AISubs v3.4
"Takemoto Presents" April Tour Semi-Final!
The first round is at Iwana-no-Sato, the place of Takemoto's memories, where you can catch fish!
Currently, Matsuda, Yamasaki and Endico are in fifth place!
Saito, Inoue and Taniguchi are also in fifth place!
Tsuchida, Inoue and Taniguchi are also in fifth place!
Tsuchii and Takemoto are in last place! What will happen in this match?!
Here we go! Tsuchida and Inoue, get ready and start!
Inoue
Takemoto
Inoue
Takemoto
Inoue
I can't see it at all!
Be careful!
Where is it?
There it is!
Be careful!
There it is!
It's white!
There are two of them!
There it is!
Wow!
Don't be scared!
It's cute!
Don't be scared!
Watch out!
It's cute!
It's over!
Please tell us how many you caught!
It's crazy, isn't it?
It's six!
Yui-chan, you were amazing!
Cute, Yui-chan!
What are you talking about?
Even if you do it alone, you can catch a lot of fish!
The result is Tsuchi's and Takemoto's team's victory!
But...
I'm filming this show because I want to show you the charm of Shiga!
Let's eat together!
If you say like that, I can't do my best!
Let's eat the fresh-baked sweetfish!
Thank you for it!
It's hot!
It's the best!
It's really delicious!
I love sushi!
Thank you!
You can't catch fish in Saitama!
That's true!
It's delicious!
In Saitama, Shiga is the best!
It's delicious!
It's white, fresh and fluffy!
It's also greasy!
It's also juicy!
It's fluffy and delicious!
Shiga is the best!
In the best location, they are enjoying the sweetfish!
Actually, there is one more dish I'm interested in!
I'm going to challenge you with this dish!
What is it?
The challenge is...
"Dynamic Calligraphy Challenge"!
I've heard of it!
It's called "Dynamic Calligraphy Challenge", which is said to be a good piece of work that is thick, large and dynamic!
The local people of Shiga Prefecture will judge it for you.
The winner of this challenge will get Shiga sweets of great attention,
baked cheese with white paper and soy sauce.
By the way, the topic of this challenge is "The good points of Shiga Prefecture".
What do you think are the good points of Shiga Prefecture?
We've asked you to write Shiga calligraphy for us.
Let's start with Enrico-chan.
OK.
Here you are.
Very beautiful!
Wow!
I'm happy!
Wow!
Wonderful!
Does it mean you feel happy?
Yes, I've had various experiences today,
and I was able to eat delicious fish earlier,
so I'm happy!
I'm happy!
Next, Airi.
OK.
Wow!
It's a little Shiga-like.
Wow!
It's deep!
I realized it.
There is "mono" and "mo",
but there is also "takana" and "kuuki".
Wow!
It even has a meaning!
Next, Saito wrote "mo" in Kanji.
And here is the work on the stomach.
What does this work mean?
I looked around and wondered, "Why is it so beautiful?"
Why is the fish so delicious?
Why is the air so delicious?
Then I realized...
Cigar people's hearts are...
Because it's warm
For me, it's simply water.
I've been touching water since morning.
It was really beautiful, especially this water.
I think it's pretty good.
It looks like a cigar.
I was conscious of it.
It's thick.
It looks like a cigar.
It looks like this.
Even the name.
There were delicious food.
Liaco was beautiful.
Coco was beautiful, too.
That's why I chose this character.
For me, it's this.
What does it say?
Would you like to read it?
"Sukuei".
It's "Sukuei".
There is such a fine thing.
It's a place of Mr. Takemoto's youthful memories.
When I was shooting today, only the AC was working in that location.
That's why I could be sure of it.
What about you, Ms. Takemoto?
What is it?
Look at this!
I chose "love" here.
That's why I chose "heart" here.
The judges are so-called "cigar girls".
Each one, choose your favourite work.
Which is your favourite work?
- Which one do you want? - You can stand up now.
- Stand up. - I'll make a finger.
- Can you make a finger? - What about me?
OK, I'll do it.
Correct!
- Oh! - You did it!
- Thank you! - Congratulations!
- Tsubasa-chan, why did you choose this one? - Because it's thick. - Thick? - Oh, I see. You lost.
- Next, Sakura-chan will choose... - I'm not sure. - This one!
- It's cute! - Thank you! - I'm glad you chose this one. - Why? - Because it's delicious. - Oh, I see. Thank you!
- There's only one person left to choose. Lastly, Momoko-chan will choose...
- Endigo! - Because it's big. - It's a good size. - Itadakimasu!
- It's good! - Endigo and... - It tastes like adult-sized cheesecake. - Adult?!
- It's so good. - I'm glad you like it.
It's home-made.
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
The next recommended spot for Takemoto is
that restaurant which is familiar in the program.
The following is Mr. Omichan Maruyoshi.
I haven't seen you yet.
I haven't seen you in the program.
I'm sorry. Do you remember me?
Yes, I do. I'm Seiken Bako.
Don't look at me like that.
Don't you have Seiken Bako today?
