AISubs v3.2
What a sick guy...
She said this while exploiting her tongue.
I ate up all of them, so stop inquiring me.
Why?
When Yamada-Saku-Dazaka Channel was started,
It's finally started with Saki-san.
I was invited as a guest of collaboration.
You don't have to care about my voice or my face.
I won't start until you call me.
The three of us have been filming over there for a long time.
Come on!
I can't do it anymore! I can't do it alone!
If you guys don't come, it won't start!
And, um...
Yamazaki Ten, who's in the front, keeps telling me not to go!
I like that kind of badness, too.
I've seen a lot of it.
Let's go!
Come on.
Hello!
It's not hello.
You have to come quietly.
It was fun.
Huh?
It was fun.
I was being tickled.
Let's set up the camera.
Yes, let's set it up.
I think I heard someone stop it.
It was me.
Do it properly.
Of course!
Everyone wants to see it.
OK?
Yes, I've set it up.
What's this?
Let's shorten the distance.
You've gotten used to it, haven't you?
I'm still a beginner YouTuber.
You've only just started.
That's right.
I can't see Karin-chan at all.
What's the problem?
I don't know.
It's distorted.
It's like a radio.
Let's get started.
Does it take that long?
I haven't introduced myself.
Ten-chan, are you ready?
Yes, I'm ready.
How about you?
I'm ready.
Oh, well.
Don't do it like that.
It's important.
I hope you can see me.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Who was that?
It was Ten-chan.
It was Yoshi.
Mario Kart Yoshi.
That's the voice.
It's not Yoshi.
It's hard.
I haven't introduced myself yet.
I'm sorry.
Can you introduce yourself to the camera while you're awake?
I'm Tamura Hono of Sakurazaka46.
Nice to meet you.
Kano-chan.
I'm Karin, a DJ.
Nice to meet you.
Karin-chan.
I'm Ten Yamazaki. Nice to meet you.
Toyama-san, have you ever seen Sakurazaka Channel?
I'm cooking.
Oh, thank you. I made it.
I'm the one who cooks for Karin-chan.
That's right.
In the opening, Honno-chan said,
I'd like to cook for a certain member today.
Karin-chan was on the show a few seconds ago.
I'm sure this is Karin-chan.
It's written on the thumbnail, too.
That's the thumbnail.
Do you shoot often?
I haven't done it yet.
I haven't done it either.
I'm shooting individually now.
It's rare to do it with this number of people.
It's rare.
I'm doing it alone.
I'm shooting alone.
There are two people.
Did Honno-chan say she wanted to cook?
Yes, I gave her a few options.
Ten-chan, what are you going to do in the future?
There's a possibility that it will go up.
I haven't decided yet.
What do you want to do?
Please keep it a secret.
I see.
I'm sorry.
I'll let you know what you want to do.
Is there anyone who wants to go to the Anpanman Museum?
I'm looking forward to it.
Everyone?
I want to go.
In the Sakurazaka Channel?
That's right.
I want to go, but I don't know if anyone wants to go.
I've heard of it, but I'm not interested.
It looks fun.
I want to go.
You're doing something you're not interested in.
No, no, no.
You don't have to say it's good.
I don't really say it.
It's wonderful.
It looks fun.
I don't want to say that.
Thank you.
Ten-chan, what are you going to do in the future?
I'm telling you what I want to do.
Maybe I have too many orders.
I'm not sure if I'm particular about it or not.
But I was told that I'd be happier if I was particular about it.
What's that?
I know what it is.
The base is easy.
I'm very particular about the situation I'm in.
You have a bitter look on your face.
What do you want to see?
I'm curious about what you want to see.
Me?
Of course.
What do you want to see?
Please tell me one by one.
I did it.
What do you want to see?
Plus three people.
That's good.
What do you want to see?
You don't have one?
It's fun.
I like this kind of thing.
Ten-chan, it's been a year, but I miss you.
I don't look like that.
What's wrong with your face?
You were the best.
