AISubs v3.8.2
A little while before the early morning lesson.
Is Fuji-san going to be in the video?
So cute!
Like a chestnut?
Four is four.
Oh, four.
How do you make four?
Like this? Or like this?
I can't see it.
[PH] Wait!
Don't go!
It's a model.
Her hairstyle is huge.
It's the same.
Middle-sized shadow.
A duck! A duck! A duck!
It's on!
The girls are getting ready for the shoot.
Wait! Behind you!
Three, two, one!
The girls are ready for the shoot!
Today, we won't start with dancing lessons right away.
We'll start with something else.
We want you to read the lyrics of
"Silent Violence" and think about
what kind of person she is and what she feels.
We shared the lyrics and had a deep conversation.
I want to hold your hand.
Hold it here.
I can't help it.
I can't say it.
I have to admit and keep that feeling in me.
Can you tell me about Team A first?
As a story, there is a possibility of love feelings.
When you're alone at night, you think too much about tough worries and your heart.
Team C, please.
We thought of this song as a poem.
A poem?
Yes, so we thought of it as a story about being afraid of being alone and losing someone you love.
The reason we gave them time like this is because we want them to express themselves.
Sakura Zaka 46 is a group that values close-knit performances,
of course there are also cool performances,
but close-knit performances are also important to us.
We gave them this time because we hope that people who see their performances will find hope.
Why do I love someone on a sunny, rainy night?
[PH] I don't have anything I can give to you.
[PH] I'm dry and I can't reach you.
I'm lonely and I want you to know that.
I don't need anything and I'm happy.
I still don't know what I am.
[PH] I'm still learning how to speak.
[PH] I am still learning how to sing.
[PH] I don't know how to do it.
The sound of silence is so annoying.
I certainly heard it.
The words I said will end.
I still remember being told that dancing alone wouldn't convey anything.
After that, I realized that just imitating something would not convey anything and that it was not my own expression.
I can't do anything that only expresses myself.
It was really good.
It was purely good.
And it reached me.
What Sato-chan wants to say and what she thinks in the lyrics have become clearer.
Sato-chan is doing a triplet silence violence.
I feel like it's become Sato-chan's silence violence.
I think that's a huge change.
I was doing it with the theme of losing someone important to me.
I was thinking about what I said to her.
Yamanaze's face...
There are things that can only be conveyed by her face,
so I hope you practice to show that.
I think you're thinking about a lot of things in your head.
Is that why you can't show it?
You can convey what you want to say now,
There are still things you need to tell us,
and if you could add one more thing, it would be better.
Yes.
She tries hard to express herself like a singer,
but she's only told that her eyes are good,
I want to express it with my whole face.
That's what I want to do.
Night and day, I wonder why I'm lonely
The ceiling of the room with the lights turned off is silent
I'm not alone anymore
[PH] The moment I realized it, I was crying.
[PH] I couldn't do anything about it.
I was kicked out of my house.
[PH] I have to live with someone else.
I'm not afraid of anyone.
I was the oldest in my class, and I was always pulled along.
I don't know if I'm being pulled along or not, but I was always aware of that.
B-class students who can't help smiling all the time.
Haru Katsumata was supporting that mood.
The fastest way to memorize the choreography is Katsumata, who is the fastest of the four in this training camp.
She is the fastest.
And I can see that Katsumata is the most stable because she can memorize the choreography and memorize the choreography quickly.
She teaches me kindly no matter how many times I ask her.
I think we can do it while supporting each other.
She's so kind and makes me laugh even when I'm having a hard time.
She's very helpful.
We've gotten closer since we practiced.
We've improved together.
We've improved together and practiced together.
I think we've improved together.
I can't help it.
What?
B-group B is...
She's the best leader.
As expected, with the band leader,
the team's atmosphere becomes brighter at once.
Sorry, I'm not okay.
I'm okay, Kana-chan.
It's okay.
Thank you for the food.
[PH] Congratulations.
I'm not feeling full at all.
Huh?
I'm not feeling full at all.
I'm so happy!
Let me think about it.
[PH] Good.
This is an attack.
Thank you.
It was great.
I was able to feel how much everyone on Team B was trying to express
what they were thinking about.
I could see Shatsumata-chan's expression.
She said things like,
I can even imagine what kind of expression she's making.
I could read it from her face.
I'm glad she went to that extent.
You can close your eyes or make a face like that.
It's okay.
I can see that Asai-chan still has room for improvement.
I want you to improve your skills more and more.
I could tell you worked hard.
If it's a tough word, I can take it.