Don't look at me like that in the store.
Don't look at me like that.
Let's go inside.
Wow!
It smells so good.
When you enter the store, you can smell the fragrant Houji tea.
Mr. Maruyoshi introduced it in his gourmet present.
What does Takemoto want you to eat this time?
Ta-da!
It's Mr. Maruyoshi's Houji tea honey ice cream.
Congratulations!
The challenge for you is...
Mr. Maruyoshi's Houji tea battle!
Wow!
Drink tea with your eyes covered.
From three kinds of tea,
the person who chooses the best one will get the ice cream.
First of all, let's try the tea.
Thank you for the tea.
Is it good?
Is it like this?
It tastes like wasabi.
I think it's a little bitter.
That's right.
It's a little bitter.
It's good.
I have to remember this.
I don't think I can guess it.
It's difficult.
Did she remember the taste of the tea?
Let's start with "A".
"A" first.
I don't know what it is.
Are you ready, everyone?
Yes, yes.
Are you ready?
Yes, yes.
It smells like strawberries.
I like this.
That's not what I meant!
Did you drink it?
You didn't drink it, did you?
What?
What did you say?
You didn't drink it.
Did you judge it just by its smell?
Can we start, everyone?
Oh, I see.
There's a way of doing it, too.
What?
Oh, I don't know what it is anymore!
What?
What did you say?
No, I can do it.
I can do it.
It might be a hint, but...
I don't have one.
Is there such a cowardly thing?
Taniguchi, did you have one?
No, I didn't.
Do you have one, Taniguchi?
I don't have one, either.
It's probably the same for everyone, right?
But there is such a different...
I don't like it.
Yeah, we're doing it in pairs, so...
I don't like it.
You want me to choose the middle one, don't you?
Yeah.
What would it be?
Can we guess it correctly?
Raise your hands if you think it's A!
Wait, wait, wait!
You're wrong!
Who else was there?
There were quite a lot of people.
It was just you two.
Seriously, it was like "hi" and "bye".
You say it a lot, really.
I'm making you do it.
It's okay, Tsuchiya-san.
It's because Inoue is here.
It's okay, Tsuchiya-san.
First, when I drank B, it had a bit of sweetness.
I thought it wasn't bad.
But A and C had a bit of bitterness.
And C had a bit of a strong bitterness.
That's why, right?
Yeah, yeah, yeah.
Are you upset, Inoue?
It's not like that at all!
It's okay, Inoue.
No one raised their hands for B.
Only C and Yamasaki Matsuda are left.
The bitterness in my throat was closest to C.
And A was a little refreshing.
It was like it was flowing down my throat.
Will they be able to eat shaved ice?!
C!
We did it!
I knew it!
Why did you think it was A?!
Huh?! Why?!
It's definitely C!
It's definitely C, right?!
No, like...
No, no, no!
You were a little worried, weren't you?!
No, it's definitely C!
Why did you think it was A?!
Why did you think you had confidence in A?!
I can't stop thinking about it!
In the end, Inoue wasn't able to eat it.
I knew it!
It's definitely A!
And with that, we present you shaved ice!
Wow, it's huge!
It's huge!
This is a very popular product that you can only taste at a store, recommended by Takemoto
Shaved tea and honey ice!
Let's eat!
Wow!
It spreads out!
It's delicious! It's shaved ice with a taste I've never eaten before, so it's very delicious!
Isn't it delicious?
It spreads out, doesn't it?
Wow!
The aftertaste is delicious!
It's delicious!
It's like a devil's cup
If you want to eat it, do an impersonation
Ah, then I'll do an impersonation
I want to see it!
Showa anime impersonation series
I don't know!
The pose when you hit and say "why is it bad?"
It's detailed!
The pose when you hit and say "why is it bad?"
I don't know!
I've been doing it since elementary school
Since both of them said "OK", Tsuchi gets shaved ice!
I don't think I'll be the first one to go so aggressively
You should do an impersonation!
Wait a minute!
I'll do an impersonation of when she asks the members for a choreography
That's good!
Hey, Airi-chan, is the choreography here like this?
Ah, like this!
OK, thank you!
You know it!
You passed!
I'll eat it!
You're really number one in the world.
You're really number one in the world!
I'm going to imitate Chocopura Matsuo-san's Shiga version of "Ikko-san".
Shiga version!
Maruyoshi!
But you did it a lot.
You did it a lot.
But it's delicious!
It's like condensed milk.
It's delicious.
It's really big.
Ice cream! Ice cream! Ice cream!
Ice cream!
Ice cream! Ice cream!
Ice cream!
Oh, my God!
Why is Takemoto surprised?
The last of the city's great satisfaction tour is...
I want them to eat the famous Omi beef!
So, let's go to Takemoto's famous Yakiniku restaurant!
Welcome!
Takemoto, you've been coming here since you were little, haven't you?
That's right. I've been coming here with my family, including my grandparents.
I've been coming here since I was little.
You've been coming here since you were little, haven't you?
I raised it.
He raised it with foreign meat.