Can I do a YouTube project?
For example, a 30-minute high-speed Ten-chan.
I want to do it.
Think of a lot of poses.
Self-portrait is a setting, right?
That's right.
If you take the same pose for 30 minutes, do it again.
Start over.
Ten-chan, I'm bored.
Make a lot of faces and expressions.
Do it at high speed.
I want you to do it at medium and low speed.
I think medium speed is the most pitiful.
Why?
I think low speed is more painful.
If you ask for a low-speed Ten-chan at Miguri, people will come to you.
It's a low-speed Ten-chan.
That's great.
Medium speed is...
Normal?
Normal.
Not funny?
That's right.
If medium speed is not good, let's play a game.
Everyone can choose.
The person who wins gets a high-speed Ten-chan.
I see.
Let's stop.
I wonder if you'll watch it.
Will you come out again?
Who?
It's me.
I think this radio style is very interesting.
I don't think you'll come out of the radio booth.
You're the same as Mr. Toyama.
I think I live in a booth.
I'm doing other jobs, so I don't know much about it.
If you're going to do that, I'll stay here.
The three of you will come here again.
I want to have a chance to get to know the BUDDIES.
I want to do that.
Would you like to do something extra?
Extra?
It's like helping BUDDIES directly.
That's a good idea.
I'll go with the microphone.
I want to go, too.
You're busy, aren't you?
I'm fine.
I'm busy, but I'll do my best.
Don't say that.
I'll go with the cameraman.
I'll go with Su-chan and Jane.
I'll listen to your story.
I'll call the three of you.
I'll give you a surprise.
That's great.
I want to get married.
I want to go.
Will you continue to do that on the SAKURAZAKA channel?
Maybe.
What about Karin-chan?
Yes?
What is it?
What is this broadcast?
We met last week, didn't we?
That's right.
I'm on a program called School of Rock Education Council.
I met Kono-chan on the radio before.
Ten-chan gave me a lot of comments.
I can't get out of bed.
What?
Are you awake?
I'm awake.
Are you still sleeping?
I can't get out of bed.
You're awake, aren't you?
I'm not in the best condition.
I haven't gotten out of bed yet.
I don't say much.
Karin-chan came to me.
We talked about the 6th single, Start Over.
Thank you.
Why are you laughing?
I'm laughing because I'm in the middle of something.
What are you talking about?
I'm fine.
Did you see the sparks?
No.
Then I'll do it.
I've been with you for a long time.
I don't get close to Karin-chan.
I think we're good friends.
Really?
What do you think of Karin-chan?
I don't think so.
I'm flattered.
I like Sakurazaka.
Thank you.
I'm glad to be able to convey my feelings.
Five minutes before the show started, we had time to wait outside the studio.
We said hello to each other.
Karin-chan looked at me.
How do you feel now?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
How do you feel?
I'm more nervous than usual.
I was wondering how you felt.
A man suddenly appeared on Sakurazaka Channel.
How do you feel?
I'm not just a man.
What kind of man are you?
I'm not just a man.
What kind of man are you?
I'm not just a man.
I've always been passionate since Keyakizaka.
It was only Toyama-san who brought out our charms and told us about them.
Then, I'll give you 1000 yen later.
I don't need it!
You don't need it?
Why not?
I already have 1000 yen.
You have it?
I have it.
I have 1000 yen.
I feel like you're the type that only has coins.
You're the type that only has coins.
Then I'll take it.
Why?
That much.
Hono-chan, do you have 1000 yen?
I don't have it.
You're lying!
Do you have 1000 yen?
I don't have it.
You don't?
I'm holding it.
Then, while we're doing a lot of things today...
If there's a time when you're like, oh, this is it, I'll give you 1000 yen.
But I don't know the criteria.
Is it money?
I don't know.
It's true.
Do you want something else?
It's true, I want something else.
Ah, then...
The charm of that girl?
Ah, I want you to say it.
About 30 seconds.
That's a long time.
And...
My face will turn red.
I want to see it!
