AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Saka!
This week's "Soko Magattara, Sakura Saka?" has begun.
I'm your host, Sabe.
I'm Suda.
Let's do this!
And this is Sakune-chan!
Hmm... I wonder what it is...
Since it's today, we haven't been able to tell you much about what we'll be doing.
That's right.
However!
Everyone's clothes and numbers...
Wow, I don't remember anything!
That's right!
Hello, everyone.
It's been a while.
Do you remember who I am?
That's right.
It's me, Narino-sama.
You guys...
Didn't think this project would have a second episode, did you?
Hahaha!
Hey...
Third generation girls...
It's your first time seeing me, right?
I've prepared a game for you guys again.
Thank you!
If I can survive until the end...
Like last time...
I'm from...
Mie's speciality...
Matsusaka cattle...
I'll give it to you.
I want it!
Oh!
Here you go, Kira-san!
Thank you!
But...
If I fail in the middle of it...
This time...
My subordinates...
Will execute...
A humiliating punishment like a nightmare...
So, tonight...
The one who will entertain me...
I wonder what kind of fun it will be...
Kousaka's favorite race game...
Season 2...
I'm looking forward to it.
The race game is back!
Are you guys okay?
It's been a while, so I'm a little happy.
You'll come back in that little racing suit, right?
Last time...
It was so cute!
Last time...
It was so cute!
Osaka is really dangerous, you know!
With that said, I'll announce today's project.
Yes!
The Death Game Season 2 around Osaka that came back!
It's just that we didn't die last time, right?
Which one was it?
This time it's a death game, so we might die this time.
I'll explain the rules again.
Everyone will be participating in a death game for the first time in about a year.
The preliminary will be divided into three blocks of A, B, and C.
The game will be played.
In the end, the three people who win in each block will proceed with the finals.
If you fail in each game, there is a horrible punishment waiting for you in this world.
That's what it is.
I was a little scared just now, but...
Yes.
When I was explaining the rules, Serbe-san changed his voice color, but...
Yes.
He came back to normal halfway through.
I was scared, but...
I was embarrassed in the middle of it, too.
Marino-sama!
Hey, you guys!
Yes.
Your reactions are small every time.
I'm sorry.
She's getting angry.
Speak louder.
Yes!
Marino-sama, you bastard!
Marino-sama?!
Marino-sama, you bastard! That's what Ten-chan is saying!
Ten-chan, no!
Don't say it!
Hey.
Three-year-old girl.
Yes.
I hope you're up for it.
Yes!
You, hot spring girl.
She's so stubborn.
It's hard to understand.
Are you up for it?
It's hard to understand.
Yes! No matter what I do, I'll be number one!
And this time...
We have another lively newcomer.
Huh?
Who else besides Asumoto?
Hey, come over here.
Who is it?
She's so cute!
It's ugly!
It's high! It's high!
The position is high!
The side is high!
Marino-sama!
The pose is wrong, Marino-sama!
She's so fierce that I can't control myself.
You'd better be careful.
Murayama, you!
Did you fall on the dark side, Murayama?!
Murayama!
I sympathized with Marino-sama's idea.
She's not good at reading kanpei!
What did you say, boss?
Hey, you over there!
Go ahead with the game!
I got it!
She rolled over!
She's fast!
That was scary!
Murayama went over there in the cold.
I feel like Murayama is alive over there.
This program is brought to you by Sony Music and these sponsors.
First of all, these eight people.
The first stage is...
Marino Kosaka's quiz.
Like last time, you guys will test how much you know about me.
If you're all members, you should know the answer.
But if you're wrong, you'll be punished.
If you're right, you'll get electricity.
You'll go to hell.
For details, check out "Summer Vacation in Shikoku".
"Bakansu-kibun" is still there.
That's what Bose asked me.
Is it true?
I hope it's true.
"Summer Vacation in Shikoku".
Kakao's udon was so good!
"Bakansu-kibun" is still there!
You will be challenged a super easy quiz about Marino Kosaka.
If you get it wrong, you will be eliminated immediately.
A current will flow from the chair, so please be careful.
One of you will advance to the next stage.
We will continue until one of us remains, right?
That's right.
One of us will be eliminated, right?
That's right!
Kobayashi and Kousaka, do you know about Kousaka?
I know about him.
Don't you think you're making him nervous?
It's not like you usually do.
It's a choice question.
That's right! It's a choice question.
There must be an answer in it.
Of course!
Marino-sama is not that mean!
Bukai, do you know about Marino-sama?
I know about him, but...
Huh?
Let's talk about it, okay?
Okay?
It's a fake!
I know about him, but...
