AISubs v3.7
Aoharu Queen has been decided!
Aoharu Queen.
Good evening, viewers. We are Sakurazaka46.
I'm Karin Fujiyoshi. I'm Ten Yamazaki. I'm Hono Tamura. I'm Hikaru Morita. I'm Airi Tariguchi. I'm Shizuki Yamashita.
We will be broadcasting with two members today.
Thank you for your cooperation.
I, Tamura, will be your host. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
I'll do my best.
"Sakukoi" Season 2 YouTube Special Edition has begun!
"Sakukoi" will make major updates to commemorate the start of Season 2.
And we have a total of five updates.
Five!
Let's have Hii-chan announce the updates in order.
First of all, "Sakukoi" will be updated to a youth smartphone game in which you fall in love with Sakurazaka46 along with the opening of the Season 2 story.
There's an update!
Youth!
You will be able to enjoy "Sakurazaka"'s youth story in which you face love and dreams with all your might.
That's great.
Thank you.
Next up is Karin-chan.
Okay.
The second one is a new opening movie.
We actually filmed it earlier.
Did you watch it?
The link is posted in the description of this program, so if you haven't watched it yet, please watch it.
Thank you.
Next up is Ten-chan.
Okay.
The third one is "Sakurazaka Connect", or "Sakukone".
"Sakukone" is a new feature that allows you to enjoy photos, videos, and social media.
You will have an experience of being connected with us in real life.
It seems that new benefits will be introduced in "Sakukone".
Will they?
Please do.
Thank you.
Next up is Airi-chan.
Okay.
The fourth one is...
The fifth boyfriend event will be held.
You can enjoy a sweet and sour heart-shaped story along with a season 2 story.
This time you will get our self-written message card.
We will write messages for you individually, so look forward to it.
Thank you very much.
Finally, Shizuki-chan, please.
The fifth one is this YouTube special edition.
Actually, for this special edition, we have taken a video of us separating into pairs earlier.
We will show you what it looks like later.
Thank you very much.
So, we will use a video that Shizuki-chan just mentioned and do a special edition.
Yay!
It is...
Aoharu Queen Decision!
Yay!
Aoharu Queen.
This special edition is about which pair understands youth the most.
We will shoot a video of us saying, "I am youth!" and decide who will be Aoharu Queen of Sakurazaka46.
I see.
We will explain later.
First, let's watch the making video.
The pairs are me and Hii-chan, Karin-chan and Ten-chan, Airi-chan and Shizuki-chan.
So, I would like to talk about our enthusiasm for each pair, but we will start with us.
Is that so?
Yes, we have taken it.
We have taken it.
Well, I also took Hii-chan's.
We both did.
Yes.
I won't miss it until the end!
Oh!
We both did.
Yes, we both happened to do it.
We both did.
It was similar, wasn't it?
Yes, it was.
Do you know, Aoharu?
No, I knew it!
Oh, you knew it?
Yes, in the middle of it.
Oh, you're right.
In the beginning?
In the beginning...
In the beginning, yes!
We know each other.
We know each other's missions.
Yes, we know each other's missions.
It doesn't seem like Aoharu.
No, it doesn't.
You two are Ten-chan and Karin-chan.
Oh, I wonder...
But Karin is unique. I think she has a lot of Karin- like things in her.
I'm curious about it!
I feel like I'll fall in love with anyone who falls in love with her.
Oh, that's nice!
But we were pretty open about it, weren't we?
Yeah!
The inside of Karin-chan is pretty open about it, but...
But like... the way she talks about it is unique, so...
Karin-bushi came out.
I'm looking forward to it!
Thank you!
Then Shizuki-chan and Airi-chan!
Oh, I wonder...
I think it's a little unique.
Unique!
Really?
I'm looking forward to it!
It was a little difficult!
It was difficult!
It was quite a struggle...
It was a struggle, but...
I'm looking forward to it!
I think it's pretty good!
I'm looking forward to it!
Then let's watch the video!
Shizuki-chan will do the VTR!
Here's the video!
Shizuki-chan will do the VTR!
Okay, so we're going to film a video called "This is Youth"!
I'll briefly explain the rules!
We'll draw a situation from this box...
This box, right?
We'll film a video according to it!
You can film anywhere at school!
We'll decide the winner by voting from the members and the total points for the accessories we use for filming!
One person gets 5 points for voting!
Each accessory has different points, so it's also important which one you use!
