AISubs v3.7
Wow! I did it!
Let's check the video and watch it again.
Let's do it!
Hello, I'm Endo Riko of Sakurazaka46.
I'm Kojima Nagisa.
Today, I'm going to play "backshot roulette" which is the second game I want to play.
Do you know about it, Riko?
I don't know about it at all.
That's right.
I only know about scary games.
I like a streamer called "kasen".
When I saw him playing it, it was so much fun.
I really wanted to play it on Sakurazaka46 channel.
My dream came true.
But I'm not good at horror and scary things.
I'm afraid of what will happen if I play it.
You might scream.
But you're not afraid of it, are you, Riko?
That's right.
I think it's okay.
You think it's okay?
Let's do it!
I don't know how to play it.
It's your first time, isn't it?
That's right.
What's this?
Do you push it?
I'll open the door.
What's this place?
Who is it?
Is it a door?
It's cold.
Monsters...
What's this?
Same area?
Eva, is it the same area?
Well... General...
You didn't say its name, did you?
I don't know it well, but I think it says "write your name".
Let's write it.
What should we write?
"Enter name".
What do you like?
"Rikonagi"?
Do you want "Rikonagi"?
Well...
A, B, C, D...
"R".
Well...
Well... Is it here?
"R".
"Ri".
"Ai".
"Kei".
"Go".
Is it here?
"N".
"N"?
"N".
Well...
"N".
"E".
"E"?
Is it here?
I just hit it.
It's not good.
This screen...
"Rikona".
Who is that?
"Rikonagi".
What is it?
This is...
"Jitsudan" and "Kudan"?
"Jitsudan" is a gun with a gun in it.
"Kudan" is a gun without a gun in it.
I see.
Only sound.
Yes. Only sound.
So...
"Jitsudan" is a win if you hit "Kudan".
I see.
What do you use "Kudan" for?
I don't know whether it's "Kudan" or not.
You don't know?
Yes.
So I have to hit "Kudan".
I see.
Hit "Jitsudan".
If you hit "Kudan", you skip "Dealer"'s turn.
So...
Let me try it.
You can choose whether you hit "Dealer" or "Kudan".
Is that so?
Yes.
Why?
Do you decide which order you hit "Dealer" or "Kudan"?
Yes.
Do you decide which order you hit "Dealer" or "Kudan"?
Yes.
Which do you choose first?
Huh?
"Dealer" or "Kudan"?
"Dealer"?
Do you want to try "Dealer"?
Yes.
I'll hit it.
Oh, no.
It's only one-third.
Huh?
You may hit "Kudan".
Huh?
Wait a minute.
I only have one left.
What should I do?
This is...
Well...
The next one is "Jitsudan" and "Kudan" are...
As I expected...
On the first try...
There's no bullet hole.
That's right.
Shall we do it?
Let's do it.
Shall we do it?
Let's do it!
What?
We're in a pinch!
We're in a pinch, everyone!
We're in a pinch!
Oh no, oh no, oh no! What should we do?
What's going on?
Self-destruct!
Why did you self-destruct?
Maybe...
They don't know, either.
So, maybe...
Oh, is that what happened?
They thought it was them and shot it.
That's right, that's right.
What should we do?
What's wrong with me?
Just now...
Just now, what was different from me was...
2, 1, right?
One bullet, two bullets.
One bullet, one bullet.
Shall we shoot?
Let's do it!
Yay!
Thank goodness!
I won, I won, I won!
I died.
Kikonagi wins!
Is it the second stage?
Let's have more fun!
Do we have to go somewhere else?
Oh, here too.
Ah! What's that?
A tool? A tool!
Is it a support tool?
Will it increase?
Hmm...
What is it? What tool is it?
Oh!
What's this?
A beer and...
What is it? A notebook!
A notebook...
How is it?
Does this mean it's a tool you can use?
Hmm...
Oh, it's four now.
Oh, but...
