AISubs v3.7
Isn't this scenery amazing?
Sea, mountains, sun, sky.
It's full of scenery.
I've come.
I've come to Shizuoka to fish.
It's 5 o'clock in the morning.
It's morning.
Yes.
Today, I'm going to Shizuoka.
I'm going to fish for sea bream on my father's ship.
Yeah!
I got a fishing rod on YouTube the other day.
I'm going to catch sea bream with that fishing rod today.
I'm off!
It's been about three months since I last fished.
The weather is really nice today.
It's a nice day for fishing.
This sea...
I've been fishing in this sea since I was a kid.
Huh?
Sea bream!
When I was quiet, I always saw Mt. Fuji.
Today...
How long will it be?
I have a goal of catching a fish about 50 centimeters long.
I've only caught fish about 30 centimeters long.
I want to catch a fish over 50 centimeters long.
I want to catch a huge sea bream.
I caught a sea bream in Sakuramiizu the other day.
It was really small.
It was less than 10 centimeters long.
I want to catch a sea bream about 50 centimeters long today.
I'll do my best!
This is a rod called "kouga" that I bought the other day.
It's very light and thin.
It was a very good price.
I'm happy that you'll take me fishing today.
I'll do my best!
I'll catch about 80 centimeters long.
Is that right?
And...
Look at me.
I'll cut off my tail and stab you in the butt.
Hey, look at me.
I did it the other day.
Make sure you don't take it off.
What's going to happen?
- Got it? - Yes.
When you put it down, it's going to take a long time.
Look where it's going.
When you put it down, put it down so it doesn't get tangled up.
You can do it or you can't do it.
Yes.
If I get it tangled up, will you kill me?
- If you get it tangled up... - Of course you will, idiot!
- It's already tangled up. - Wait a minute.
It was already tangled up.
- No, you said it from a needle. - Wait a minute.
- No, you said it from a needle. - Where's the needle?
- I said it. That's why it's tangled up. - No, no, no.
- Are you done? - Wait a minute.
I don't know if it's tangled up or not.
She got mad at me.
- It's okay. - Here I go.
- It's okay. - It's okay.
I'm scared.
Oh, my.
Okay, okay.
It's not tangled up.
- Oh. - Okay, do it.
It didn't get tangled up.
20 meters.
Let me see.
Oh, 20 meters.
Okay.
- Oh. - It's okay if it's about 20 meters.
Okay, do it on the other side.
Okay.
I'm scared.
Oh, my.
This is...
Either way, you should catch it or wait for it.
What should I do?
Even if you catch sea bream, you have to wait for it.
I have to wait for it.
You have to change the bait you used many times.
I'm going to catch sea bream in my own way.
Actually, I want to change it.
There is a sea bream 20 meters under water.
I'm going to fish without moving.
It's dazzling.
What will happen?
Will I catch sea bream with shrimp?
What will happen?
I'm sure there are no shrimp left.
Try lifting it up.
Lift it up slowly.
How can I catch it?
Lift it up.
How can I catch it?
Lift it up like this.
I see. This part moves.
There is no shrimp left.
There is no shrimp left. I have to catch more.
It's not broken.
I'm going to lift it up.
As you can see, there are a lot of fish.
We can't catch them, but I heard there are a lot of fish.
Which one is a sea bream?
This one.
This one?
Yes.
Which one is a sea bream?
The one down there.
You mean this one?
The one like water down there.
This one?
Yes.
Is this a sea bream?
Yes, it is.
This one is a sea bream.
We are trying to catch them by looking at the waves.
I see.
They don't come to us at all.
Sea bream, sea bream, sea bream, sea bream, sea bream.
This one, too.
Sea bream, sea bream, sea bream, sea bream, sea bream.
Two hours have passed.
I can't catch anything at all.
What should I do?
There is no sign of fishing.
Oh!
There is no bait.
There is no shrimp here either.
I can't catch it.
I can't catch it anymore.
Can't I just use this other fishing rod and fish for mackerel?
You can't.
If I can't catch anything with this fishing rod, I can't catch anything, can I?
You can't.
Look at this.
What?
There is something next to me.
I feel awkward.
I told you there is something next to me.
Ta-dah!
I caught a fly.
It's cute.
What should I do?
I can't catch anything with this fishing rod.
Oh, I was caught in the fog.
OK, let's go.
35 meters.
It got deeper at once.
Deeper at once.
I like fishing because I like the feeling of time flowing through my throat.
I forgot ballet because I was busy with live rehearsals all the time.
But I remembered it now.
There is someone.
Is it pulling?
I'll wind it up.
It got deeper at once.
I wonder what it is.
What is it?
What?
Are you there? Are you not there?
Oh, you may be there.
What is it?
It may be a kawahagi.
