AISubs v3.4
- There are many stalls in the area of the parking lot. - There were a lot of stalls.
- Yes. - Then...
- Yes. - Manju and...
- Yes. - Dango?
- Yes. - You've been here before, haven't you?
- Yes, I have. - What do you like? Is it fun?
- I like the carousel. - Oh, carousel!
- I thought of doing it. - Yes. - That's nice.
Wow, thank you!
I'm happy. Can you hear me? Wait a minute.
- Please say something to your fans. - Yes!
You're cute! Thank you! See you!
- I'll buy you a souvenir and go home. - Yes, thank you!
- Thank you! - Yes, bye-bye!
- Yes, goodbye! - See you! Thank you!
- Thank you! - Yes!
It's started! Shopping trip! Yay!
Hello! On September 28th...
I turned 18 years old! I'm Ten-chan!
Hello!
As an adult Ten-chan...
decided to go on a shopping trip!
Shopping trip!
I'd like you to see this project for the first time on YouTube!
Where I'm at today is...
Ta-da! I'm in Kusatsu!
Wow! A hot spring field!
Wow!
One of the members...
Ishimori Rika-chan...
introduced me to her hometown...
at Sokomagattara Sakurazaka.
Unfortunately, it was a location battle...
and I wasn't chosen...
but I kept pushing Gunma...
so I came here!
By myself! Yay!
Well... Shopping trip! Let's go!
Wow!
Cute!
Hot! Hot! Hot!
It's hot!
Look!
Wow!
Cute!
Ta-da!
It's amazing!
Like this!
Ta-da!
This is a hot spring field!
It's hot!
It's amazing!
It's like emerald green!
Why is it so green?
It's so beautiful!
Wow!
Can you feel this steam?
Wow!
It smells good!
It feels good!
It's been a while since I took a walk like this!
It's nice!
When you enter a narrow road!
It feels good!
Is it a chopstick shop?
It's beautiful!
Look!
It's beautiful!
It's so cute!
Look!
I want to buy it!
I like Eringi!
I only buy plain things.
But I definitely want a chopstick!
I will buy a chopstick!
But I want to decorate it!
Rather than putting chopsticks!
Wow! It's cute!
But...
This is it!
It's cute!
I want it!
I want to put some of them in my house!
I put them in my house!
So cute! I lined them up!
Light blue!
Should I put a black one?
Let's make it black and blue!
And purple!
I feel lonely and pitiful when I have only one.
Thank you!
Have a good day!
I'll come again!
I bought three chopsticks!
Well, I'm not going to put them in my house.
I'll put them on the TV stand.
Wow! It's a car!
Look!
It says "score" on the window sill.
Gacha Gacha!
I'll put them in my house.
Wow!
It contains cork!
I want to score three points.
Is it that one?
I'll aim for it.
Raise your head.
I'll explain.
I hit it.
It's empty.
I can't hit it.
Of course.
I want to get 5 points.
I got 5 points.
I'll get 3 points for the last one.
Can I open it?
5 points, 3 points, 3 points, 2 points.
I dropped it.
This is the prize I got.
7 horse sticks and 2 ducks.
It's cute.
There are few people.
Is it because it's weekdays?
Is it a hot spring egg?
I found a hot spring egg.
Is it a hot spring egg?
It's used.
It's 45 degrees Celsius.
Really?
Let me touch it.
It's hot.
Can I eat it?
This is my first hot spring egg in my life.
Let me eat it.
Can I eat it?
Mmm !
Delicious !
It's like an egg over rice
That's right !
The soup stock is very delicious
It seems to be good for your health
Let's go to the next restaurant
It was delicious !
Surprisingly, many fans called me
I'm grateful for that
I didn't know that
It's interesting
I don't go out without a mask
So I can't call you at all
I'm not used to the sun
Ah, my hands are sweaty
Thank you very much
I'm happy
Is this a pickled vegetables shop ?
I must buy pickled vegetables
What kind of shop is this ?
Is it "Matakiya" ?
Excuse me for disturbing you
What kind of shop is this ?
Well, it's "Matakiya"
Ah, "Matakiya"
It was "Matakiya"
It says "pickled vegetables" here, but there are a lot of them. They have miso, too.
The most common one is miso.
Miso?
Yes.
It's the most famous one.
Yes.
It's made of large beans.
Yes.
It's a kind of side dish.
Which one is it?
This one.
Is it this one?
Yes.
Wow!
It's big.
Well, I love pickles, so I want to buy some.
Matsudarina? Matsudarina loves pickles, too.
When we go to the countryside, we always buy pickles together.
I'll buy this one.
I'll take this one.
Yes.
Ah!
They have "shimeji mushrooms".
Yes, they do.
It's the most common one throughout the year.
Wow!
Is it sweet?
You can eat it as it is.
When you eat it with warm rice after boiling, you can eat it immediately.
Wow! It looks delicious.
I don't have a rice cooker.
He laughed at me.
Thank you very much.
Like this.