Four lives and one real bullet...
One bullet...
One in two...
What should we do?
Wait a minute...
Let's look at the rules of this thing...
The rule is...
The dealer...
Skips the next turn, so...
You can't shoot once, right?
Hmm...
And...
This beer is...
What is it?
It's a medicinal...
Medicinal... I can't read it.
Yes.
There must be something good about it.
Shall we try it?
Shall we?
Let's try it.
What?
What? What?
Something drunk?
I can do it.
I can throw one away.
I can do it.
So, I only have one real one left.
So, I can just throw it away.
Is that so?
Yes.
Wow.
I won.
You did it.
Thank you for playing with me.
I'm getting used to this game.
It's fun, isn't it?
Shall we try the next one, Riku?
What?
What is it?
If you push this...
Beer again.
What?
If you click on this blind spot, you can put it down.
Does it come out every time?
Yes, it comes out every time.
Beer again.
Do you remember it?
I'm drinking it now.
Beer again.
Let's drink it for now.
We haven't drunk it yet.
Shall we drink it once?
It's hot.
Oh, my gosh.
A real bullet came out.
It came out.
We should have shot it.
What should we do?
For now...
Give up.
It's okay. You can use it for anything.
Let's do it once.
Let's shoot it.
Ah...
Of course.
It's 1-1 now.
What?
The opponent is smoking.
What?
Oh, 1 heals you.
Oh, it heals you.
Yes, so...
My life is back to 4-4-2.
The opponent's life is 1...
What?
I lost my handkerchief, too!
Oh, then it's no good.
I'm going to die...
I'm going to die once...
I'm going to die...
Don't give up!
I still have 4 lives!
Oh, it's no good.
I was cut off by the opponent.
This saw cuts you twice in power.
Oh, no!
Ah!
I lost two.
See?
Oh, it's no good.
I'm not dead yet.
I can still live.
You can still live?
Yes.
Thank you.
I'm glad I lost.
Thank you very much.
Okay.
Thank you.
Oh, what's this?
This is the saw cut earlier.
It cuts you twice.
Oh!
Build again...
You like building, don't you?
(Laughing)
Oh!
Saw cut, saw cut, two.
Is it from the opponent?
No, it's all from me.
I can't throw it away, can I?
Oh, you can?
Oh, wait, wait, what should I do?
Oh, but wait, there's only two left, right?
Right?
There's no cigarette, right?
Yeah, there's none.
Let's try it once for now.
Okay.
Oh, if there's more saw cuts...
Well, let's try it once.
Wow! We did it!
We did it, everyone!
As expected of you.
We did it!
We're lucky.
We might have it this month.
Today is a good day.
Wait, wait. What did you do?
What are you doing? I took out the bowl.
Wow.
Well, then...
No, no, no.
Let's use a saw.
Why? Do you have something now?
Take out the bowl, hit the bowl...
Use a saw and...
Two?
Oh, I see.
I'm too fast.
Let's use a ruler.
What?
Shall we use a ruler?
Let's use a ruler and...
You can skip a turn, so you can hit it twice.
Oh, wow!
Does that mean we win if we hit it twice?
No, we don't win.
Huh?
I don't know much about it.
No, you don't.
This is...
I didn't see it.
Oh, no.
I was happy and it was over.
Does that mean we can hit it twice?
We can still hit it.
Shall we double it up?
But we don't have a bullet anymore, do we?
Do we?
I don't know.
Shall we try it?
What should we do?
What if we hit it with a bullet?
We did it!
I'm glad we did it.
One more.
And we can hit it, right?
I see.
I think Riko knows the rules better than me.
What should we do?
Can we hit it?
I don't know.
What does that mean?
I think we can hit it with one more bullet.
What about me?
I lost my memory.
What?
It's over.
It's over?
What?
What was that?
Why?
It was an abnormal waste of time.
We completely wasted our time.
What should we do?
How many did we hit?
