AISubs v3.8.2
Hello! I'm Emosa Kiten of Sakurazoka46.
Today, I'm at Zozo Marines Stadium!
Yay!
The reason I'm here is because...
I'm playing for Chiba Lotte Marines against Saitama Save Lions today!
I'm so happy! It's my first time, but...
I'm a little nervous, but I'll do my best!
First of all, I'd like to take a walk around the venue.
I'm off!
[PH] Ta-dah!
Thank you, Kibura.
Yay!
Okay.
It's far!
Ha!
Oh!
I'm excited!
I'm nervous!
Let's go!
S.S.
Go!
Wow, everyone is wearing it.
I will wear it later, too.
Thank you.
Wow, there are fans, too.
I'm happy.
They seem to come to see me.
Ta-dah!
I can't believe I'm doing this now.
What should I do?
I can't believe it!
What should I eat?
Looks good!
I want to eat fries!
There's also apple candy.
I can't decide what to eat.
There's also steak!
Looks so good!
What should I eat?
Oh, I want to eat that!
I'll eat potato. Tornado potato.
Thank you!
It was up there and in the building.
But before I came here, I said I wanted to make a legend like you.
Inoue said, whether it will remain in memory or record.
He said, like you
I should throw a ball like that and whether it will remain in your memory or just a good ball and whether it will remain in record
he said, let's do it.
Yui-chan also gave me a mysterious advice that I should never throw it down.
I will do my best.
There seems to be an official drink booth. I will go there.
My family is quite a baseball family.
It's not like a family, but my grandfather has always been a young baseball coach.
Until recently, my father has also been playing baseball.
So I contacted my grandpa today.
He said he would throw me hard because I was my grandpa's granddaughter.
Wow, I'm lost.
Is it black summer?
It's summer.
Wow, awesome!
Thank you!
I'm happy! Thank you!
Ta-da!
Black summer, a special summer drink!
Thank you for it!
Looks good!
It's good!
This is fun!
It's fun to watch baseball while drinking this!
I want to do it too!
I used to go watch it a lot when I was little.
It was a koshien.
I used to go with my grandpa every summer.
I definitely went every year.
It looks good!
Thank you!
Cheers!
I got the meat!
Steak!
Let's eat!
Very good!
Oh, I have another one.
Cute.
Cola match.
I have that, too.
Thank you.
There's a hat, too.
This is nice, too. It's windproof.
Wow, my ears are so big. I'm doing a ponytail.
I'll eat slowly.
I changed my clothes!
Ta-dah!
Ten!
This is a limited edition uniform for Black Summer Week 2025.
It's cool!
The back looks like this.
Ten!
Ta-dah!
Now...
I'm going to practice.
I heard a player from Stonize is going to teach me how to play.
I feel more nervous than playing a game of chess.
I'm looking forward to it.
Good morning.
I'm Ten Yamasaki. Nice to meet you.
Nice to meet you, Kimura.
Thank you.
Yay!
19 years old.
Oh, can I show it?
You're 20 years old now.
Oh, 20 years old!
I hope you'll be 20 years old first.
Please tell me.
Please.
Really? Thank you.
It's my first time.
How much do you want me to do?
Do you want me to do it a little more?
[PH] I'm doing it.
Can I do it once?
Is this enough?
Do you want me to do it a little more?
[PH] This is...
It's too far.
Really?
I'm happy. Thank you.
It's far away.
Wow! I'm down!
It's true!
Really?
Do you have any tips?
The grass raises its legs and you can do it.
Wow, it's soft.
I don't know what you're talking about.
I'm not saying anything.
I did it.
That's it.
I'll do my best.
Thank you.
Last one!
Thank you!
Great! I'm happy!
Thank you! Good luck!
Thank you! I'll do my best!
Thank you!
The practice is over.
Ah! I'm sweating a little bit.
But I was kind of praised a lot.
I'm confident!
I'll do my best!
I hope I can throw a good ball.
But, I can only throw one ball.
It's amazing.
I have to score with one ball.
I will do my best.
She is doing her best.
I will stand up.
Yes!
I'm going!
Please!
Thank you!
Please!
I'm looking forward to it!
I'm nervous!
Today, the winner of the 9th place is...
the famous Yamanashi Meian of Nakamura-san and Office 6!
[PH] Congratulations!
[PH] Thank you!
Thank you for your cooperation.
Musashi!
Thank you!
Thank you very much.
It's no good at all!
I'll keep cutting this off this year.
Thank you very much.
It was fun.
Thank you very much!