AISubs v3.6
Soko Magattara, Sakurazaka?
An old woman, Ozono and Moriya will be the leaders.
They will have a team match for a reward.
Team Cool will be in the lead after two matches last time!
The next match is "Pressure Table Cross"!
Pressure Table Cross
This is a "table cross" game played by Reina in the past.
Both teams will challenge it with all members.
Each team will line up side by side and play "table cross" one by one.
The number of people who succeeded in a row will be decided.
Both teams will do it twice and compete for good results.
Each team will discuss and decide the order of playing.
The winning team will receive 30 points!
"Table Cross" Challenge
First is Team Burikko's challenge!
On the cross, there is a plate, fork and knife.
"Table Cross" is quite difficult and simple.
"Table Cross" is a game of feelings.
If there are more than three people, the count will flow.
The order of playing will be decided in good tempo.
Three, two, one, bang!
Please prepare for it!
"Pressure Table Cross" Challenge
3, 2, 1! What are you doing?
3, 2, 1!
We'll do it again!
Why did you do it? I told you!
If you pull it, it'll be like a domino!
Stop it!
It'll fly like pollen. Listen to it and pull it.
"Pressure Table Cross" Challenge! Ready, start!
3, 2, 1, go!
You did it!
3, 2, 1, go!
You did it!
3, 2, 1, go!
You did it!
3, 2, 1, go!
"Pressure Table Cross" Challenge!
You failed!
"Pressure Table Cross" Challenge!
It was wrinkled without looking sideways.
You pulled it inward.
You have to do it constantly.
Team Burikko's first record is 3 people.
Next up is Team Cool. What's your strategy?
Since I'm the leader, I'll go first.
I'm sure you'll fail!
I can't do it!
I'm going to watch you guys and learn how to do it first.
It's down there.
You don't cross the table, you pull the table.
I did it!
Let's do it.
Team Cool Pressure Table Cross Challenge!
Start!
Go!
You failed!
Live out!
You failed!
I won't show you my face anymore!
You failed!
Team Cool will move on to the second challenge.
Will it be a revenge?
Let's meet Team Cool.
Pressure Table Cross Challenge!
Ready, start!
Will Zono be able to cross it?
It's down there, right?
I'll do it!
You can't pull it anymore!
It's okay, Zono!
Go!
You did it!
You did it, leader!
Go for it!
You did it! You did it, leader!
Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle!
You did it, leader! You did it, leader!
Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle!
You failed!
Everyone was thinking about it!
Toh-kun and his wrinkle!
You did it!
I thought of a trick!
Four people in a line.
One person leads.
Show it to us!
Show us your heart, too!
Wrinkle! Wrinkle!
If you did it...
Go!
Not at all!
You did it, leader! You did it, leader!
Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle!
Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle! Wrinkle!
Now for the last one!
Will more than four people succeed?
This is Team Brick's second attempt!
I don't know why, but my chest is going all over the place.
I'm sorry!
What is it?
My mental state is ruined.
That's not how you do it!
Her mental state is ruined.
If the fifth person, Enrico-chan, succeeds, she wins!
I think I can do it! I think I can do it!
Let's start Team Brick's Pressure Table Cross Challenge!
Start!
Three!
Two!
One!
You can do it!
Go!
As expected!
She's good!
Now, Ishimori!
One!
Go!
Yeah! Stable!
Down! Down!
Her face is terrible!
Hang in there! Hang in there!
Down! Down!
Oh, dangerous!
It's a little dangerous!
Now, Taniguchi!
Oh, scary! Go!
Go for it!
Now, Ishimori!
Ishimori!
You can do it! You can definitely do it!
Wow!
How far will you go?
One! Go!
Wow!
Go for it! Go for it!
Hang in there! Hang in there!
One! Go!
Wow!
Good!
Ishimori, can you do it?
Down! Down! Down!
What's wrong?
Wow!
Oh, no!
What's wrong?
Oh, no!
Where did you go?
Oh, no!
Where did you go?
Why?
You're torn!
You're torn! You're torn!
Why?
What did you do?
How did you do it?
I'm happy!
You're torn! You're torn!
I've never seen it before!
You can do it like this!
It's awesome!
It's very interesting!
Tell me about it!
You did it, didn't you?
So, however...
The winner is...
Team Burikko!
We did it!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
The next competition is "What does the god who drank a box do?"
What does he do?
Ozono wants to smell everything.
And Moriya, who is a member of the team, wants to smell everything.
While they don't know what's in the box, they will guess what's in it just by smelling it.
The three representatives of both teams will challenge.
And now, the team has 50 points and the team has 60 points.
