AISubs v3.8.2
What I can do.
What can I do?
Sakurazaka 46, 4th generation.
We had been asking ourselves what we could do for Sakurazaka for the past three months.
Good morning.
The four-member, first live, first showcase is about to begin.
While we didn't have a set list, we had decided on a song.
We're going to do a self-sacrifice song.
And the center is...
Meguro, you are in this formation.
I've been practicing this song over and over again during my training.
I wanted to complete the formation of nine people at the training camp,
but in order to improve the perfection of the silent violence, I stayed to check the dance on the last day.
At that time, there were a lot of silent violence,
I think it's because we couldn't reach the level of our staff that we were hoping for.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
That feeling is what drives us to perform better.
I was thinking about what I should do to convey my position as someone who expresses herself.
If it wasn't for Hii-chan, I wouldn't be in the center position.
I love her performance.
I want to express my feelings and my expressions.
In fact, a few days before this lesson, the profile video of the fourth generation began to be released.
How was everyone?
I was so nervous that I couldn't believe it and I thought I might die.
I wanted to be with someone as much as possible.
I was supposed to watch it with my friend Chihiro, but she's big and weird.
I feel like I was born to realize that I was in a group of four.
The production of the four-season song "Playing Dead" will proceed parallel with the showcase lesson.
First of all...
No. 2 Haru Katsumata.
And No. 8 Momomi Yamada for the center of the four-season song.
I didn't expect to be the center of the four-season song.
I don't know what I should do as a center,
I'm confident that I want to do my best.
Thank you.
I'm rooting for the youngest center.
Everyone's first debut music video.
And finally, the choreography begins.
I think it will be important, and I'm happy to make a work for everyone, including me and everyone watching from home.
Let's do our best to make it good.
Yes.
Yes, let's start dancing. Thank you.
Thank you.
You can do whatever you like.
I like how each of you hasn't finished yet.
Okay, let's move on to the next song.
Did you notice?
It's a group ABC.
I think Momo-chan has her own pressure.
Momochi is the youngest, so I hope we can support her.
We're in the same team for training camp, and Momo often asks me things I don't know.
I hope we can work together.
This day is a meeting with the music video director.
It's time for them to deepen their understanding of the content of the project for filming.
It's a song about giving up and running up and down.
I hope I can express it.
I'm going to look at people who are walking on the prepared rails many times.
Like a coin.
Yes, it's a little buddy feeling.
At first it's like, you know, you're dead.
But in the end, you end up smiling and having fun.
It's like a telepathic mirror trick.
It's like waking up people who pretend to be dead in the world.
I hope we can create a strong atmosphere like that.
This is our first music video, so I hope we can make a good work.
Let's do our best.
Yes, let's do our best. Thank you.
Thank you.
Hello.
One week before the shoot, Professor Takahiro came to our lesson.
To confirm the current swing condition.
Takahiro-sensei stopped the music.
When everyone saw it, the theme was overwhelming.
What overwhelmed you?
In today's performance, you can't overwhelm the audience.
This...
Kongo-kyon.
And your hands...
Like you're throwing a cannonball.
With all your might.
You're expressing your feelings.
So you can just go like...
BANG!
And that's good.
While you're telling her your feelings,
I want you to break down all your frustration.
And express yourself as you are.
O-maru.
Yes!
That's it!
Basically, there's energy in your heart.
You need to sing like you're listening to the lyrics.
Ready, go!
I knew despair
[PH] but I'm glad you're here
[PH] This world is dark and dark
Yes, yes.
Now, everyone around you has to prepare a switch.
Yamada, how do you feel when you hold Sato's hand?
Sato, how do you feel when you think of Yamada?
Yamaka, how do you feel when you know each other?
This is important.
How do you feel when you hold his hand?
I feel like I'm being pulled.
I'm so jealous.
Then, how did you answer?
I was waiting for you.
I've been waiting for you!
OK, OK.
Takahiro started shooting to recreate the camera work.
At times like this, you twist your body to the side and twist the camera so you can see it for a moment.
You have to go for it more.
So you open your mouth and breathe and want a scene where you go like this.
You have to be the one pushing it out, or you won't be overwhelmed.
I think the part where you can't catch up is the show.
Because you're trying to overcome your limits.
A good person should not be in a big world, and only pretty people should not be in a strong world.
You have to make it a world where you can understand people's feelings.
And what about your last facial expression?
The last one I do like this has both a meaning of blooming and reaching out my hand.
So I say, let's go.
The one you did earlier.
She thinks of the meaning of all the choreography and makes it permeate her body.
Why do we live?
We don't want to be seen as dead or alive.
We continue to pretend to be dead, like orphans.
It's our job to pretend to be dead.