We didn't hit it!
Maybe three bullets?
Maybe three or four?
Maybe four?
Let's guess.
How many did we hit?
Maybe four bullets.
We hit a lot of bullets.
Let's guess.
Let's try it.
Wait a minute.
Is it my turn?
It's okay.
It was a saw earlier.
I'll recover my life.
How many did you hit?
You're right.
I think I hit two bullets.
Use a saw.
If I use a saw, I'll die.
I see.
I'm sorry.
I'll recover my life.
I'm glad.
I don't know what it is, but I'll drink it for the time being.
I have a lot of beer.
This was a saw.
We hit three bullets.
Let's guess.
What should we do?
One-half?
If it's one-half, we can do it.
Let's try our luck.
Let's go to the cashier and ask.
That's right.
Let's go.
Are you okay?
I'm scared.
It's okay. You can do it.
You're small.
It's okay. You can do it.
Do you still have it?
You're amazing.
I may have it today.
You have it. You hit everything.
Oh, no.
I should have drunk it once.
Now...
I think...
Two... three?
One leg.
How is it?
Wow!
Did you win?
Oh, you're not there anymore.
I did it!
Rikonagi won!
I won!
Oh, no.
It's the last one.
It's the final battle.
There's no reason to lose.
I'm scared.
Shall we dance in between the warriors?
She's laughing because it's fun.
It's fun.
It's really fun.
What's this?
But it was the last battle.
That's why it was written like that.
Okay, next is Riko.
You can get four tofu.
Can you get four?
You can get four.
All of them are beer.
Oh!
What?
A saw is here.
A saw is good.
What? A rifle?
There's a lock.
The last two...
You actually saw it?
I didn't see it.
Oh, my God!
What do you expect?
It's the first one, so it can't be one or two.
One or two?
No?
So...
What do we do?
Wait, what is this?
Oh, we can check the inside.
Let's check it out!
I mean, even if we don't know what it is, if we know what it is, we can do it.
For now, let's go and check it out.
What is this?
Oh, it's a bullet, so...
If you shoot it at yourself, it's a bullet, so it won't come.
And you can change it to the next bullet.
Oh, that's amazing.
I'll try it.
It's probably a bullet.
All right.
And you shoot again.
Yes, and maybe...
I...
But wait, I don't know what it is.
Water bullet and air bullet.
It's a problem, isn't it?
Why didn't you look at it?
Do you want to shoot it once?
Do you want me to shoot you?
Yes.
Let's do it for now.
Maybe...
What?
No!
Oh, no!
What?
Oh, no!
Wait!
I'm sure I'll be shot.
Oh, no!
What?
Oh, no!
What?
What's this?
Oh, no!
There's meat in it!
Oh, no!
What's this?
How much meat is left?
What's this?
What do you think we have left?
We have a lot of them this time.
We have a lot of them.
Do you want to use the bug glasses?
Shall we use all of them?
Shall we remember?
1, 2, 3, 4.
It's 4, 4.
It's dangerous!
It's 4, 4.
We have a lot of them.
Shall we use the bug glasses for now?
For now...
Let's see what's inside.
Let's use the rest of them.
Double, double.
I'm going to shoot.
I have to make sure I don't make a mistake.
I'm going to shoot.
I did it!
Your face is too scary.
That's what I thought.
You know...
Your teeth are black.
Are you kidding me?
I don't know.
It's scary.
I was concentrating on the text and the screen in front of me and I couldn't see the other person's face at all.
Did you just pull out a bullet?
I don't know.
Wait a minute!
Did you just kill yourself?
I killed myself.
There's meat here.
It's true.
There's a bullet here.
So now...
One, four.
One, three.
I don't know how to count.
I don't have time to talk in this game.
I see.
Oh, no!
I'm going to double it!
That means...
It's still fine, right?
What's going to happen?
It's gone now.
So we only have these three left?
Right?
Do we have to shoot ourselves?