I bought a lot.
I bought a lot because my father, who is good at business, put it on me.
But there were a lot of really delicious things, so I got lost.
Now, shall we go next?
Oh, I forgot to buy ramune.
Do you want ramune?
Ramune.
I will line up.
I came again.
Ramune only.
Oh, is it okay? Thank you very much.
Oh, thank you very much.
He also explained about ramune well.
If you tilt it too much, you can't drink it.
Oh, let's sit here.
Delicious.
The best.
Very delicious.
What is this?
Oysters?
I want to eat.
Hello.
Is YouTube okay?
Yes, is it okay?
Oysters.
Great.
Then, one seaweed, please.
Yes.
Popular No. 1.
I will eat it.
The seaweed sticks to my teeth.
Yes.
Thank you for the meal.
It's delicious!
I'm impressed because I've never eaten this before.
It's really delicious.
My throat is dry now.
It's delicious!
I think you should definitely come to this store after you have a drink.
Yes, it's really delicious.
Everyone, good news!
You can get free tea here!
It's amazing!
The store understands customers' feelings.
It's a wonderful store.
It's delicious!
My eyes are twitching.
Thank you!
I found a monkey!
I think there is a monkey!
A monkey is peeping at me!
Look!
A monkey is peeping at me!
Excuse me.
It's amazing!
It's cute!
Cute!
Excuse me, everyone. Didn't you have a little more emotion or reaction?
Did you notice? It's a monkey!
The monkey is checking the temperature of the house, so please don't look at it so calmly!
So today we would like to cool down this house!
Let's do it!
One, two, three!
OK! It's cooled down!
Good luck!
So cute!
It was so cute!
Is this foot bath?
Excuse me?
Yes.
Is that a foot bath?
Oh, is it a foot bath?
Can I come in?
Yes, you can.
Thank you very much!
Wow!
It's warm!
It's hot!
It may be a little hot.
Wait a minute!
It may be a little hot.
It's kind of hot.
Can I come in?
It's hot!
Oh, it feels good!
It's hot!
It feels good!
It feels good, but it's embarrassing to come in here alone.
It feels good! It's hot!
It may be hot!
It's hot!
You should definitely take a foot bath in winter.
You should take a foot bath in winter, but it felt good!
It felt good!
I found some grilled chicken.
I want to eat it.
I just ate it, but I want to eat it.
Can I eat it?
Here you are.
Thank you very much.
Let me eat it.
It is delicious.
It is a bit bitter.
But it is very delicious.
What is it?
It is very delicious.
Hmm? It's soft.
I overlooked it.
Delicious!
It's the best!
It was delicious!
Alright!
Let's go!
It's a little...
Kusatsu is already far away, but...
Rika...
In another program...
In "Tsuntsu Kosaku"...
She recommended it to me!
She recommended me a place...
I absolutely wanted to go there!
That's why I chose Gunma.
I'm going to the place where I wanted to go the most.
Let's jump!
One, two...
Alright! I'm here!
This is...
In Okushima Prefecture...
Shimagawa?
Shimagawa Dam!
As you can see...
There is no one here!
I'm scared!
Wow!
It's amazing!
Look!
You can see this area.
Wow!
Isn't it amazing?
This is...
Yeah!
I don't know where it is...
Wow!
It's amazing!
I don't know if you can see it...
But it's really big!
Yahoo!
It's amazing!
It echoed a lot!
Wow!
Which voice's "yahoo" echoes the most in a competition?
OK, let's start with a normal one.
Yahoo!
OK...
A little lower...
With a loud voice...
Wait a second...
I'll do it with a cute voice at the end.
Isn't it this one?
I think this one resonated the most.
Which one did you like the most?
Let's go to the next place.
Well, where am I?
It's pitch black.
I borrowed a smartphone light.
It's pitch black.
I've been wanting to come here for a long time.
There are many hotels here.
There are many places like an inn.
Where did I want to come?
I think I saw it!
Wow!
Look!
Wow!
It's amazing!
Isn't it amazing?
It's a movie by Shinto Chihiro.
It's said that he became a model for "Hide and Seek" by Ghibli.
It's a hotel!
Maybe I should wear it.
Look! It's so beautiful!
I'm crossing the bridge!
Thank you!
Look! I brought a towel.
I bought it today.
Ta-da!
What do you think?
Ta-da!
I'm happy!
Wow!
It's Shinto Chihiro's territory.
Wow!
I want to stay here someday.
Thank you for telling me such a nice place.
I can't come here! Go back! It's getting dark! Before that, hurry up!
I got a light.
I'll buy some time.
It's fun!
Chihiro and Haku hold hands, hold their breath and walk.
I'll try it.
Inhale deeply.
Hold it!
Hurry up!
This is so much fun!
I enjoyed myself a lot.
I could do everything I wanted to do.
How did you like my first trip?
I arrived at my last destination.
Thank you for accompanying me on my trip.
I have a lot of places I want to visit in my second trip.
See you soon! Please come and visit me!