AISubs v3.7
What's going on?
It seems like there's a lot of Nintendo-like games prepared for you this time.
Let's play!
I'm so excited.
I'm so glad.
I was holding back.
You're always cute.
Good evening, everyone! We are Sakurazaka46!
And so, it has begun!
Sakurazaka46 and Nando mo Koi Suru Smartphone Game,
in commemoration of the first anniversary of Sakukoi,
Sakukoi Summer Festival Special Edition!
Tonight will be the second edition,
but of course, the viewers watched the first edition as well!
They did!
And today is the first day of the third Calciumate,
so we'll be telling you all about the charms of Sakurazaka46,
so you can become our boyfriends!
This boyfriend event allows you to participate in a real-life event
where you can actually meet us in person,
so please look forward to it!
We will!
I'm looking forward to it!
It's Sakukoi's first real-life event,
but we'll be talking with our boyfriends,
doing karaoke,
and cooking!
It's an event where you can do a lot of things with us,
but is there anything you'd like to do?
How about listening to our boyfriends sing?
Our boyfriends sing?
It's not just us singing, right?
That's true!
What do you want to do?
What is it?
Let me think about it...
It's fun!
I really can't think of anything!
You have to come and see for yourself!
That's right!
I'm looking forward to it!
But...
Let's listen to our boyfriends sing for now!
That's right!
Anything is fine!
I want to talk for a long time!
That's true!
That's good!
I think so!
What about you, Chiyo?
I like stuffed toys, so I brought my boyfriend a stuffed toy, too.
It's like a talk show.
That's a good idea.
I'd like to do that, too.
I'm looking forward to what kind of event it will be.
I hope viewers will join us from today.
This time, there are a lot of summer festival-like games prepared for you.
Let's play!
The first one is "Ball Rescue".
"Ball Rescue"!
I'll explain the rules.
In this "Ball Rescue", depending on the number of saved balls,
we will give you 50 Sakuraishi, which you can purchase through the Sakukoi app, each.
Four of you will play while answering the given questions.
However, each time you say one English word or one word,
the number of saved balls will decrease one by one.
Each of you will challenge one by one, and if you lose, you will be replaced by the next person.
If you have less than two minutes, you can challenge as many times as you like.
It's a serious matter.
I'm doing it for my boyfriend.
And for those of you who have the most energy words in English, there is also a penalty game.
Please be careful.
"Sakukoi"!
Now that we're ready, let's start the challenge!
From now on, English is prohibited.
Ready, go!
I'll go first.
English is prohibited...
Is it possible?
Where do you want to go, Jade?
The country I want to go to is...
Well...
Wait a minute.
In Korea...
It's difficult.
Isn't it too good?
You're good at something.
Isn't the food good?
What kind of food is good?
It's a failure.
What did you eat yesterday?
I ate...
What did you eat?
You can't say it.
I can't say it at all.
You can't say it.
What sport do you want to try?
A minute ago...
Table tennis.
Table tennis? Why?
Because I like it.
Anything else?
What else?
Anything else?
What kind of sport is there?
Yay!
What is there?
You're right!
Sports are bad.
Bad.
Is that bad?
I don't know.
Is that bad?
I guess so.
Okay.
Go ahead, Hono-san.
What is your favorite Sakurazaka?
Huh?
Okay, I'll go.
Go for it!
What have you been happy about lately, Itoh-chan?
Well, we're doing this summer festival...
Four, three, two, one!
Oh!
You got it!
What did you get?
You got a lot of them, Itoh-chan.
You're good at those Super Bowls.
I'd like to announce the results. First of all, please tell me the number of balls you saved one by one.
I saved one.
You saved five.
I saved ten.
You saved one.
The total number of balls you saved is 17.
Next, I'd like to announce the number of English words you said.
Tomo said zero.
Ten said two.
I said zero.
Shizuki said zero.
The total number of words you said is two.
Based on all of them, the total number of Sakurazaka46 presents is 750.
Thank you.
Now, I'd like you to play a punishment game.
What is it?
It's a confession on the way home from the summer festival.
It's perfect for this outfit.
Please stand in front of the camera.
Are you ready?
Please tell me how you feel about me.
I had a lot of fun today.
I hope we can stay together forever.
Well...
Would you like to go out with me?
You did it!
You're so cute!
It's worth 100 million yen, so you should watch it!
You were so cute. Were you nervous?
I was nervous and tired.
That's all for "Bowl Rescue"!
Thank you!
Use a lot of cherry blossoms and have a fun event!
Yes!
Next, we prepared fireworks!
Yes!
Let's play with everyone!
Yay!
And today is the first day of the commemorative boyfriend event, so I'd like you viewers to enjoy your boyfriend mood!
We will produce a situation where we take pictures of each other on our smartphones and fireworks from our boyfriends' eyes!
Yes!
Everyone, please enjoy it with your boyfriend's eyes!
Also, our boyfriend's eyes and our hands will be featured in the limited edition game "Sakuraishi" set, so please check it out!
Yes!
First of all, we, the third-year students, will take pictures of you two!
Yes!
We will draw a lottery with a theme written on it, and we will produce a video based on that theme!
Yes!
Shizuki will be the first one to take pictures!