[PH] Thank you.
Let's win with our voices.
Let's win with our performances.
Let's do it again at the end.
Yes!
I'm looking forward to it!
That's it for today!
Thank you for your hard work!
Thank you!
One, two...
We are Sakura Gallowt Sixth Generation!
We'll do our best, so please support us!
Please support us!
Unfortunately, we started filming in this weather.
But somehow, this world feels familiar.
Ready, set, go!
What?
[PH] Yes!
We are Kanta and Ori. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm worried, but I'm excited.
I thought I could go all out and do it like I used to.
I'm glad I did it.
It's wonderful. Really.
It's a music video for the first time for four generations.
It's also a music video for SAKARUZAKA FOCUS SIX.
I hope something can be conveyed.
I wanted to show my usual self, or a side of me that I don't usually show, and do my best.
This is a memorable song for us, the fourth generation.
We wanted to make it a good piece of work,
and we worked really hard on it.
It was a lot of fun.
We want our buddies and us to see what we've made with this kind of music.
When we danced together, I could feel everyone's enthusiasm and it was very comforting.
I think it was a part where the four seasons came together and we could dance.
When we decided to do the center, we were worried about whether we could pull it off at the youngest age.
I couldn't say that.
What did Takahiro sensei see in the strength of the fourth graders?
First of all, you can hear their voices a lot.
Things like board games
It's like you can jump into anything.
You can feel your heart racing straight forward.
You can feel the future.
It's nice.
The director of this film, Shigemuro Iroshi, was with us today.
Thank you!
It's finally time for the first showcase.
The first challenge for the four students for their first live performance begins.
Thank you for your cooperation.
Since you're in the center, Ui, I want you to go first.
OK.
I think the only song that can go near Buddy's is a drone.
It's your towel.
I'm happy.
The family stage is so big and I was surprised.
I hope I can get used to this size.
I want to show the world view of this song with my facial expressions, so please pay attention to my expressions.
My legs hurt from climbing.
Don't push yourself.
You might not make it to the actual show.
So, set your standards for the show and do your best.
We'll start with I Want Today.
Actually, before the live, it was decided that I would be on the setlist.
I decided to do it a week ago.
The center is Haru Katsumata.
But I'm looking forward to doing the IWTC.
There's pressure in the center, but I want to do my best to be in the lead.
I think it's the best thing for everyone to stand on stage together.
I'm really excited to meet BUDDIES for the first time.
I wonder what it would be like to actually stand up.
I hope that since my documentary,
the nine of us who have grown up
can also perform in ways that will make you feel like something has changed for me.
I will do my best to make you enjoy it!
And...
I don't feel like it's the actual performance yet.
I'm not nervous at all yet.
I'm looking forward to it more than ever.
I'm looking forward to it.
Did you sleep?
Yes, I did.
You didn't sleep?
I couldn't sleep for three hours.
Good morning, everyone.
Today is the first stage performance.
We will do our best to make it wonderful for the first time.
Thank you for your support.
I wonder if I should surprise her with something.
We're going to do a fashion show, but we have a teacher who's coming with us.
She's over there.
Good morning, everyone!
Good morning!
Good morning! Thank you for coming!
Thank you for coming!
Shall we walk?
Yes.
Go ahead.
Oh, good.
Cute.
I was originally looking for a course for runway.
I thought I could do it.
But I'm glad I could meet you all so early.
Is your hand getting softer and softer?
Cute!
It's only been a day since the first showcase.
I hope you all leave behind your own legends.
I just want to say that you're all on my side.
I'd like to speak up a lot today.
Please wait for a moment. After this, there will be a sing-a-herb series.
Are you excited?
Yeah, I'm excited.
I'm so excited.
We will show you what we've practiced so far.
We'll do our best!
Are you excited?
We'll do our best!
Today is finally here.
I think it will be an important debut stage once in a lifetime.
So first of all, enjoy it.
If you enjoy it, I'm sure your buddies will enjoy it, too.
I want you to do your best, but I want you to calm down and do your best.
Yes!
Yes! Please stand proudly.
Yes!
I've grown up to be different from you guys at the training camp, so I'd like to change myself today.
Yes!
Do your best!
Yes!
Can you do it?
Yes!
You're small!
Yes!
Can you do it?
Yes!
Thank you for your cooperation.
With the slogan decided by the fourth generation, all we have to do is do it.
United! Out! Keep going! Fourth generation! Let's go!
[PH] I'm so happy.
Nice to meet you, everyone!
One, two...
We are Sakurazaka Fonten Six, fourth grade!
Do you have any senior members who you think are cool?
I'm jealous!
Yamasaki Ten-san.
Yes, I love you.