Shoot ourselves...
Right, we can shoot ourselves.
Let's heal up with cigarettes.
Right.
Are you ready?
I'm ready.
What is this?
What's going to happen?
We should have used cigarettes earlier.
Right, we should have used cigarettes earlier.
Let's use them.
I'm going to double it for now.
This is funny.
I see!
What do you mean?
Didn't you say we don't have to shoot ourselves?
Right.
I see!
We can't heal even if we use cigarettes.
Really?
I don't know.
I said it because you said it.
That's not true at all.
It's not enough.
Let's shoot ourselves for now.
That's what you mean.
Isn't it?
But we only have to shoot ourselves, right?
Right.
It's fine, right?
What should we do for the next stage?
Huh?
Wait!
Why?
What do you think happened?
Why did we lose?
The number of bullets was wrong.
LOL
Why?
Does it mean hell here?
What kind of screen is this?
What?
I'll open the door.
It looks like hair.
Right?
What?
Death.
What should we do? She is dead.
She is gone.
Shall we say something?
Shall we say "I'm sorry"?
Sure.
Shall we say "I'm sorry" together?
Shall we say it cute?
One, two.
I'm sorry for losing.
OK.
Good job.
Next, let's check the number of bullets.
The reason of the first round is that we didn't know the number of bullets.
That's right.
So, we will check it properly.
Let's check it properly.
We will win the next round.
OK.
We will try it again.
OK.
As you may have noticed, Riko knows the rules better than me.
No, it's not like that.
Well...
OK.
From now on, Riko will lead me.
I will leave the rules to Riko.
We have to check it properly.
Dot, dot, dot.
OK.
It's the first round.
What?
It's the third round.
I didn't want to meet you anymore.
We shouldn't have met you.
Were you that strong?
Oh, I see.
She is using a submachine gun again.
Does that mean you can't smoke?
No, I don't think so.
You can't quit smoking, can you?
No, I don't think so.
I didn't know at all.
I didn't know when it would come.
Anyway...
Isn't it here yet?
It's not here yet.
I'm looking at it now.
There are four of them.
It's pretty good.
I'm sure it's a big one.
Let's do it one by one.
One, two.
What? I didn't see it.
The thickest one is the first one.
The second one is the second one.
No way! Thank you, Riku!
I was so focused on this that I couldn't say anything I wanted to say.
I didn't make use of it today.
It's okay, Riku.
What are you going to do?
The first one I threw away is the second one.
Do you want to try it once?
Drink it and...
I don't want to lose anymore.
Let's get stability here.
I see.
I'm going to drink it.
It's empty.
It's empty?
That means...
One, one.
Let's use our hands again and...
Oh, I see.
Do you want to try it?
If we use our hands, we can hit it twice, right?
Yes, let's use our hands and...
Why don't we try both of them?
You're a genius!
You're amazing, Riku!
I'm glad!
Are you stable now?
Yes, yes.
Let's hit it again.
Let's hit it.
I'm relieved.
I did it.
Thank you, Riko.
You saw it, didn't you?
No, I didn't.
I didn't see it.
Next one.
After you wear the item.
Yes, yes.
I learned from Riko.
What I wanted to say earlier is...
Riko wears items very carefully.
That's right.
Her way of wearing items is very round.
Wait, wait.
Yo-yo.
I didn't see it.
No, no, no.
Thank you, Riko.
It's funny.
I'm sorry, everyone.
Let's take a look at it.
It's not good to drink too much.
That's right.
It's an air rifle, so...
You can shoot it yourself.
I'll shoot it.
You can shoot it again.
That's right.
It's scary even if it's taken off.
3 and 4.
Air rifle is 3?
Air rifle is 3.
I have to remember it.
Good, good.
Well...
What should we do?
Should we watch it again?
Let's watch it.
Should we drink it?
That's right.
Shall we drink it?
Okay.
I'll drink it.
Yay!