But if it's a little too much, I'll cry.
Let's do our best.
No, no, no.
This is no good either.
[PH] Team A
Team A is pretty serious, but it's okay.
Team A is the slowest to make a move.
All three teams are in a situation where they haven't mastered their skills yet and are anxious.
[PH] This is the first time I've seen such a great performance.
[PH] The rest of the participants are not very good at dancing.
[PH] I would like to ask them to show us more.
[PH] I'm waiting for you
I think I didn't practice enough.
My voice is so small that I don't think there are lyrics in it.
I can only hear Yamakawa's voice.
She was the loudest.
I'm practicing, but I think it's better than I thought.
Some of you may not like it.
But that feeling...
That feeling of pain and regret...
You can express that in this song.
You may not have a clear mind, but you can only hear your own voice.
But still, you keep trying hard and making a voice...
It's a great thing, so I hope you don't lose.
Seeing everyone around me improving,
I'm impatient about it,
but I can't make any new moves.
She keeps struggling because of a scenery she really wanted to see.
When I saw Sakura Zakao's live performance,
And at the same time, I was overwhelmed by it.
And I was wondering what the scenery would be like from that stage.
If I'm not on that stage where I'm new,
I don't think it's that wonderful.
I've always liked idols.
I think it was the first time I wanted to be like that.
Team B and Team C are making a lot of progress,
but they're still a little behind.
I'm a little sad that they're still behind.
Even if we're all supporting each other, there's nothing we can support.
I'm a little sorry about that.
I feel like it's a performance only for heroes.
I really like the gap between a hero and a hero who is performing normally.
I know what's good about it, so I'm frustrated that I can't show it properly.
We think we want you to pull it with that skill, so I want you to do your best.
I think this team A has its own walls,
But if you overcome that part, you will be the strongest team.
I want you to practice without giving up.
Are you good at cooking?
No, I can't cook.
It's easy.
When I'm hungry, I like to fry enoki mushrooms.
I can cook boiled eggs efficiently.
First, I'll sell the sound.
My favorite food is miso soup.
Or omelet rice.
Miso soup.
I've seen this happening before.
Making lunch boxes.
Making lunch boxes for my own siblings.
I think I make lunch boxes.
I was into making mapo tofu for a while.
They seem to be reliable.
Now, let's make a dinner for everyone, a famous group of people.
I'll make dinner.
Please think about the menu you will make yourself.
Miso soup.
She wants to make miso soup.
It's not for craftsmen.
It's so good.
Chodeki salad.
Including all members and staff, we eat about 20 dishes.
White rice and two side dishes are gyoza and stir-fried vegetables.
And we make chodeki salad, miso soup and sweet gyoza.
The buyer and seller, good luck!
What do you need?
Strawberries?
Strawberries!
Gyoza...
Oh, there's banana too!
Oh, you're buying it?
Did you buy it?
What's three yen?
One yen and twenty five yen.
What's three yen?
Hint. There's a hint, but what is it?
Grain bread.
Looks like it. Is there sugar or salt in the kitchen?
I don't know what's in it.
The shopping is over.
Everyone will share their work and cook more and more!
I've only cut this much cabbage before.
Carrot...
Wait, I'm cutting it in half.
Ingredients? Tofu and fried tofu and enoki mushrooms.
It's a competition.
I'll say something good and you wrap it up when you're done.
Wow, this is it!
It's a wooden chocolate stick.
But can we put it in like this?
I think we can.
You can do it!
Can I? Really?
It's not too much.
Really?
I've never done it before, but I usually do it with my senses.
That's right.
While we were dressing up, Sano was standing in front of the sink all the time.
I brushed my teeth, changed my clothes, put on makeup, and tried to go to the bathroom, but she was still brushing her teeth.
I'll try it for five minutes and if it feels good, I'll do it.
Ready, go!
It's hot!
Isn't it good?
It's dumpling.
Have some soy sauce.
It's so much soy sauce.
It's good, isn't it?
It's good.
Is it hard?
No way!
And I need to go this way.
Oh, you need to go this way.
I don't need a guide.
It's done!
One, two...
It's done!
Wow!
It looks good!
It's like a dumpling!
It's done!
Let's eat!
The hamburger is delicious.
Let's eat!
It's very good.
Cooking together and having a dining table together.
It's a casual time, but it will be important memories.
I'm sorry, but I don't think you should feel that way at all.
I think it might have put you under a lot of pressure.
You will definitely be able to do it, and you're not actually able to do it now.
Everyone has to be brave this time.
This is where life comes into play.