Ken-chan, it seems you like it.
I love it.
Even the cherry blossoms are blown by the wind
I'll do a special skill of yours, the flash answer, and if you can answer two questions correctly, I won't throw you away!
Torikichi-kun, how is it?
[PH] Hmm... I wonder...
Then, please give us the answer.
Two thousand seven hundred and ninety-nine?
I didn't expect this.
But I was happy that you cheered me up and said I did a good job.
I was happy that Parisians gave me back whatever I did.
It was so much fun.
[PH] Thank you!
From here, it's finally time for the live part.
[PH] Wow! Wow! Wow! Wow!
What do you mean? I'm not kidding.
You're so selfish.
It doesn't matter. I'm not stupid.
Let's go out again.
There were scenes where I went from the first track to the last track and went to the center and passed the last flower road.
At first I felt it was a lot of pressure and it was a lot of pressure.
But by feeling that there are people who support me, I was able to show my best.
I don't regret it.
I felt safe that WALLIS was so warm and gave me back whatever I did.
I was able to enjoy and perform while relaxing more than rehearsal.
I think we were able to express what we wanted to deliver in today's live.
I think we will be looking forward to it more and more when it gets stronger.
[PH] Ah, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly in the sky
From here, I'll look for you, you, you, you, wherever you are
Should I pretend to be dead like this?
Not a millimeter of movement
I have no choice but to pretend to be dead by myself
I won't breathe anymore
There were so many buddies, and at first I was overwhelmed, but I was overflowing with excitement and it was really the best.
The ceiling of the room that erased the light
Will you hear my heart's voice?
Even if I raise my hands up in the night sky
I can't sleep
What should I dream of with my eyes closed?
I think silence is a kind of violence
Don't hurt me anymore
The infinite space that I felt
Like being sucked into darkness
Everything was denied the light that would become nothing
By my side
If someone, if you, if you were to look at me
I'm not scared!
The memories with everyone have come back to life.
I think the silence violence we created over the longest period of time is the silence violence.
The venue was pitch black and I felt something I've never felt before.
I want you to know that there's a reason for waiting
No matter what, I'll think of you!
What do you want from me?
Silence that stops thinking is violence!
I could feel that they really worked hard.
I thought it was a future for Sakura Zakura.
I could feel that everyone cares about me through the documentary.
I was happy and grateful at the same time.
I was moved to see the first showcase.
Thank you very much.
This has been Sakura Zakura 46.
Thank you.
Thank you very much!
I've seen such beautiful scenery from the stage and had a great experience.
The Sakura Zaka I admire is a group that fits all people.
I want to be an idol who can work hard together for the future.
not only technical aspects but also expressions.
I think that's what I've grown up to,
facing the one weapon of sakura zakara, expression.
The distance between me and the audience is much closer than I thought,
and they were all so excited.
That made me very happy.
I've been practicing and I've been thinking about what I can do
but I think I've done it today
so I hope I can brush up my accomplishments while I have a sense of accomplishment.
Today's performance was fun because everyone's reactions were one by one, and I was able to say what I wanted to say most.
I want to shine like my seniors and show off the goodness of a fourth generation.
I want to do my best while showing my personality.
When I saw the cherry blossoms turning pink with the song of cherry blossoms, I thought it was great that we had worked so hard.
I saw the scenery of BUDDIES and thought very strongly that I want to continue blooming so that I can grow more and more in the future.
As a member of Sakura Zaka, I want to say to BUDDIES as well.
I hope you'll acknowledge me.
I'll work harder and be proud of being a member of Sakura Zaka.
Three days after the first showcase, we introduce our first work for the first time.
Oh!
Wow!
Cute!
I'm sorry.
Wow!
She's watching.
[PH] I'm so happy.
Thank you for everything.
I hope I can continue to grow and do my best.
I hope I can keep in touch with my seniors and buddies and keep in touch with them.
I hope I can continue to grow and do my best.
I wish I could start late or give me a chance to work hard.
I wish I could show people that it's okay to keep longing for something.
I think I can do anything for Sakurazaka.
I want to deliver my hard work to someone with a dream.
I think that pushing forward is the best thing you can do now.
I think I can do anything I want.
And finally, I asked the four students this question...
But even through the live, there are many people who say,
don't give up singing.
It's because we're one person,
that we can deliver our voices to you.
It's a great thing.
We got one answer.
We decided.
[PH] Ready?
One, two...
Our voices are trembling!
I pretend to be sad, but I'm forced to do it. What am I living for?
I pretend to be happy, but I don't want to be told.
Even if I collapse, I pretend to be dead. I'm a fool who keeps doing it.
I pretend to be sad, but I'm cowardly when I'm angry.