Wow!
That means...
2 and 4.
What should we do?
There are actually four of them.
Is that right?
But there's no air rifle in a row, is there?
That's right.
Let's shoot it.
What should we do?
Should we turn ourselves in?
Let's shoot it.
That's right.
There are two cigarettes.
That's not good.
There's also a saw.
Will we lose?
What?
We're in a pinch.
Right away?
What should we do?
I think it's bad that we don't have a saw.
That's right.
Wow!
Thank goodness!
That was close!
I'm scared!
I'll smoke a cigarette.
It's not good to smoke too much, is it?
It's not good, is it?
You're using it again!
This is the worst! You know it for sure!
Wait! I didn't count it!
Huh? One?
No, it's one and three now.
One and three, huh?
If it's one and three, I'll get shot anyway, right?
Oh, I'm sorry!
That means...
It's not one and three.
It's one and two now.
One and two.
When did you use the airsoft gun?
I didn't use it.
I didn't use it. It's two and two now.
Two and two?
It's two and two!
Two and two!
It's two and two!
Two and two means...
Should we look at the glasses?
That's right! Let's look at the glasses...
Oh!
Are you going to use the airsoft gun?
Let's use the airsoft gun twice.
Yeah, let's use it.
I don't want to lose, you know?
Yeah, I know.
And...
And shoot it.
Okay.
Bang!
Yeah!
It feels good!
It feels good, doesn't it?
Right?
Our opponent is falling down.
Right?
Let's do our best too!
Yeah, let's do our best!
Huh? What are you going to do? Look at it?
Oh, you're right.
Are you going to use it all?
What about now?
One, two...
Two, one...
It's right, isn't it?
I think it's right.
Are you okay?
Huh?
Well...
We did it.
Let's take a look.
But if it's wrong like this, I'll be shocked.
Right?
Oh, you have the airsoft gun.
You have it...
And...
The real gun is number one?
No.
The real gun is number one.
Does that mean there's only one left?
Another airsoft gun?
Another airsoft gun.
Do you want me to write it down for you?
No, I don't have any airsoft guns.
You don't have any airsoft guns?
No.
Then, let's shoot it.
You don't need me to write it down for you, do you?
Otherwise, it will be useless.
OK, let's shoot it.
It's right, isn't it?
No, shoot it!
Shoot it!
Oh, I'm glad!
If we move on to the next stage...
Won't we move on?
Oh, it's an airsoft gun.
I'm glad!
We didn't waste our time.
The next stage is important.
I'll watch the next stage carefully.
Let's watch it together.
But I won't talk to you anymore.
I won't talk to you anymore.
OK, let's watch it.
Let's watch it.
Two...
Three...
Two...
OK, I got it.
Do you want me to heal you up?
OK, let's do it.
I'll heal you up.
Actually, I don't know about it.
I don't know about it.
I really don't know about it.
Let's watch it.
Let's see...
Oh!
Actually...
Is it OK?
I think it's OK.
OK, let's shoot it.
Let's shoot it.
Goal!
I don't want to lose.
I'm serious about it.
I have to use poison.
That means it was empty.
She heals herself up again.
That's not good.
Hand, hand, hand, hand, hand, hand, hand, hand, hand, hand.
Oh, no.
I only have two.
What? Why? Why do you use it?
I don't know.
Did you count it wrong again?
No, I didn't.
Oh, no.
But you only have two, right?
But you can use it because it's not your hand.
That's right, that's right, that's right.
Oh, no.
I'm glad I thought I was dead.
Oh, no.
Then you can do it. It's over.
I'll shoot.
It's over.
No, it's not over?
No way?
I'm glad I did it.
I'll say it again next time.
I'll put it out.
Oh, it's here.
I've been waiting for you.
Oh, it's here.
You'll waste it if you don't count it.
That's right.
four, four, four, four, four, four...
You're saying you only have two, aren't you?
Yeah.
