorry.
She was so young that I couldn't enter.
But various characters have changed in the program.
I think it's more like "suga" now.
When I was in contact with "suga" and "kohai", I couldn't imagine it in the past.
From our point of view, they are older members.
They are in the "suekko" group.
I often talk with Fu-chan.
"The members who graduated from "ima no yui pon" probably didn't think it would be like this now."
That's how far we are from everyone.
It's not like we weren't with everyone at first.
If you rush and deny it strongly, it will be the other way around.
It's getting more and more interesting.
It's "suga" now, isn't it?
That's right.
I've been growing up here since I was a teenager.
I don't know if it's okay to say "suga".
So I didn't talk much.
The feeling of "home" is getting bigger and bigger.
It's getting more and more fun.
It's best to have people enjoy it and participate in the program.
That's right.
It's "suga" now, isn't it?
Next is from Nikisei.
I want you to answer my personal request.
Each of us has something we want to request.
But we can't put it all together.
We'll ask you to do it.
This time, we'll answer everyone's request.
Ms. Kobayashi, are you ready?
- Yes. - Are you ready?
I'm ready.
Like a handshake event, we'll set a time limit.
Each of you will ask Ms. Kobayashi to do it in 12 seconds.
Ms. Kobayashi, the last handshake event will begin!
It's been a while.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Now for the last handshake event!
Let's have fun!
Let's start the handshake meeting for Kobayashi Yui.
What is this?
Please follow the rules.
Let's start.
You have 12 seconds.
Please do your best.
Let's do it.
Kobayashi Yui's handshake meeting.
Start!
Yes, please.
I didn't know you like it.
I like it.
Thank you.
Please hold me tight all the time.
Oh, no!
Please hold me tight.
Let me go!
Don't interrupt me!
Please don't interrupt me!
Next one.
Thank you.
I have a present for you.
I'm happy.
It matches me.
It's cute.
It's a pajama.
What is it?
Please tell me what you like about it.
I like your face.
Let me go!
It's Marino-sama.
Thank you.
You're cute.
Marino-chan, you're cute.
Thank you.
She's cute.
She's a fan!
She's cute.
Please say "she's cute."
She's cute.
She's a fan of you.
She's really a fan of you.
Endo!
Endo, do you have something in your hand?
I made a present for you, Yui.
It's cute!
It's a jacket.
I was happy to sing with you.
Thank you.
From now on, too.
It's a jacket!
Use your strength and eat it!
It's fun.
Lastly, a sports jacket.
We're running out of time!
Yes!
Marino!
Please!
What is it?
Please shake my hand first.
Yes!
Thank you!
Please know!
I love you!
Thank you!
Yushiko-kun, Yushiko-kun!
Yushiko-kun!
It's true! It's cute!
It's a present for you!
Take it off! Take it off!
I'm sorry, but could you please sign this?
She's signing it!
After you finish signing it, you can print it out!
Thank you very much!
Take it off!
She's really signing it!
I made you lunchboxes for you!
Lunchboxes?!
Wow!
I made it for you!
You're lying!
Take it off!
I'm an old man!
Take it off!
Please don't eat my food!
Next!
Could you please sign my arms?
Arms?!
It's almost the same size!
You're strong!
Take it off!
It's dangerous!
She's a powerful and dangerous fan!
Please!
Take it off!
I brought it for you!
A gift attack!
This is great!
What is this?
This is great!
What did you bring?
I brought the dacquoise you promised.
Thank you!
Please eat it with kimchi cheese, mochi cheese and wiener cheese.
Wiener!
It's time!
Please stop, staff!
Next.
What is it?
What's in your mouth?
Takoyaki or something like that.
I'll tell you soon.
What is it?
When we dance...
Oh, it's your time.
Talk to me!
What are you saying?
I'm telling you!
I can't hear you!
What are you doing?
When we dance...
I don't have a ticket.
Can I take a picture with you?
You're cute! Thank you!
Thank you!
Oh, you thought of this! What a memory!
Thank you! Thank you!
You've gone too far!
Saito-san!
You took Saito-san from Takashi in the end!
Is that all?
Oh, the second group of people...
The second group of people...
Take your time!
Dance... Dance...
It won't be long!
I think we've often been hugged, but...
Oh, it's time!
Hurry up and say it!
What is it?
I'm telling you!
It's not about dancing or anything like that!
That's what I said earlier!
That's all for the handshake meeting!
Thank you!
That's amazing!
That's what it's like!
Each and every one of you is different!
It's interesting!
What I liked the most was Lena's lunch box!
Lena's lunch box!
Is it handmade?
It's really handmade!
You're kidding me!
I did my best!
I'm sure you bought it in the basement of ION!
You're so good!
What did you order, Lena?
Yui-san said she wanted to eat Japanese food, so I went to steal it!
You went to steal it!
This is the meat that was boiled in keaki!
It's like tamari-zushi!
And I made the Japanese food!
Which one is the hardest and you want us to eat it?
Dashi-maki-tamago is the best in the market!
Dashi-maki-tamago!
It's really good!
You bought this at Tsukiji, didn't you?
I made it properly!
Can I eat it?
You're really good at it!
It's beautiful!
You're really good at it!
There's no burn in between!
- It's good, right? - It's good.
- It's good.
Compared to that, there's a round thing that looks like a ship next to it.
A round thing that looks like a ship next to it.
Women's cooking is amazing.
- The takoyaki was good too, right? - Yes, it was good.
I promised myself to make takopashi with the takoyaki.
I haven't paid for it yet, so I'm thinking of making it after I graduate.
But I want Yui from Geneki Sakurazaka to eat it.
- I see. - The takoyaki I made.
You did a lot of work today, right? Takemoto too.
- Yes, I did it again for the third time. - Really?
