AISubs v3
Let's draw a circle with your well-developed arms.
Let's draw a circle around the star.
This song is called BAN.
BAN is the most difficult dance song in Sakurazaka 46.
The goal of the 4 nights and 5 days camp is to be able to dance the short version of this BAN perfectly.
On the last day of the camp, they perform in front of the choreographer, Mr. Takahiro.
Good morning.
Did you sleep well last night?
Yes, we did.
I think it's a camp that requires a lot of physical strength, so I want you to eat well and sleep well.
The lessons are divided into 4 teams based on their dance experience.
From now on, we're going to do the short version from the beginning to the end.
The reason is that the members of SAKURAZAKA learn everything in 3 hours when it comes to choreography.
I want them to experience it from now on because it will be natural when they get in, so I'll force them in.
In SAKURAZAKA, it takes 3 hours to learn the choreography, which is called the choreography of dance.
Basically, you have to learn all the choreography there.
1, 2, 3, 4
The first trial for the members who have no experience in dancing.
It's the last one, right?
When you jump, put your left foot out and turn your hand big.
I'm a little impatient because I want to analyze where I'm not good at and catch up with the two of them.
Let's go a little faster.
1 and 2 and 3
1 and 2 and up to here
I'm not good at memorizing the choreography.
Riria is nervous.
It's been a challenge for me.
I'm not good at memorizing the choreography.
So...
I'll do my best.
OK.
Don't you get it?
OK.
Let's do it again.
One, two, three.
Shake your body three times.
One, two, three.
And let it go.
At this time, your legs are apart.
So, close your legs.
And move your hips to the right.
No, this way.
Go back.
If you don't get it, ask me.
This lesson time is limited.
So, you have to absorb it here.
If you don't get it, it's meaningless.
OK.
Riria did it!
I did it in three hours.
How was it?
It was difficult.
It was tough.
The original members did it for three and a half hours.
And I did the full version of the new song.
She ran away.
For those who have experience in dancing,
it's not easy to do it all at once.
It's not easy at all.
In order to create this version, Akimoto-sensei asked me to create the most difficult and advanced dance in the past.
So I thought it would be difficult.
To be honest, I think it's really difficult for a girl who has no experience in dancing to do this.
But I think it's more important to follow the posture than to be able to dance.
If you try to follow it desperately, it will lead to improving your dancing.
I hope you can see that in this training camp.
It's not easy at all.
You don't eat much, do you?
No.
I think about it after I eat vegetables.
Please put your hands together.
Thank you for the meal.
I know you want to practice again as soon as possible, but taking a break is also important.
Thank you for the meal.
One, two, three, four.
Open your arms wide.
Riko, open your arms wide, too.
I'm always telling the members to remember each cool shape, no matter when it's taken.
You can look in the mirror because you're practicing now, but when you get used to it, you'll see the audience in front of you.
Dance as if you're looking in the mirror.
Yes.
First, Taniguchi-chan.
You can dance, but your movements are still small.
If you don't dance more dynamically, you won't stand out on stage.
This hand pose of Sakura is really important.
If I say Sakura pose, I want you to never forget it.
I feel like you're not paying enough attention.
I want you to remember what you've been told.
I didn't say this during practice today.
You can see it by yourself, right?
I haven't danced at all.
I'm the only one who's late.
I make the same mistake.
I forget and make a mistake.
If I keep doing this, I'll be in trouble.
I want you to be able to dance until tomorrow.
Yes.
I did the intro part today.
From tomorrow, we'll start from 1A.
I think you'll get lost as soon as you hear the song.
Today's task is to think about the worldview of the song.
Also, I want you to understand the meaning of the lyrics.
I knew it myself.
I'm the worst dancer here.
So, I'm depending on you two.
I want to do what I've been told.
RIKO says it's my fault.
But RIKO confirms it for me.
I'm getting used to it.
All I can think about right now is dancing.
I'm desperate to keep up with the dance.
No matter what I do, I can't stop thinking about dancing.
My singing and facial expressions are just singing.
I just move my mouth.
I can't convey the world of the song.
I have to deliver the song.
First of all, it's my job to deliver the song.
I decided not to cry.
So I think I'm definitely carrying it.
The oldest thing.
First of all, do you want to do it?
Why can't you remember that much?
To be honest, I've been thinking about myself all the time.
I've been thinking about myself all the time when I'm announcing it in the group.