I'll look at the front.
If that time comes.
But I didn't miss it.
I don't like money.
Karin-chan and Ten-chan said it.
Hono-chan is normally happy.
I was just curious about that.
Because...
I don't have it.
I'm afraid of the grudge of money.
With food.
That's right.
So, today.
It's finally started.
It's already started.
What do you think it is?
It's not a game.
It's a game that can be played all over the world.
That's right.
Yaho.
That's right, be aware of the camera.
I'm sorry.
I'm watching.
Karin-chan, can you say something?
To everyone.
Hello.
Let's do our best.
Last time, Karin-chan came to my radio.
After all, the broadcast was an hour.
I really didn't have enough time.
The song also took a start over.
The coupling song is also very cool.
There are also cute songs.
There are songs that have a completely different atmosphere from the start over.
I couldn't talk about that song.
I would be happy if you could create a place like that.
I put it on the microphone.
Sakurazaka's manager is great.
Yasu-san.
A&R's Saito-san moved right away.
And this place.
Thank you.
That's great.
The butt.
I'm sorry.
I have feelings for people.
I'm sorry for the strong butt.
I'm sad.
It's funny.
I have a family.
What?
I have a family.
Are you married?
I'm not married.
My father and mother.
I was surprised.
I didn't know you were married.
I was surprised.
I'm embarrassed.
I was abandoned somewhere.
I wasn't picked up by Tokyo Femme.
I didn't come here for 44 years.
I came to Sapporo, Hokkaido.
My wife is not here.
I was surprised because I thought my wife was here.
I'll let you know as soon as I can.
It's okay.
It's fun.
I'm glad you turned your butt.
What kind of mother is that?
I love butts.
I'm glad you turned your butt.
Are you okay?
I love butts.
It's disgusting.
I'm glad you turned your butt.
Are you talking to Ten-chan now?
Both.
Are you okay?
You're an idol.
I'm an idol.
There is a possibility that it will not be broadcast.
It will probably be broadcast.
What about me?
I'm okay.
Really?
I'm okay.
June 28th.
The 6th single, Start Over, has been released.
It has been praised in various singing programs.
Thank you very much.
There were a lot of radio appearances.
There was a variety show appearance.
There are a lot of opportunities to see it in magazines and interviews.
It's recent.
Karin-chan has already talked about Start Over in various places.
I've already talked about it.
Please don't ask me anymore.
Why?
Please.
You want people to see and feel it, right?
That's right.
Please.
How about Hono-chan?
Do you have any opportunities to talk about Start Over?
I have an opportunity to talk about Start Over.
More and more...
I've come to think that it's very difficult to explain a song.
It's been like that for a long time, but I feel like I'm holding back a little bit.
Hold back?
Yes, I feel like I'm getting more and more scared of explaining a song or telling people to listen to a song like this.
Why is that? Is it because you're getting to know more and more about the song?
Why is that?
Of course, I want to leave it to the listener, but I think it's very difficult to express my feelings in words.
But I think you're good at it.
I really want to tell people. But I want to tell them exactly. I don't want to convey it in a different way.
I've been thinking about it a lot.
You can't tell them what you're thinking.
Ten-chan, you've been nodding all along. Do you feel the same way?
No, I don't.
That's right.
But you're a different type, aren't you?
Yeah, I'm a different type.
When I was interviewed with the members, I was like,
Oh, that's what you're thinking.
That's all I can say.
On the contrary, it's hard to talk about it.
Oh, that's what you were thinking.
Oh, what should I do?
That's right.
We don't have a chance to talk to each other, do we?
That's right.
Especially since I became Sakurazaka, I've been thinking a lot about how to express myself.
I think we're a group that lives for each other.
In a way, we're all in the same direction, but we all have our own thoughts and feelings about the song.
It's not like we're trying to show each other anything, but...
For example, in the beginning of the song, Karin- chan was in the middle of the chorus.
I think it's great that we're all in the same direction.
Even if we have different thoughts, we're all looking at the same thing.