What is it?
What? It may be a sea bream.
It's small. It's small, but it's small, but it's small.
You forgot it.
But it's bigger than the last one.
I got it. Congratulations.
It's small.
It's a good sea bream.
What? Is it about 15 centimeters?
It's about 20 centimeters.
It's beautiful.
The blue eye shadow is beautiful.
Congratulations.
This is it.
I did it.
I got two sea breams, so I'm going home.
On my way home, I'll drive you home safely.
I'm going home.
There are a lot of Ikeses in this area, so it would be difficult for me if I hit an Ikese.
I'm scared.
When I got my driver's license, I got it in the Tokyo Bay area, so I didn't have any obstacles at all.
But here, my hometown is full of obstacles.
I'm scared.
Instead of driving a car, I like driving a boat.
It feels good.
I can drive a car, but I've never been on a boat, so I think boats are better for me.
Wait, how do you do it?
I'm scared, scared, scared, scared, scared, scared.
I'm always speeding up like this, and people can see my pace.
The exit is approaching.
Well, how was it, fishing?
I'm really a little frustrated, but I'll show you the fish I caught today.
Yes, it's a grouper and a sea bream.
Oh, it's small.
I'm a little frustrated, really.
I only caught a little fish, and I wanted to catch more than 50 centimeters.
I wanted to use a technique like tugging a rod and luring a fish, but I was told not to touch it and it was very strict.
I was really tested only luck and I didn't have much of that luck, and it ended as a result.
Yes, it's a break.
Thank you very much.
Yes, I'm back home.
What should I do with my name?
I want to grow up.
I will remove the scales first.
Please remove the scales.
The scales are about to get stuck in my hand.
I want to grow up.
Did you remove all the scales?
It looks like you did.
Wow!
I almost cut my head off.
Yes, it looks beautiful.
Then I will put it in a tray.
Did you know that I haven't removed the scales yet?
Sometimes it happens.
This is the first time for me to cut such a small sea bream.
Will I be able to grow up?
Please grow up.
By the way, I'm sorry for being late.
I want to grow sea bream in California.
I was able to do it.
It looks like this.
I will cut it into three pieces.
There are not many sea bream that I can eat.
The sea bream I caught was small.
It looks good.
Wow!
I made a very beautiful face.
I did it.
Then, I should eat the inside.
I put a baby leaf on it and it became a large grasshopper.
Then, it's not a sauce, it's not a juice, what is it?
Is it a dressing?
I will make it.
I put a tablespoon of olive oil and...
A tablespoon of olive oil and...
Half of it?
I put a pinch of salt.
How much is "a pinch"?
"A pinch"!
Is it like this?
Then, I put a baby leaf on it and it became a large grasshopper.
Wow!
I put black pepper on it.
Is it too much?
It looks good, it looks good.
I also cut washed tomatoes.
Tomatoes!
OK.
OK, I will wash it and cut it.
Who is it?
It's me who has such a small hand in the video.
Finally, I put this dressing on it and...
It became a large grasshopper!
Ta-da!
It's done!
The first dish is carpaccio with sea bream!
I'm going to cook the grasshopper.
It's the first time for me to cook grasshopper.
Does it have scales?
Oh, it had scales!
Grasshopper!
Grasshopper?
I have to decide the name of grasshopper.
Grasshopper is...
How about "Ebata-san"?
"Ebata-san".
"Ebata-san"!
I'm going to cook it.
So, I'm not going to remove scales.
I'm going to remove scales first.
Okay, I cleaned it up.
Then...
I'm going to put some salt on it...
and leave it for about 15 minutes.
When I'm done, I'm going to cut it.
Oh, no.
"Ebata-san", please wait for me.
Do you say "shimufuri" in hot water?
"Shimufuri"?
I'm going to heat it up in hot water.
I'm going to remove the smell of it.
It looks like this.
I'm going to drain the shimufuri and ice water.
I'm going to remove the slime.
Put 2 tablespoons of sugar in a pan.
Put 120 ml of water in a pan.
Put 150 ml of sake in a pan.
Put 120 ml of sake in a pan.
Put 2 tablespoons of mirin in a pan.
Put 2 tablespoons of soy sauce in a pan.
Put the slime in a pan.
It smells good.
It's bumpy.
I'm going to serve it on a plate.
It's a fish shape.
It's a wedding ceremony for my dad and mom.
I'm going to put a cute gacha on it.
I'll do my best.
It's done.
Thanks to the plate, it looks like a high-class fish.
It looks delicious.
I had a meal with EVATA and OOKIKUNARITAI.
It looks very delicious.
Both of them are very good.
I'm going to eat Kai's carpaccio.
ITADAKIMASU.
It's delicious.
It's sweet.
It's delicious.
That's all for today.