It's okay!
Now, let's move on to the question.
In which month was Kousaka Marino born?
I know about him.
A. May
B. June
C. September
D. December
I know about Uemura.
Right?
Now, you don't need thinking time, do you?
No, we don't.
Don't look sideways!
Now, let's move on!
Yes!
The answer is...
Iseri!
Go ahead!
Go!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Wait a minute!
Ten-chan, you might be the only one left.
The only one...
No! No! No!
It's over! It's over!
No! No!
It's over!
All of you!
It's over!
Ten-chan!
What?
Ten-chan!
Please sit down.
Now, I will announce the correct answer.
Ten-chan!
Why are you crying?
You should have won with B.
Ten-chan may stay.
You don't like it?
You are scared, aren't you?
Now, I will announce the correct answer.
The correct answer is...
Sit down!
The correct answer is...
This!
D-12!
Now, Ten-chan, the correct answer is...
Wait! Wait!
Please say it over there.
Wait!
Masumoto & Murayama Penalty Game
Please start!
Ten-chan, when will you come?
Wait! Wait! Wait! Wait!
I'm sorry. I'm really sorry.
Now, it's the timing of "Masumoto & Murayama Penalty Game".
Not yet!
It's only for a moment!
Ten-chan only made a mistake!
Hey, "simple idiot" Yamasaki...
"Simple idiot" is the best!
"Simple idiot" can't study and doesn't know anything.
I will study! I'm sorry!
Yes, I'm sorry!
Now, it's your turn, Ten-chan!
Isn't it good?
It's the best!
Masumoto & Murayama Penalty Game
Now, let's move on to the next question!
Which one is "Kousaka & Marino"?
A, B, C, D...
Which one is "Kousaka & Marino"?
Now, let's read the answers together!
C, C, A, C, A, A, C!
C and A are separated!
Matsuda, are you confident about C?
I hid everything and imagined it.
But I feel like it's Marino.
Now, Morita is A.
Marino's upper lip is a little...
How can I say?
I had the image of her upper lip being plump.
Sonki is also A and C, and they are separated by 2.
Now, we will announce the correct answer!
The correct answer is...
A, Kosaka Marino-sama!
C is Inoe!
I didn't know!
So...
The member who answered C is punished!
Matsumoto Murayama, please!
C is Inoe!
C and A are separated!
They are separated by 2!
It's easier to guess!
It's wonderful!
C is Inoe!
C and A are separated!
I'm nervous!
Ishimori, is it your first time?
Yes.
I remember that I did the one on my arm when I was doing a penalty game for the third generation.
This one hurts more.
This one hurts more!
Oh, sorry!
This one hurts more!
You look like an elementary school student waiting for an injection.
She is crying.
It feels like a needle is pierced.
A needle is pierced!
Did it hurt a lot?
Yes.
It's my first time!
It hurts a lot!
You are making her nervous!
Here is the next question!
What does Marina do first thing in the morning?
I don't know.
A. eat.
B. mobile game.
C. drink a cup of tea.
D. stretch.
This is difficult!
Is there anyone who knows this?
I've never heard of it.
Now, please answer!
One, two!
B!
A!
Wow!
If it's B, then it's Morita!
A. stand up.
B. mobile game.
C. go to an island.
D. eat.
Why?
Marina doesn't do unnecessary things.
Now, let me announce the correct answer!
Here is the correct answer!
A!
So, Morita is wrong!
I'm scared! I can't do it anymore!
You can't do it anymore?
I can't do it anymore!
Now, let's do it together!
One, two!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Ouch!
Wait!
You are one second too fast!
You have a bad personality!
You are one second too fast!
Hey!
You there!
Don't make a mistake!
I'm sorry!
I'll make you regret it for the rest of your life!
I'm scared!
Only Morita is scared!
I'm sorry!
I'm sorry, Marina!
Bye-bye!
Morita is eliminated!
Yes!
Now, let's move on to the next question!
Two-tackle!
It's a two-tackle question!
Wait a minute!
Here is the question!
Wait a minute!
Kousaka and Marina, what have you bought recently?
Choice A. Material B. Halloween goods
Wow, it's difficult!
It's difficult, isn't it?
But you said Halloween goods, didn't you?
But I don't think so.
C!
Help me! Wait for me!
Answer, please!
She broke up with Antonio Fumilda! Thank you very much!
Go away!
I believed in Tamura-san's words.
You said it, didn't you?
When I bought "meat and grit", he convinced me that I should buy it.
Why? Why?
I'll announce it.
Choice B.
The answer is...
Gocha!
C!
Halloween goods!
So, Kojima won!