I think it's great that we're all in the same direction.
So I think it's great that we're not talking to each other.
I don't think we're going to talk to each other.
I think we're really different.
There are a lot of members who are not good at expressing themselves.
I think it's a group that feels like a fixed group.
Speaking of the start-over, the start-over of the final of the third tour was released without any notice.
I watched it on the air, and it was like an electric shock.
At the end of the encore, Karin-chan said hello.
Hono-chan and Kira-chan next to me were talking about Karin-chan's words.
I think it's the best scene of all time.
And after that, after Karin-chan said thank you,
I think the part where Hono-chan was holding her was in the picture.
That's so embarrassing!
I can't believe you left that in the picture!
I didn't mean it like that.
Can I ask what made that happen?
Everyone was so nervous about showing what we've all been working on there.
I could feel that the BUDDIES were looking forward to this single,
so we had to leave that moment of the first performance.
There was a lot of pressure on us.
And after that, Karin-chan said something like that.
I thought it was very encouraging, and I wanted to protect the members.
I was simply moved by what Karin-chan said.
So I can only say, it was cool!
You did a good job!
Karin-chan, you're a good friend.
Karin-chan is also a good friend.
Everyone is a good friend.
I can feel that everyone is supporting us through this single.
Hono is always close to us, so I feel like she's like an older sister to us.
I feel like Hono is always close to us, so I feel like she's like an older sister to us.
That's a great song, isn't it?
We really support each other, but if we're all alone, it's hard mentally and performance-wise.
I think it was good that everyone, first and second generation, was all together.
You're moving a lot. Dance practice...
Practice? Isn't that different?
That's DanPla.
That's a real thing.
Practice.
You're still trying to look cool.
That move, too.
It's messed up.
This part, too.
You can't really see it on TV.
But you're moving like that.
It's a cute move all of a sudden, right?
That's a great move, too.
It's not consideration, but it's actually part of the work.
I think our BUDDIES can feel it to the point where they can't see it.
I'm glad.
How about the cuteness of the drone during the start- over of such a cool song?
Thank you.
At the center of Ono-chan.
The music video had a completely different atmosphere.
It was amazing.
It was really different from the atmosphere that the director explained in the music video.
From the materials.
Everyone was like, what kind of music video is this?
I was really looking forward to it.
What kind of direction was there?
Each person has their own ability.
It's a big theme that a typhoon is coming.
Everyone has their own ability.
I don't really understand what you're talking about.
Can Karin-chan go back in time?
Yes, she can.
Right, at the end of the song.
That's right.
And Ten-chan...
You're like a boxer.
What's that?
I was curious about that.
You're not a boxer?
Yes, my fans told me that.
Ten-chan's ability is this?
Isn't it that?
You can float things.
You can float watermelon seeds.
Psychedelic?
Psychokinesis.
Psychokinesis?
Psychedelic is probably a genre of music.
That's right.
It's like a fantasy.
Psychokinesis.
Yes, that's psychokinesis.
So this is different.
That's right, I can float watermelon seeds.
You're that kind of character, right?
I'm serious.
I just keep fighting invisible enemies.
That's cute.
I was at my grandmother's house during the summer vacation.
I was just fighting in the house.
I haven't gone outside yet.
That's the kind of girl I am.
But your punch was pretty cool.
That's right.
Takahiro-sensei gave me a lot of instructions.
It was amazing, wasn't it?
He made my mouth sharp.
He said, shu-shu-shu-shu.
I really felt like I was fighting.
I'm more than happy when it's an exciting song.
My face is hidden.
I'm fine.
You're kind.
I'm kind.
Oten is kind.
And...
There are a lot of fans who want to see it.
All of a sudden.
No, seriously, there's no way they're here.
The original tone was crazy.
They're not here.
That was close.
That tone was close.
Kombinato.
Nikisei song.
Yes.
Kombinato.
Nikisei's song...
It's the first time.
There wasn't one, right?
Yes.