Yes!
And Kono will be the one who will do the fireworks!
Yes!
So, Shizu, Kii, please draw the lottery!
Yes!
Then, I will draw the lottery!
Look!
What is it?
Kii, look!
Oh!
I will draw it!
Ta-da!
I will do my best to praise myself for looking good!
Wow!
It looks good!
Wow!
Then, let's start shooting!
Yes!
Creative love
Then...
Yes! What is it? What should I say?
I am your boyfriend, so...
Yes!
I want you to praise me!
I want you to praise me for looking good!
Please praise me as much as you can!
Oh! I got it!
It's hard to praise you, so...
Yes! Thank you!
Please!
Thank you!
I will do my best to praise myself for looking good!
Well...
Your clothes are different from usual.
How do you like it?
Well...
Green?
Green!
Yes! I chose green!
I don't usually choose this color, but...
Is it cute?
Yes!
No, it's like...
Oh, but...
Oh, it's green, too!
Oh! That's right!
It's like you put it in the wrong place, but...
Is it cute?
Yes! It's like...
Oh, but you have brown, too!
Does brown look good on you?
Brown... Yes!
Is it cuter than usual?
Yes!
I'll do my best!
Is it cute?
Oh! Fireworks!
Fireworks!
Which one of me is...
Oh! Which one of me is cute?
Cute!
How was it?
What?
How was it?
But you were cute when you were doing your best.
Oh, really?
But it seems like there is a couple like this.
I wonder if it's such a thing.
Certainly, certainly.
But it was cute.
It was wonderful.
I was holding back.
You're cute at any time.
You're cute at any time, but it's no good.
Can't you say it?
I'm sorry.
Thank you.
What is it?
"Kire dame" (Can I cut it off?)
Yes, you can cut it off.
The winner of this game will ask for anything.
What do you think?
Sounds good.
I'll give it a try.
I lost.
Did you lose?
Yes, I did.
What?
Can you do me a favor?
Sure.
Me?
You want me to do you a favor?
Me?
Do you have someone you like?
Someone I like?
Tell me.
Am I wrong?
She's right in front of you.
That's it!
What is it?
How was it?
I didn't like it.
You didn't like it?
I thought you didn't like it.
I was flustered.
I thought you would ask me out.
That's right.
Sorry.
I'm sure you all feel the same way.
That's right.
I was excited.
You were excited in front of me.
You were excited.
I was excited.
Really?
I was excited.
That's good.
I'm happy.
You were funny and cute.
It was fun.
It was fresh.
We had fireworks together last year, didn't we?
We did.
It was fun back then, wasn't it?
It's hard to use this.
I wonder if it's right.
I think it's fine.
Oh, it's open.
We had fireworks together the year before last, didn't we?
We did.
We do it every year, but...
What's your plan for next year?
Shizuki is...
What?
Nothing at all.
Let's have fireworks together next year, shall we?
Can we?
Why?
I haven't told you this, but...
I've liked you for about five years.
I like you a lot.
Would you like to go out with me?
Thank you very much!
You were so cute!
How was it?
Please tell me about it.
Shizuki did it for me, so I felt like I was with my boyfriend.
We got a really good video. Please look forward to it.
It's been five years.
We've been friends since we were little kids, so we did it like we've known each other for a while.
I'm glad!
I'm sorry about earlier.
No, itoha is wrong. Itoha was wrong. I'm sorry.
No, no, I was wrong.
You have a weird way of thinking.
Itoha was wrong. I'm sorry.
I was wrong. I'm sorry.
How are you doing?
What's wrong with you?
We're both apologizing.
I love you.
I love you too.
What? How much?
What?
A lot.
I can only see itoha.
Then, make up.
Make up.
Oh, you could hear me.
Make up.
I'm sorry.
The end!
But it was a really long time.
That's amazing!
It looked like it was good, but how about you two?
Was it good?
I was kind of nervous.
I studied it.
You were good at it, weren't you?
You were good at it.
I completely produced it, so I came up with the lines.
You told me.
I don't know how much you like itoha.
I like you a lot.
I'm happy.
I want you to look at me a lot.
It was a lot of fun.
Itoha was cute.
Unfortunately, it's time to wrap up. It was fun.
Did you enjoy it, viewers? It was fun.
Then, we will announce the presents. Shizuki, please.
We will give out the autographed checks of "Mukaito" and "Mashita" that appeared in the program today to a total of six people.
Please check the official "x" of "sakukoi" for how to apply.
And from today, it is the third boyfriend event held at "sakukoi".
The boyfriend who was chosen out of 100 people will be awarded with a real event triangle that you can actually meet us.
Please play "sakukoi" and come see us.
Then, finally, please send a message to each viewer.
Did you enjoy it?
Did you have fun?
Thank you very much.
Let's meet again.
This summer, I want you to play "sakukoi" a lot.
Bye-bye.
This summer...
I said the same thing.
Please do your best to be our boyfriend.
Let's meet again.
I would be happy if you could open "sakukoi" every day and come see us.
Again, "sakukoi" is holding a boyfriend event from today.
Please play "sakukoi" and be our boyfriend.
Thank you for today.
See you again.
Bye-bye.