Also, since it's a fair game, filming skills are also important!
The person with the highest points can get 5 accessories as Aoharu Queen!
Then, let's draw lots and choose accessories!
Let's do it!
Shizuki-chan, will you pick one for me?
Can I?
Here I go!
This is it!
What is it?
Ta-da!
Senpai patted me on the head. Does it have a role? Check it out!
Isn't it difficult? Is it a topic like that?
Senpai patted me on the head.
- What is it? - I like you, so you patted me on the head.
- Or as a junior? - You use this and check it.
- It's difficult. - It's difficult.
- Can I choose one? - Yes, you can choose one.
- Can I choose the same one? - Can I choose the same one?
- One for the junior. - Really?
- I've decided.
- By the way, which one? - This one.
- I know! - No way!
- It's the same one. - It is, but...
- But... - Amazing.
But I remember something.
- It was either this one or this one. - This one?
- Yes. - I know. I know it by this one.
- This one, okay? - Yes.
- OK, let's go with this one. - Shall we go with it?
- Yes. - OK, then let's go with this one.
- Let's do it. - I'll do my best.
- OK.
[She's going to use the same item for the second time.]
- Ta-da! - It's long.
This is bad.
This is bad, right?
I see.
Say something about your boyfriend getting along with other girls.
Wait, I'm tired of this.
This is stupid.
Let's say "shock mama".
Isn't "shock mama" cuter?
It's cute.
What should we do?
Wait, this is good.
I have an idea.
What is it?
Let's say "I caught you" and go in together.
Don't go anywhere.
What do you think?
It's good.
It's really good.
Let's say "this" and "this".
Let's say "this" and go in together.
I'll do my best.
What is it?
Ta-da.
My boyfriend said he likes me, but he found out I like him. What should I do?
What should you do?
This is difficult.
I can't think of anything.
I've decided.
Really? Then please tell me.
My ID is "fluffup".
Really?
Have you made up your mind?
Yes.
Do you use this?
How do you use it?
Wait a minute.
I see.
Should I use this one?
It's cute, isn't it?
I don't know.
This one is perfect.
I'll use this one.
I'll do my best.
Sakurazaka46.
We all have flashy things.
Yes, we do.
I don't know if we can use it on the roof.
Can we use it on the roof?
It's like practice.
Fluffup's?
It's like physical exercise.
That's right.
I don't know if I can use it in class.
I'll use it in class.
Sakurazaka46.
Wow.
Classroom.
Was it like this?
I don't remember.
Was it like this?
Sakurazaka46.
Let's start with Airi.
I'll hold it.
Please choose a place.
Can I hold it here?
There is a step.
Do you want a step?
Isn't it good?
I want you to be careful.
Let's make it a dance.
It's the other way around.
Shizuki will take it from above and I will take it from below.
Were you talking?
Yes. I felt like I was going in.
Did you think so? This is your way of doing it.
Really?
I think the viewers would be surprised.
Are you surprised?
I think I collapsed.
Did you collapse?
I have decided on a place.
Have you decided?
I will take the seat I like the most in school.
Where is it?
By the way, it's at the very end.
I like the rightmost seat.
Where is it?
Come closer.
I'm sorry.
Where is it?
Is it here?
I like the third seat from the back.
You like the third seat from the back.
Is that so?
Then...
Which one should I take?
I will take the front seat.
That's good.
The front seat.
Airi will sit in the front seat.
Please look up a little.
Are you ready?
Yes.
Then I will take it.
I will take it.
You are cute.
Did you use it?
You used it, didn't you?
Yes, I can use it.
This is the first and last seat.
You used it, didn't you?
Yes, I used it.
That's good.
A youth spot?
A school?
But I think it's a good place.
Yes.
It's a good place.
An airfield?
An airfield is like a youth center.
It's a good place, isn't it?
But you couldn't go up there, could you?
In real life.
You couldn't go up there in real life.
That's good.
But it's nice weather.
Wow, it's bright!
The ceiling is amazing.
It's illuminated.
Doesn't it look good?
It's really nice.
First of all, it's important to arrange your bangs.
I don't know if this is the right answer, but it's important.
I'll teach you how to act.
Oh, please, as a director.
Let's call him out.
Should I do it?
What do you want me to say?
Oh, that's good.
What do you want me to say?
So...
Can you say it?
You know...
You were talking to another woman.
Oh, I'm sorry. I made a mistake.
Please make me a woman.
I'm sorry. I'm sorry.