Isn't it almost real-life?
Right.
Let's use it quickly.
Let's use items.
Oh, real bullets.
For now...
Should we use handguns?
Yeah.
Sorry, but we'll use everything for now.
That's right.
Should we use handguns and saws?
Let's do that.
Is it okay to use too much?
No, no.
Let's use it.
Let's use it for synthesis.
And...
And, saws.
And...
Real bullets will decrease by one, so...
Three, two...
Three, two?
Okay, I'll leave it to you.
I'll keep shooting.
Keep shooting!
Yay!
What's that?
Only one left.
Oh, wow!
Um...
And, let's use saws again.
Let's use saws, too.
That's right.
Oh!
We can do it!
We can win!
Is it okay?
No, no, no.
Wait.
We can't use anything, can we?
Oh, you're right.
We can't use anything, can we?
That's right.
Okay.
And...
Let me see.
Let's use glasses.
We can shoot ourselves with handguns.
Oh!
Let's shoot ourselves.
We can't use glasses, can we?
That's right.
And...
We can do it, can't we?
Let's leave it to luck.
That's right.
And...
It's three against one.
What should we do?
Let's just shoot ourselves.
Because...
That's right.
We have no choice but to shoot ourselves.
What?
What should we do if we're left with nothing?
Should we shoot ourselves or shoot the dealer?
But we have three cards.
But...
It's three against one.
Shouldn't we shoot ourselves?
Huh?
Oh, we shouldn't do that.
One-fourth of a chance of a shot coming out of the air.
Huh? But... Huh? But...
Huh? What if you shoot yourself and you get shot?
You can shoot yourself again, right?
Yeah, you're right. You're right.
But it's a probability, right?
Huh? What if... Should we shoot ourselves?
Huh? Should we shoot ourselves?
Huh? What should we do? Should we shoot ourselves?
No, let's shoot ourselves.
Huh?
Huh? Are you okay? Are you okay?
Not yet. Not at all.
What should we do?
It's pretty much a choice of fate.
Huh? Me, me, me.
Huh? If we shoot ourselves and it's a real bullet, it's three, two, one, right?
That's right.
What should we do... Should we shoot ourselves again?
No, let's just shoot ourselves.
Can we try shooting ourselves?
Yeah. Can we try shooting ourselves?
Huh? What should we do...
Huh? But is it a real bullet?
Huh?!
Ugh, I'm so scared!
Pit-a-pat...
Oh...
We might not have a luck today!
Huh? Are you okay?
It's not over yet.
Huh?
Huh? Huh? Are you going against me?
Oh, yeah...
Wait a minute! Wait!
We're going to die!
This might be the worst.
Oh, it's an empty can.
What? But wait...
That means...
There are only two real ones left.
What? Will I die if I sing?
What? Wait, I'll lose again.
What? Why? Why? Why? Why? Why?
Why? I didn't count them.
That's right.
We're the same.
I'm glad!
I'm glad...
What?
What is this?
What? What?
Hmm...
Can I open it?
Open it.
I can't open it.
What?
I won!
That means I won.
It's cash.
Can I have it?
Is it still there?
Can I have it?
What?
I did it!
What?
Ta-dah!
What?
1,100,000,000...
62,645 dollars!
Wow!
I'm so happy!
The opponent didn't read the cards, did they?
I don't think they read the cards.
So, we won the game!
We won!
We did it!
I'm so happy!
It was so much fun!
We played this game once, but we can play this game more and more.
We had tools, didn't we?
Yes, we did.
We had handcuffs and safety glasses.
We can add them and play this game.
We can play this game with a mobile phone.
We can change bullets into bullets.
There are many things we can do with this game.
It's useful.
Yes, it is.
It looks fun!
We can play this game more and more.
It's a fun game, so please try it!
Please try it!
If you have a game you want us to play or a game you recommend, please leave a comment!
We're waiting for you!
Thank you for watching!
Bye bye!