Thank you very much!
I did it!
You don't have to put away that card!
Good luck!
I'm fine. I'm fine.
C!
It's hard for her to come.
She was hit!
She was pushed!
Marina-sama!
Did you buy Halloween goods?
I did!
She's cute!
What did you buy?
An object for decorating the room.
An object for decorating the room!
It's not for reading!
It's for Halloween!
You do it for Halloween!
Do you like it?
I value events.
She's lovely!
I think it's lovely!
This gap is irresistible!
It's irresistible, isn't it?
So, Kojima will advance to the next stage!
After this, Murayama went on a rampage!
Next, these seven girls.
Where do you think is the most popular resort facility in Mie Prefecture?
I don't think there is one.
Yes, it's Spain!
And, speaking of Spain...
Yes, it's beef!
What? Beef?
That's right!
Why do you say that?
On this stage, they will challenge...
a beef chicken race!
A beef chicken race!
What a scary thing!
It's a game where you have to become a fierce beef,
and compete whether you can stop it with a sharp knife.
If you fail...
you will be put into fear like you did last time.
Mie Prefecture's specialty...
Facial attacks are not allowed.
It suits you, Kojima.
Now, for the detailed rules...
I will play around with the basketball player Tominaga and make him angry.
Please listen to me there, Kojima.
And now...
I wish you good luck.
Did you get angry?
You are thin.
I will explain the rules.
You will be bullfights.
You will challenge a bullfighting chicken race.
You will ride a coaster.
The person who stops at the end of the rail is the winner.
However, if you push too hard at the end of the rail, you will get a red cream pie that you dropped in hell last time.
Your face will be covered in red clothes.
I don't know what it is, but you will get a red cream pie.
Are you ready?
I am serious.
You started with a bullfighting chicken race.
You are great.
Are you ready for a classic bullfighting chicken race?
Yes, I will do my best.
I see.
Let's start the bullfighting chicken race.
Start.
I'm scared.
She kicked it herself.
Do your best.
She kicked it herself.
She crossed the line.
You are great.
I was shocked.
Did you think you could do it?
I couldn't see it.
I see.
You can do it.
I thought I could do it, but I couldn't stop.
I am confident.
You have to do your best.
You don't have to do it.
What's wrong?
I'm not used to it, so I can't say I'm cute.
You are serious about it.
You are cute.
Look at the camera.
You are shy.
Let's go up to the stage.
Start!
Go!
Go! Go! Go!
Movie! Movie! Movie!
Awesome!
The horn!
The horn is right.
Is it 3 cm?
3 cm!
I'm happy.
The horn is fun.
Everyone said you are cute before the start.
No one says it's over.
I'm good at fluttering.
You are good at fluttering.
So you are good at this.
What do you mean?
Let's go.
It's the horn's tofu chicken.
Start!
Go! Go!
Awesome!
The horn was in.
It was in.
The sponge is slanted.
It's in! It's over!
How is it?
Awesome! Awesome!
You are good!
I noticed it at the first step.
At the first step.
It was strong.
I'm a chicken.
I'm scared of the word "chicken".
I'm scared of it.
You are a chicken!
I don't like it.
Takemoto's challenge, chicken race, start!
Don't look at me!
You are disqualified. Murayama, please!
She is strong!
You are beautiful!
I'm embarrassed!
It's difficult, isn't it?
Do your best!
Advice for 3rd generation!
Do your best!
I will do my best to become a millimeter chicken!
You are a millimeter chicken!
Takemoto's challenge, chicken race, start!
She did it!
It's a pity!
She is about 50 centimeters tall!
She can't beat Inoue's record!
Murayama, please!
Enrico's challenge, chicken race, start!
Takemoto's challenge, chicken race, start!
Murayama's challenge, chicken race, start!
I think I can do it!
I will do my best!
Can she beat a record of 3 centimeters?
Let's start!
Takemoto's challenge, chicken race, start!
Can you do it?
I will do my best!
You can do it!
90cm stop!
Murayama, please!
Wow!
It's like a part-time job!
She works at a factory!
Next, Tanimichi!
Wow!
I didn't think I could go over 3cm!
Everyone is like that!
But I will do my best!
I hope you can go over it!
Let's go! Yamashita's challenge!
Togyu Chicken Race, start!
You can do it!
Wow!
She barely made it!
Unfortunately, she couldn't break the record!
Murayama, please!
I will do my best!
Wow!
She works at a factory!
Murayama's strength is amazing!
It's like a part-time job!
Wow!
She did it!
She broke the record!
3cm Inoue advances to the final!
We've been waiting for you, Marino-sama!
3cm!