With a bright voice.
Okay, let's do it.
Oh, wait a minute. Let's do it over here.
It's dazzling.
Oh, let's do it over here.
Okay.
I can't do it.
More. More.
It's too bright.
With a loud voice.
I'll do my best.
It's cute, isn't it, Chibi?
That's right.
Do you want to kiss me?
Can you do it for me?
OK.
Watch it and learn it.
It's a rough up situation.
But isn't it cute?
I know!
Look over there.
From behind, say "I caught you!" and look over here.
Look over here like this.
Is it okay?
It's okay! It's cute!
It's cute.
Shall we try it?
How is it?
I think it's good!
It's good, isn't it?
I don't know what's going on.
But the camera is too close.
That's true.
It's difficult.
Shall we set it to 0.6?
Oh, that's good!
But it's too dark.
Circle?
Oh, no!
We're serious.
Oh, the circle is really good!
This one is good!
Okay.
0.6.
Oh, it might get dark.
Yeah.
But it's okay.
Oh, we can do it at this price.
Let's do it at 0.6.
We found it!
We're serious.
The camera is laughing a lot!
It's terrible!
It's laughing a lot!
Why are you laughing?
We're serious!
We're serious, but...
We went outside.
Where are we going?
Where should we go?
Because of these two.
You didn't bring only one?
Oh, this one?
Because you have it.
Oh, I see.
I see.
Maybe there's a kitchen or something like that.
There was a music room earlier.
Music room?
But I think we can come up with something ourselves.
That's right.
Youth is...
Yeah.
Like the way back home.
That's right.
Or a bike site.
A bike site.
That's true.
A bike site seems like a good idea.
Shall we go?
Let's go.
It's a nice weather.
It's a nice weather. It's like winter.
Right?
So we came to Nakaniwa.
Nakaniwa.
Yes.
It's cold.
Yes.
But we can go there in spring.
That's right.
Let's go there in spring.
Where shall we go?
Anywhere you can see.
Shall we go in front of the wall?
Yes, let's go in front of the wall.
Table tennis club.
Oh, that's it.
Yes.
The two of us are in the table tennis club.
Yes.
I'm in that club.
The senior of the table tennis club gave me a piggyback yesterday for club activities.
Yes.
The next day.
Can I start from where you do it?
What?
Pongpong, I...
Oh, it's the next day.
Can I do this all the time?
Yes.
OK, OK. I'll do it all the time.
OK.
Wow, I'm a little anxious about the next one.
I'm nervous, I'll do my best.
I don't know at all, I don't know if it's blue or not.
Then I'll do my best.
Yeah, yeah, wait a minute, I'll do that later.
OK.
And in the end, I'll go away, go away, go away, so if you follow me.
Follow you? OK.
And if you come without permission.
Yes, I understand.
So, everyone, welcome back! Welcome back! Did you have a good youth?
I did. It smelled good.
Yes, so I actually filmed another video, but I'll let you know about it later.
Let's take a look at the videos we've filmed in line with the topic.
Then, please show us the youth video!
What are you talking about?
You were talking with another girl just now, weren't you?
Yes, a little.
Idiot!
Oh, I feel bad.
I'm sorry.
Just look at me.
I caught it!
You were talking with other girls just now, weren't you?
I didn't like it.
Don't leave me alone.
Let's go together.
I like you.
Thank you.
Where did it go?
It's amazing.
I caught it!
It can't be helped.
I caught it!
I won't let you go.
It's amazing.
It can't be helped.
I caught it!
Did you know that I like you?
I didn't know.
But I don't like you.
Really?
Actually...
I don't like you.
Actually, I don't like you.
But...
I don't want you to talk with anyone but me.
Cute!
It's amazing.
I see.
It's funny.
What did you say?
Wait a minute!
I'll misunderstand you if you say that.
Then...
You can misunderstand me.
It's okay.
I'll do my best to make you like me.
Senpai.
Yes?
Yesterday, after club activities, you were nodding your head, weren't you?
You're cute.
I'm a little worried about you. I haven't been able to sleep much last night.
You're cute.
Senpai, do you like me?
You're cute.
Hmm, I can't say it.
Then who do you like me for?
Do you like me?
Hmm...
Nekomi's Ten-kun?
You're wrong.
Of course, Ten-kun is popular, but...
You're wrong.
Karin-kun?
Karin-kun is also wrong.
I don't know at all, Senpai.
Me?
Hmm...