They kept saying, give it to me, give it to me.
Who?
They did.
To who?
To the person passing by.
Who?
In the city?
They kept saying, give it to me, give it to me.
Who?
What was their reaction?
I'll think about it.
You'll think about it?
You understand what I'm saying.
Finally.
Yes.
The Kombinato is here.
The long-awaited.
Ten-chan, what do you think of the Kombinato?
The Kombinato?
The Kombinato is...
It's about dance.
It's kind of like...
This time, there are 1st generation songs, 2nd generation songs, and 3rd generation songs.
Each has a different color.
The Kombinato was pretty...
How should I put it?
It was pretty dance-y.
It was dance-y.
I was surprised.
I was like, is this how it's supposed to be?
Everyone was saying,
I was hoping for a brighter, more fun song.
It was pretty...
In the middle of the night...
That's right.
Like this.
In the middle of the night, it's like this.
It's like this.
The fire.
It's like this.
It's not like it's going to be loud.
It's a bit mature.
It's like a car.
It's not just a normal car.
It's like a vintage car.
It's kind of cool.
It's a little bit of a song.
As expected.
I didn't say much.
It's also a love song.
Karin, what do you think of the Kombinato?
It was dance-y.
I get it!
I think I like it.
I really liked the dance.
The center girl was also...
How do I say this?
We don't know yet.
It's a secret.
I was excited from the moment I was told I was the center girl.
I was like, wow!
How do I say this?
It's hard to express my feelings.
Was it unexpected for you?
I wanted to see it.
I thought it would be nice to have the center girl's song.
I was looking forward to seeing it as a viewer.
I think it was unexpected.
You were looking forward to it?
I don't think I'm the type to come out of the Kombinato.
Maybe.
You were thinking about the Kombinato and the industrial area.
Who would come out?
That didn't come to mind.
Is that so?
That's right.
You're just playing with the chords.
I want to look forward to this, too.
It's nice.
I knew it was good.
I knew it.
There are three members of the group called Sakurazaka46.
It's nice.
That's why we'll be impressed.
We'll be honored.
That's right, BUDDIES.
Please continue to support us.
That's dangerous.
Who said it was dangerous?
Do your best in a low voice.
Do your best.
How do you want me to close it?
Wow, that's amazing.
Suddenly a child came in.
Oh, no.
An innocent short-sleeved child came in.
Wow.
How are you?
Good morning.
I just woke up.
I wonder if it's just me.
Nice to meet you.
It's still going on.
Yes.
So far, it's the best.
Good, good, good.
160 points.
Thank you.
160 points out of 100.
You're kind.
And there's more to come.
Yes.
That's right.
Then...
Yes.
Let's have Ten-chan say this.
There's a title for the next one.
I want you to say it to the camera.
Yes.
From now on, I'm going to introduce what I've been collecting from the BUDDIES.
Hey, listen to me.
What I want to do again.
What do you think?
There's a lot of applause on the other side of the booth.
I'm so excited.
It's happening.
What happened to Hono-chan and Karin-chan?
It was a full house.
Hey, listen to me.
What I want to do again.
Isn't it like this?
No, it's the best.
That's right.
I think that's what it's like.
I can't help it.
Sakurazaka46's 6th single, Start Over.
In commemoration of its release, BUDDIES want to do it all over again.
Start Over stands for start over.
I've been collecting messages about what I want to do again.
There's an incredible number of them.
And...
Yes.
I'm going to call the BUDDIES who sent me the message.
I'm going to talk to them about what I want to do again.
Yay.
That...
Miguri.
Meet&Greet, the online handshake event.
That's...
Handshake event?
You know, there's the electric feeling, the water feeling, and the handshake event.
Do you have that in Osaka?
No, we don't.
The Takurazaka handshake event.
No, we don't.
You don't?
I don't know what you're talking about.
I don't know what the electric feeling is either.
I'll explain after the show.
Thank you very much.
It's not a one-on-one, it's a three-on-one.
I'm sure the Buddies are really nervous.