Today, we're going to have a special menu that Takemoto usually orders.
Omi beef tongue!
Can I take a picture of you?
He's taking a picture of me.
Wow!
This is a curry roast.
I always order a low-fat curry roast.
Thank you!
This is all Omi beef.
Takemoto's special menu is also ready!
Thank you for coming to Shiga this time.
I hope you'll love Shiga in the future, too!
Cheers!
- It's so good! - It's so good!
- It's so good, Tana!
- It's so good! - It's so good!
- By the way, what was it like before joining the Togemoto group? - Huh?
- What was it like when you were in elementary school? - When I was in elementary school?
- Yeah. - I couldn't really make friends.
- I couldn't really get used to it. I felt like I was always in the nurse's office. - Huh? Really?
- It's so good! - Since I was in middle school, I joined two clubs and became a student council president.
I started doing a lot of things by myself and learned how to communicate with people around me.
I did too much of it and quit everything in high school.
- Huh? - I got tired of it and became a student council president or a congressman.
- Are there people like teachers you've met? - Yes, there are.
My personality has changed since I met a teacher in middle school.
- What kind of teacher was she? - Huh?
- She was really passionate. - She was?
- She was really passionate about sports day. - That's nice!
- She really made me win. - She really made you win?
- She really made me win. - That's amazing!
In middle school and high school, I was taught by a teacher.
After I joined a teacher's class, I started getting used to it and started working hard.
- So you were really passionate about it? - I was really passionate about it.
- That's nice! That kind of teacher! - What kind of teacher?
- Ms. Takao. - Ms. Takao?
- Ms. Takao, is that true? - Well, it's true that I've done it before.
Since I was in middle school.
- You've done it before? - No way!
- You've done it before? - It's Ms. Takao.
- Why is no one reacting? - Well, I don't know her.
- Ms. Takao? - Ms. Takao?
Ms. Takao, the benefactor of Takemoto, came to us.
What did you think of Takemoto?
As I said earlier, he's been doing his best since he was in 7th grade.
He's not only good at playing the piano, but he's also good at school life.
But you're doing too much, you can't do anything in high school.
You can only dance.
I feel responsible for that.
Actually, I'm not the only one here today.
There are others as well.
He's an all-star!
All-star!
We have more all-stars than we know of!
Takemoto, please introduce yourself.
I'm really sorry, but can you wear the tie I gave you?
You're so cute!
He was my deputy teacher in 7th grade.
He taught me how to read and write for a long time.
The other day, he brought me some yakiniku.
Your teacher brought you yakiniku?
Hiroshima Sensei was my last teacher when I became an idol.
When you were in high school?
Yes, when I was in high school.
That's why I went over to his house the other day.
That's shocking!
You went over to his house?
That must have been tough for you.
He really helped me become one of the top three teachers.
So you're really Takemoto's all-star?
All-star!
That's amazing!
By the way, I just realized that I can call Sabe- san right now.
Can you call him and tell him that you're here?
Tell him you're my all-star.
Sabe-san, I'm so surprised!
I don't know what you're talking about.
Sabe-san, thank you for your hard work!
You're welcome.
There were many things I wanted you to experience with me today.
I've never lived my life thinking about sugar like this.
We've been eating a lot at the yakiniku restaurant I always go to.
Yakiniku restaurant, sounds good.
Can you see all the beef?
All of it is beef.
You're eating a lot of beef.
By the way, I'm also getting paid with this highball.
I don't know what to do with my salary.
That's what I'm worried about the most.
When I'm in trouble, can you tell me to rely on you?
Your salary is K-MAX zero.
K-MAX seems to be at its limit.
Is it at its limit?
Let me pay you in cash.
He's saying "Hey, hey, hey!"
I don't mind you paying me in cash.
But one day, this kind of thing will become a boomerang and come back.
That's scary.
The payment problem has also been solved.
Lastly, on behalf of the teacher, Mr. Takao and Mr. Takemoto,
can you tell me what you want to happen in the future?
I'm also mixing up "you can" and "can't".
He's already having fun.
When you were in middle school, in front of everyone in class,
how many times did you say "please be sincere", "please be sincere"?
Do you remember?
I remember. I still keep those words in my heart.
I wanted you to be loved and supported by many people, so I talked about it over and over again.
Now, you are here with wonderful members and more than anything, you are supported by many fans, aren't you?
Yes.
It's a lot of fun and I'm happy to see you like that.
Thank you very much.
Please continue to walk your own path like you do.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
Thank you.
Kakao sensei said a lot of good things, but Ten- chan just left.
Hey! Ten-chan?
Rose.
I'm not Rose. I'm not Rose.
Thank you very much.
Thank you for coming today.
Thank you.
We learned a lot about your history.
Yes.
It was strange to see you all in the place where you always go, but I was very happy about it.
Most of all, I hope the locals will be happy.
I've been thinking about it for a long time, so I hope all of you, who've been watching this, will be happy.
It was a great experience.
That's it for today!
That's it for our "SIGA Great Enjoyment" tour!