Ping-pong!
I'm not sure if I should say this or not...
I didn't expect everyone to use their own videos.
But the video itself is really good.
I want to watch it properly every time.
How about you, Hii-chan?
It was interesting.
Hikaru's video was really good.
When I watched Hii-chan's video properly...
I laughed at everyone's various videos.
I liked Hii-chan's video, too.
How about you, Hii-chan?
I didn't expect "pikopikohammer" to win the prize money.
No way!
It looked difficult at first glance.
But it was interesting.
It looked different.
It was very popular.
It was full of good points.
Now, let's decide which pair is suitable for "AHORE PAIN".
What should we do?
Except for your own pair, which pair's video was good?
Please raise your hand and tell me.
First of all...
Airi-chan and Shizuki-chan's videos were good.
Please vote for them.
It was good to see you.
I wanted to feel you a little bit.
I felt you, Karin-chan.
Who thinks that Karin-chan and Ten-chan's video is good?
Me!
I'm happy!
Popular!
Who thinks that Tamana and Morita's video is good?
Me!
Oh!
That means...
Let's ask each of you for your reasons for voting.
First, Shizuki-chan.
Yes.
Which room did you vote for?
I voted for Ten-san and Kajiyoshi-san's room.
It was cute.
It was simple and cute.
The content came in smoothly.
The face and the camera were close.
I thought it was cute.
I also voted for these two.
They were free and straight.
It was messy.
It was all twisted.
It was scary.
I also thought it was too twisted.
But it was good.
I also voted for Morita.
I was jealous and felt bad.
But it was cute.
It was cute.
I wanted to be jealous.
I voted for you.
What about you, Airi-chan?
I also voted for you.
Really?
I got angry at you with the pico-pico hammer.
Really?
Does it make sense?
It does.
I got nervous and got angry.
I see.
It made sense.
I thought it was good for people who are fashionable.
I felt like you were more ordinary.
Are you okay?
You look like you're tired.
I'm sorry.
I was embarrassed.
How about you two?
We also liked Hikaru and Kono-chan.
But Kono-chan was the first one we liked, right?
Kono was good, but I don't remember much of it.
The last impression was too strong and I didn't know what I was saying.
But Hikaru was really good.
But I liked the first scene where Hikaru's hands come out of his head.
I liked that scene first.
It was interesting.
Thank you.
How about you, Kani-chan?
I also like you two, Morita and Tamura.
You were cute.
I'll leave Kono out of this.
Thank you.
But I liked Hikaru.
She was cute.
The way she played table tennis was like a toy.
She was cute all the time.
We were able to see it.
Now that the voting is over,
we will announce the final points.
The final points are...
Tamura and Morita got 22 points.
Karin-chan and Ten-chan got 24 points.
Ai-chan and Shizuki-chan got 9 points.
Ten-chan and Karin-chan got 9 points.
As a reward for the two of you, we will give you a fried chicken voucher for last week's launch.
Let's have the two winners comment.
I think I was the most serious about it.
I tried my best to get 9 points.
I got a lot of points back.
I was very particular about the price and thought about it.
That's amazing.
As expected of Aoharukuin.
I'm convinced.
Thank you.
That's it for Aoharukuin's final round.
Karin-chan and Ten-tan, congratulations!
Thank you!
It's about time for the fun time to pass.
Did you enjoy it enough, viewers?
It was fun!
I'm glad!
Shizuku-chan will give you the announcement.
The video we shot this time will be sent to you even in Sakukone in the Sakukoi app, so be sure to watch it!
And there was an explanation earlier, but there is another topic and we have also shot it.
That video will be released as a limited edition pack with Sakurai and the app, so be sure to check it out!
Thank you!
Airi-chan will give you the announcement of the check- in campaign.
The members of each pair who appeared in the program today will receive a self-introduction check for a total of nine people.
The application conditions are January 31st and February 14th, and you will be challenged among those who participated in both the first and second episodes.
For details, please check the official "sakukoi x" and the announcement in the app.
Also, in the "sakukoi season 2" delivery commemorative campaign, which started today, you will receive a gacha of the photos you took with each member and a special pack that will make you enjoy "sakukoi" more.
Also, for those who have just started, you will also receive a limited-time challenge campaign where you can enjoy "sakurai x" through the app.
For more details, please take a look at this!
Over there and over there.
That's it for today, but it's time to say goodbye.
Thank you for watching today.
We're waiting for you in "sakukoi"!