AISubs v3.6
Hello, everyone! I'm Rei Ozono of SAKURAZAKA46.
I'm at a hair salon now.
I'm going to cut my hair this time.
I'm at a hair salon now.
Then, I'm going to cut my hair now!
I'm going to cut my hair now!
Wow!
Then...
Let me sit down.
I'm going to cut my hair now!
I'm nervous!
I'm going to cut my hair now!
Wow!
I like it!
Oh, it's short!
Oh, I like it!
Now, I'd like you to continue cutting my hair.
It's done!
I haven't cut my hair yet.
That's right.
Now, I'd like you to continue cutting my hair.
Oh, it's short!
I'd like you to continue cutting my hair.
Is it too much?
Is it too much? Is it too much? Is it too much for me?
It's still too much for me.
The reason why I decided to cut my hair this time is...
I've always had black hair since I was a kid.
When I think of me, I always think of black hair and straight hair.
In 2020...
I'd like to be myself in a new way.
I've been thinking about it a lot.
As an idol...
I thought it would be nice to have a little bit of a short period of time.
So I decided to cut my hair.
I was going to keep it a secret to the members.
But I got a message that I'd like to cut my hair.
I got a message that I'd like to cut my hair.
At that moment, Ten-chan said...
Are you sure you want me to cut your hair?
I was surprised.
When I said I'd cut my hair...
I was looking forward to it.
I was looking forward to it with a lot of emotions.
I'm happy.
And I asked Yuka again.
Do you think it'll look good on me?
But this way of asking may have been the way of asking for someone who wants me to say it looks good on me.
On top of that, you said, "I think it'll look good on you."
You're kind.
That's amazing.
Do you really think it'll look good on me?
[She's not used to it yet. She's not used to it yet.]
We have this kind of thing, right?
I used to do this when I was a freshman.
Haku! Haku! Haku!
[She was doing this when she was a freshman.]
Like this.
I did this.
I'm an amateur. I can't do this.
[She's not used to it yet. She's not used to it yet.]
I'm not good at this.
But I'm doing it.
Is it about 10 minutes on my phone?
Is it on video?
It's been a while since I've been on video.
Thank you for watching my video.
I can't speak at all.
I'm sorry.
I'm really sorry for today.
What?
If it's short, I'll look like an adult.
You may look like an adult.
You may be.
You look like an adult.
I have a question for you.
Isn't it better to wash your hair with a comb and then blow-dry it in the bath?
What?
Is it okay to wash your hair with a comb after shampooing?
Does it make sense?
She said it doesn't make sense.
I tried to encourage her, but it didn't make sense.
Is it okay to wash your hair with a comb after shampooing?
Does it make sense?
Does it make sense to wash your hair after shampooing?
I recommend it.
It's a birthday present.
Matsuda Rina gave me a big birthday present when I was an adult.
I liked it.
It made me happy.
I used a lot of clothes that you recommended me.
I used to do it in front of a live performance.
I'm worried about my next bath.
That means I will show you my next single, "beagle" or "beard" and my new appearance there.
I had straight black hair and a back view.
Some people told me that I was looking for my hair style.
I will definitely do my best to make you aware of it next time.
How many years did I grow my hair?
I was in elementary school for a long time.
I was in middle school...
No, middle school was short for me.
I was in middle school.
I was in middle school and I had long hair for a long time.
I had long hair for five years.
Was it nine years?
I had long hair for about five years.
I'm worried about my next appearance.
Ta-dah!
I'm nervous.
I have to send you a picture of me.
You asked me to send you a picture of me.
I'm happy.
I'm sure you've heard of me.
Have you heard of me?
You look like me.
It's really a bog.
But it's okay.
It's okay.
My hair grows fast.
So it's okay.
Don't worry about me.
Leave it to me.
I'm satisfied with it.
How do you like it?
Personally, I'm very satisfied with it.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
This is also possible, isn't it?
This is possible, isn't it?
I'm happy.
I did it. It's completed.
Yes, yes, yes.
Please put a lot of pictures in it.
Thank you for your cooperation.
Please put a lot of pictures in it.
Thank you for your cooperation.
Wow!
It's cut like this!
It's amazing!
Wait a minute. Can you see it?
Wow!
Wait a minute. It's scary.
Look at it.
Look at it for a moment.
All of it...
It's a little creepy, isn't it?
It's creepy, isn't it?
It's a little creepy, isn't it?
It's like this.
It's amazing!
Thank you for everything you've done for me.
Ta-da!
It's completed.
Thank you for everything you've done for me.
It's like this.
This time, I'm personally very satisfied.
I think it's a great success.
I think some of you haven't seen it yet.
I'd be happy if you could praise me in the comments.
I would like to do my best in a new hairstyle and a new feeling.
Thank you for watching the video.
See you soon!