You made takoyaki for the third time?
- Did you fail twice? - I burned it twice.
- I'm sorry. - I definitely don't want to eat it.
- It's heavy. - It's heavy.
- It's a packed takoyaki. - Yes.
What was it again?
- Pajama that I picked up on my own. - Pajama.
- That's right. - Pajama you picked up on your own.
- That's good.
- Pajama you picked up on your own. - That's a good one.
Yui-san knew that pajamas were cute, so I thought she'd like it and chose it.
- It's a gift, right? - Yes.
- I looked it up. - Endo too.
- Endo also made it himself, right? - Yes.
- On the back of the picture. - Yes, on the back of the picture.
- I drew it. - It's a siren color and it's cute.
- I've been giving it to graduates all the time. - Really?
- I gave it to them for the first time this time. - I'll decorate it.
- And Onuma's super pocket. - Super pocket.
It was really fun.
- Yui-san is super... - On the back?
- On the back?
- Below? - Below?
She's a wonderful person.
- The letters are too big. - It's a big letter.
- Looking at this, I thought of words that would cheer Yui-san up. - Super, super wonderful.
Don't read it like it's a letter!
Like it's a size of a letter.
Even though everyone is on the side of giving up,
- Morita has a pattern of getting it herself. - I got it.
- What is it? When did you get it? - I got it when I was a fan.
- Keyaki Lawson's? - Yes, that's right.
- You got it when you were just an amateur. - Yes.
- I thought it was cute, so I bought it. - You've had it for a long time?
- Yes, I still have it with me. - Wow.
- You got me an autograph at the end. - Yes.
- You've always wanted an autograph. - I was happy at the time, too.
- That's right, that's right. - Awesome.
- Ten-chan, you got a picture, right? - Unfortunately, Saito-san was taken at the end.
- Unfortunately. - Saito-san...
- But there are fans of "hagashi" too. - Fans of "hagashi"...
- Oh, you got it? - Oh!
- Oh, that's a good picture! - That's a good picture!
- It's "hagashi"! - It's "hagashi"!
- Oh, nice! - Oh!
- Oh, nice!
- Nice picture! - Nice picture!
- It's a really nice picture. - It's cute.
- And Karin-chan... - Yes, Karin-chan had a second chance.
- I don't know what she did. - She was just walking around.
- What did you do? - When we were dancing...
- That's all we know! - Yes, yes.
- We've heard it twice, when we were dancing. - When we were dancing...
- We were dancing and... - Up to here.
There were a lot of opportunities for us to talk, but during the performance, we were like "Whoa, whoa!"
So I was trying to ask you to hug me calmly at the end.
Maybe, but even now you're talking for more than 40 seconds.
- Are you okay? - Now? Oh!
- But you don't need an explanation, right? - That's right.
But you can't explain it. You can't hear it.
- Go for it! - Hurry up and say it. There's only one sheet, okay?
- Go for it! - Go for it!
- Wait a minute. Um... I think you hugged me a lot when we were dancing. - Hurry up! Hurry up!
- Um... I didn't really feel it. - Go for it! Go for it!
- I want you to hug me now, is that okay? - Sure!
- Okay! - Hurry up! Hurry up! Hurry up!
- It's time! - Hug me! Hug me!
- That was close. You made it in time. - Yeah.
- You made it in time. - I'm glad you came.
But you hugged Kobayashi first, and then you hugged Saito-san.
- It's been a while. - Yeah, it's been a while.
Is Chiba-man going to appear today?
Now, next, I have a request for Kobayashi-san, but I'll go first.
- You'll go first, Suwabe-san? - Yes.
I have a request for Kobayashi-san. I can't let you graduate like this.
- Hug? - Hug?
- Can you not ask me straight?
When we were in the bar area, we often met like this.
- It's not a hug! - It's not?
- It's this! - What is it?
I want to win with a rock-paper-scissors game!
Yes!
- Did Kobayashi win? - That's right.
Isn't it better for me to win?
No, we can't let you graduate like that.
- Because the other members are already exhausted. - That's right.
- As a representative of H.U.B. - H.U.B.
H.U.B. is really exhausted.
They were out of breath.
Now, the last match will begin!
By the way, if Kobayashi wins, Suwabe will win!
- Suwabe-san, your wish has been granted. - Yes.
- Do you think you can win? - Yes.
I want to be careful not to break only my neck bones.
- I see. - Yes.
She's concentrating quite a bit.
On the other hand, how about you, Kobayashi-san?
I think I'll win with a margin of error.
What is "gun"?
Let's start.
Match start!
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
Defense is fast!
The important thing is to win rock-paper-scissors.
That's right.
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
Which one is it?
The serve went to the net.
But the ball went there.
Let's make it clear.
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
Both of you will get punished.
I will beat you up if you hit me.
I'll do a soundless serve.
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
One, two!
Hit, wear and play rock-paper-scissors!
Wait a minute, you two are getting really good at this!
Here we go!
One, two!
Hit it, wear it, rock, paper, scissors!
Well, well, with this, with this...
I'll send you some meat, then.
Good for you, good for you.
After this, the 8th single selection members will be announced.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
"Sakurasaka 46" 8th single "ikutsu no koro ni modoritai no ka" will be released on February 21st.
Now, I will announce the formation of selection members who will sing brother songs.
First, 3rd single selection members.
Next, 2nd single selection members.
Tamura Hono
Taniguchi Airi
Murai Yuu
Next, 3rd single selection members.
And this time, the center position is...
Yamasaki Ten
I always want to give you a new stimulus, so I want to betray you in a good way.
There are opportunities for me to go abroad, and I have some new big goals.
I can see the future.
I think the group is in a very good situation now.
I hope we can make it fun together.