It's a good battle.
I don't know yet.
What will happen in this confrontation?
The leader of both teams came out in this confrontation.
What about the other two?
What's on your stomach?
There are a lot of things.
When I was in elementary school, I guessed everything from the dining room.
"Today is this." "Today is meat and potatoes."
And it was really meat and potatoes.
But I think you can guess meat and potatoes.
Just believe me.
What's on your tongue?
What about you, Oduma?
I've never had a nose disease.
I've never had a hay fever.
My nose is clear.
So I think I can smell it.
Your nose is very clear.
What about you, Fushimo?
You didn't smell it when you ate the smelly hot pot the other day.
I'm confident.
I'm sometimes told that I look like a rabbit.
Rabbits have a good sense of smell.
So I'd like to make the most of it and do my best.
You've been talking like an idiot for a while now.
You're confident, aren't you?
This is the smell you're going to smell.
What is it?
This is...
But I'm worried about this.
It's true.
It's like...
There's a lot of things like this.
Here we go.
Ready, start!
Go!
You can do it.
Can you smell it?
She squeezed it.
But...
Wow!
What?
Wow!
Is it strong?
It's strong!
Yutti? Yutti?
I know this!
You know it, right?
But...
What is it?
You know it, right?
I know it.
You know it, right?
This is a good line.
What is it?
Right?
It smells strong, but...
It must be it!
I know it!
I'm happy!
You are confident.
I'm so happy!
What is it?
Is it processed?
Processed?
It's not processed.
It's just a smell!
What?
Let's see their answers.
Here we go.
Let's see their answers.
Open!
Caramucho, ginger cookie, corn, cola match, almond chocolate, umefa...
What is this?
It has a strong taste.
Ten-chan likes it, too.
But I'm confident in one thing.
Karamucho.
Karamucho is sweet.
I've smelled it a lot and it smells a lot.
But I don't know what it is.
It's a good line.
Ginger cookie.
I don't know what it is.
Ginger?
I don't know.
Ginger cookie is too difficult.
I don't think you can make it.
I thought it was difficult.
Lena likes corn.
It smells like corn, umaibou, and that kind of snack.
That's right.
It smells like sweets.
There was a closeness of sweets.
But everyone is correct.
Ten-chan!
It's corn.
You said it.
Wow!
Why was Inoue so confident?
It looks like it.
It may look like it, but is there a correct answer?
It's too obvious.
Here is the second question.
What is this?
Oh!
I know what it is.
Is it easy?
I don't like it.
Let's start.
Ready, start!
What is it?
There is a time limit.
Oh!
Lena is fast.
But Lena is fast.
I don't like it.
It smells.
I don't like it.
I know it.
I have eaten it before.
I see.
It's not food?
I don't know what it is.
What is it?
I don't know what it is.
Don't talk to each other.
It's an individual battle.
I know it.
I think you know it.
If you say you know it...
I don't like it.
I know it.
You have different reactions.
You don't like it.
You don't like it, do you?
Now,
please write down
what is on the white board.
Have you eaten it before?
Yes, I have eaten it.
You have eaten it before.
It's a food.
Yes, it is.
Has Inoue eaten a turtle before?
Let's see.
Please show us your answers.
Wet clothes,
kimchi natto,
aquarium,
dried food,
turtle,
and chikuzenni.
Chikuzenni has many genres.
Inoue is the first one who is confident.
Yes, I am.
It's sweet and spicy like soy sauce.
What are the ingredients?
Quail egg,
radish,
and potato.
Is it chikuzenni?
Yes, it is.
When Inoue said she had eaten it before,
I thought it was wet clothes.
I have smelled it once.
You have smelled it.
Aquarium is also wide.
It's not like last time.
You can put turtles in it.
I see. Aquarium is fine, isn't it?
I bought a turtle and it smelled like that aquarium.
That's a turtle, not "Power X".
Energy drink?
"Power X".
It moved!
It moved?
It's moving!
Is the answer in here? Please check the contents of the box!
Is it in front of you?
The answer is...
Turtle!
"Power X"!
Is it correct?
Pinpoint!
The team gets 10 points!
That's amazing!
I thought I was right, but it was wrong.
I thought I was wrong, too.
Maybe it's a turtle.
Yes, it said "pinpoint!"
Well done!
Next!
What kind of showdown will it be?
Here is the last showdown!
The last one is "Poker Face Showdown"!!
You got 60 points!
Congratulations!
The point you get depends on the difficulty of the challenge.
If you don't react and stay poker-faced, you can clear the challenge.
By the way, the current score is...
Team Cool got 60 points!
Team Brick got 60 points!
