AISubs v3.4
Mashirata Olympics in Bali!
Ready, go!
We are Sakurazaka46!
We have arrived in Paris after a 13 and a half hour flight!
We have arrived in Paris!
We would like to enjoy ourselves!
How was it? Your first overseas trip?
It was my first overseas trip.
How was it?
It was fun!
We would like to see a lot of things!
Yes, we would like to see a lot of things!
Let's take a lot of pictures!
Everyone is so cute!
Look!
My Parisian!
Cute!
My Parisian!
We are going to eat now!
Everyone is so thin-skinned that it's hard for me to see.
We are walking!
We are walking in the city!
I'm happy!
The crow in Paris has a good posture, doesn't it?
I just feel like that.
A supermarket!
Ta-dah!
A supermarket!
Ta-dah!
How is it?
It's amazing!
Did you find anything written on it?
Yes!
It's amazing!
It's squeezed!
It's amazing!
Hold hands.
Cute!
We have arrived!
It's beautiful here.
There are a lot of girls lining up like this.
We were together.
Ta-da!
Help me!
Thank you for the food!
How many points do you give?
I give it 5 points.
Thank you for the food!
Thank you!
Thank you for the food!
What is it?
Chocolate?
It looks delicious.
Thank you for the food!
Is it good?
Was it good?
No, it's not good.
It's difficult.
Cute!
Good morning!
It's cool.
I didn't know these girls were in Paris.
I'm shaking all of a sudden!
She definitely had a strange look on her face!
Wow! Wait a minute!
I haven't eaten anything today, so I'm hungry.
Oh, they're here!
Everyone is deciding something.
Today is somehow a commemoration day.
Oh, it's really exciting!
If you hit me like this last year, my shoulder would be like "parin"!
It would be like "parin"!
"Parin"?
Yes, "parin"!
What?
"Parin"!
You like it?
"Parin"!
"Parin", "parin"
That's amazing!
Gaisenmon!
We're walking towards Gaisenmon!
We're filming you, Su-chan!
Yay! Woo!
The cityscape is beautiful!
It's beautiful!
Wow!
What's that?
Gaisenmon is here!
Shall we dance?
OK!
Shall we dance?
OK!
Woo!
She's too excited!
You're the first-generation residents of Sakurazaka, right?
Yes!
How did you know?
Wow!
I finally met you!
I love you!
Thank you!
This is great!
This feels good!
This is great!
We're in Paris!
We're starting!
Ah, it's shaking!
It's shaking!
Mr. Morikawa, Mr. Inouye, Mr. Inouye!
(cheers and applause)
Sakurazawa Oasis in Bali!
It's so cute!
This place is so nice!
What about you, Ten?
It's so cute!
OK! OK! That's good!
That's good!
That's cute! This road is so cute!
That's good, Ten! It's so cute!
Thank you!
It's cute! It's cute!
Oh, Bobby! Bobby! Everybody, Bobby!
Bobby!
I took off my sunglasses.
We are going to Shiseido now.
This is Seirugawa.
Seirugawa.
Let's have fun.
We can see Ensel Island, too.
I'm looking forward to it.
Let's have fun.
Let's go.
Wow.
Which one is it?
Wow.
It's a boat.
Boat, boat, boat.
Wow.
It's amazing.
Do you want to ride it?
Bye-bye.
Can someone notice me?
Wow.
She noticed me.
Thank you.
I'm happy.
Wow. Thank you.
Thank you.
Bye-bye.
Thank you, cat.
Bruce and Annette.
Wow.
It's amazing.
It's a cute cafe.
Hello.
A court.
Why is it fashionable?
A court.
A court like this?
Wow.
It's very cute.
What is it?
It's pink.
It's true.
It's cute.
Have fun.
Wow.
It's dazzling.
Wow.
It's amazing.
It's a Notre-Dame Line set.
It's amazing.
It's cute.
I'm going to take a picture!
The color of the pigeon is totally different from Japan.
It's cute.
It's a pigeon!
It's connected to the sea.
It's amazing!
We have arrived at a giraffe shop.
What is this?
I can't go in.
What did you order?
Me? Gelato?
What did you order?
Quiz!
I ordered a strawberry.
I ordered a strawberry and a caramel.
What did you order?
I ordered a shake.
Can I have a shake from here?
I ordered a cherry.
I ordered a cherry and a caramel.
It looks like this.
It looks delicious!
It's amazing!
What did you order?
Spango!
Spango and strawberry!
It looks very delicious!
You all have cute faces!
Now we are going to eat ice cream
Thank you for waiting
What is it?
It's not "please", it's "sirupure"
Sirupure?
Yes, sirupure
It's coffee, strawberry, lemon, rose and chocolate
Let's eat
Please
It's good
Is it good?
It's good
Ta-da! It's an amusement park
I'm going
It's fun
I'm going
Look, my knit is stretched
I'm drunk
It was long, it was quite long
It was long
It's frozen
Wow, there are various flavors
It's good
I'm excited
It's difficult
Yes!
What is this?
[The water is so cold that I can't move.]
[It's like I'm in a water park.]
I'm soaking wet.
The water... The water doesn't work.
[I'm not sure how to do this.]
[I'm not sure what I'm doing.]
[I'm not sure where I'm going.]
[I'm not sure what I'm doing.]
It's getting dark.
My eyes are getting smaller.
It's getting dark.
The water is so cold that I can't move.]
[It's like I'm in a water park.]
[There are many hills.]
[It's like I'm in a water park.]
I'm singing here, too.
Tokyo.
No Tokyo.
We have arrived in Kurekuru-ji.
Are you a favorite?
I've been liked since I was a child.
You're whistling.
I want to tell you something.
It says "euro" but I don't know what it is.
It's cute.
It's a diaper.
It suits you.
It's cute and smells good.
It doesn't smell bad at all.
It's a baby diaper.
It's cute and smells good.
It's like Kira-chan.
It's a diaper for a mother who loves bread.
It's cute and smells good.
It's cute for a mother who loves bread.
It's a diaper for a mother and a baby.
We're going to look for water toys for dogs.
This is cute, too.
It's cute.
Let's buy it.
It's limited edition.
Look sideways.
I will buy it.
Try it on.
Isn't it cute?
It's cute.
I bought it.
I will buy it.
I bought it.
I like magnet.
It's cute.
I want it.
I like magnet.
It's really cute. I want it.
Where do you put it?
It's really cute.
Is it this?
Yes, it is.
Look at this!
It's so cute!
Come here.
I'm so happy!
I bought it!
The most famous one is this chocolate.
Ta-da!
I also bought this chocolate.
Wow, it's blurring suddenly.
It's so beautiful.
It's amazing.
It's really beautiful.
It's beautiful.
It's so beautiful.
You opened your eyes, didn't you?
Yes, I did.
Wow, it's really amazing.
It's brown.
That's all for today.
Bye-bye.
Last one.
Yeah!
Bye-bye.
Paris.
You look sad.
Paris.
Merci.
Delicious?
Happy?
Fun?
Merci.
Paris.
You look like you are in Paris.
Stop it.
OK.
I'm going to open it.