We don't do this often in this show, do we?
That's right!
Let's see the items for the challenge.
Breathe into your ears
If you say "breathe into your ears" and you don't show your face, you win.
There is also "what if"
what if
And the highest score is "bilibili"
If you say "bilibili" and you don't show your face, you win 100 points.
So, I can stand up, right?
You can't stand up.
Team Brick is in the lead.
Endo is in front of the foot massage machine.
I'm sure you can do it.
Endo can do it.
The foot massage machine is 50 points.
It's 50 points.
I want Endo to do it.
Endo can do foot massage 5 times.
Endo, you are confident, right?
Yes, I am.
You can't laugh, right?
Yes.
You can't laugh, right?
If you laugh, you lose.
Endo can do foot massage 5 times.
If you can do it 5 times and you don't show your face, you win 50 points.
Let's do it.
You are trying to do it like this.
He is already doing it.
Let's start.
1, 2, 3, 4, 5.
You're making me laugh.
I'm not making you laugh.
It's already over.
I think it's a success!
It's okay.
It's amazing that you can do it without making a sound.
Doesn't it hurt?
It hurts, but I can't stand it.
It hurts, but you can't stand it.
Suddenly, Team Brick got 50 points!
This is strong.
In this case, Team Cool has to get a score no matter what!
Can you decide a person after looking at the question mark?
I don't know what will happen in the end.
If you stay expressionless...
I can't do it.
I'll be surprised.
I can't do it.
But I'll go to Marino.
But you'll go to Marino?
You'll go to Marino in Kousaka?
I can go to Marino as usual.
You can go.
In Kousaka, you'll get 60 points!
Let's go!
They don't know what will happen.
They'll challenge for 60 points!
Kousaka.
Yes.
Something will happen.
If you stay expressionless, you'll get 60 points.
Are you confident?
I'm good at staying expressionless.
You can do it.
I can do it.
You can do it!
Let's see what will happen.
Please!
Huh?
You did it!
The raw meat is falling from above!
When I saw it from behind, I was surprised for a moment.
What about your expression?
I was surprised and wondered if it would be okay.
[The meat is falling from above.]
It's okay if it's raw, right?
No problem at all.
No expression.
Well done!
This is big.
Team Burikko is in the lead.
What will they choose?
Let's go, Burikko.
Are you ready?
Yes, I am.
Which one will you choose?
I will choose "Biri Biris".
You did it!
"Biri Biris", let's do it!
You are in the game.
In order to increase the score, who will challenge "Biri Biris"?
Yes.
Taniguchi, Enrico, Ishimori!
It doesn't mean that you will let us do it, right?
No, no, no!
Is it okay?
It may seem like it.
Is it okay?
Go for it, seniors!
Biri Biri is Poker Face!
We are ready.
If we succeed, we will get 100 points.
Let's do it!
Go for it!
Three, two, one, go!
Wait a minute.
You were holding it in, weren't you?
I was holding it in, but Ishimori was smiling.
You were smiling!
Let's check it out.
Oh, here it is.
Wow!
Cute!
But she was merciless, so it's a success!
It's 100 points for being quiet!
Wow, amazing!
It hurt, didn't it?
Yes, it did.
My legs...
My legs became like this.
Wow, you have a strong will.
I was stabbed with a needle.
About three times.
Wow, amazing!
Now, Team Cool and...
Wow, amazing!
They have to work harder!
The difference is 90 points!
So, all in all...
Well, it's 90 points difference, so...
They have to aim for 100 points.
Yes.
So, Bilibili...
These three...
Yes.
If they succeed,
Yes.
Team Cool will win.
Yes.
Now, let's begin!
Can they show Bilibili-like expressions?
Please do your best!
Three...
Two...
One...
Go!
Wow!
Amazing!
Go!
Wow!
Amazing!
This is no longer a complaint, right?
Yes.
Team Cool has succeeded magnificently!
Wow!
You were coming, but you didn't come.
No, I knew the moment I came because everyone was surprised.
Surprised!
But after that, no one looked at me with a smile, so I was surprised.
It's a complete victory, right?
Wow!
So, this battle is...
Team Cool wins!
Wow!
You did it, Zodo.
No, but it really hurt.
Wow!
How can you do it?
It's guts!
Wow!
Why are you in raid clothes?
This program is sponsored by...
It's fun!
Wow!
It's not Japan!
It's France!
Wrong bilingual!
No!
Wait!
I feel good about it!
Oh, this group has behaved so well!
It's their first international tour in March!
TheyWorld Migration Tour just started!
The show will now be moved to Meiho City, Kyoto.