I'm sure they are.
That's right.
I'll do it myself.
Yeah.
But I'm going to make a phone call.
I'm looking forward to it.
I'm glad.
Hello?
Oh, it's done.
I can go now.
As expected, you can do your job.
Who are you talking to?
Stop it.
I'm sorry.
I'll do it.
Yes.
Hello.
I'm Toyama from the Buddies.
I'm Tamaroma from the Takurazaka handshake event.
I'm Karin Fujiyoshi.
I'm Ten Yamasaki.
Can you tell me your name?
I'm Memi, a Buddies name from Fukuoka.
Memi-chan.
There are three of us here now.
Yes.
Are you nervous?
I'm very nervous.
I can feel your nervousness.
How old are you?
I'm 19 years old.
19 years old.
Do you work as a student?
Yes, I'm a junior high school student.
Do you like Takurazaka?
Yes, I love it.
Thank you.
What made you like it?
My sister originally liked Keyakizaka46.
Because of that, I fell in love with Futarisuzon in 2017.
You've always loved Takurazaka.
Is there anything you want to do again?
Let's listen to something.
What do you want to do again?
I want to cut my hair.
Is it okay to listen to this?
There are many reasons.
I don't know what the reason is.
I like this heart mark.
I like all of them.
The heart is broken.
Is it still there?
If you want to change your heart, it may be there.
Let's listen to it.
Mimi-chan.
Yes.
Why did you decide to cut your hair?
I've always admired Ten-chan.
I grew my hair for four years since I was a high school student.
I also did treatment care and spent money.
Momo.
I cut my hair about 15 cm before the tour.
I understand.
What about you?
It looks good on you.
I'm sorry.
I think it looks good on you.
You cut your hair 15 cm.
How long did you cut your hair and how short did you cut it?
I grew my hair to the bottom of my chest.
I cut my hair to the shoulder length.
Isn't it 15 cm?
That's amazing.
You cut your hair to a different length.
You kept growing your hair for four years.
Yes.
Didn't you think it was a waste?
I thought it was a waste.
But I didn't want to cut my hair.
So I cut my hair as soon as I felt pain.
It's like a temporary hair loss.
Have you ever experienced that?
I don't feel good.
I cut my hair as soon as I felt pain.
But I regret it the next day.
I don't know why I cut my hair.
I cut my hair again two days after I said I would never cut my hair again.
Recently, I don't care about my hair anymore.
But I feel pain.
I felt pain about one or two years ago.
How about you, Hono-chan?
I sometimes get my hair cut.
Really?
I feel sorry for you.
I've been growing my hair for about two years.
It's always been this long.
I get my hair colored and ironed every day.
So my hair gets damaged a lot.
So, as a hairdresser, I cut my hair a little bit.
I cut my damaged hair a little bit.
But I can't grow my hair every time.
I don't want my hair to grow.
But as an idol, I have to say I can't cut my hair.
It's hard.
Memi-chan, when did you cut your hair 15cm?
I got my hair cut on the first day of the Fukuoka concert.
I don't remember the date.
I got my hair cut around the end of April.
Memi-chan, I saw your e-mail.
Your sister told you about Sakurazaka, didn't she?
Yes.
What did your sister say about your costume?
When I went to the studio, my sister...
She made my costume as a surprise for me.
But I didn't tell my sister that I cut my hair.
I couldn't get used to it, so I gave up on wearing it on the tour.
So the costume was done, but...
Yes, it was done, but...
I gave up.
How did you tell your sister?
I said, I'm sorry.
What did your sister say?
She was angry.
But she made it for you, so...
Maybe she wanted you to tell her earlier.
But I don't think it's a big deal.
I think she wanted you to tell her that you cut your hair.
It's just about how I look.
You can be Hikaru now, right?
That's not what I mean.
You want to be a star, don't you?
So if you can redo it, you can go back to a few seconds ago.
You wanted to wear the costume your sister made for you like Ten-chan.
It's fate.
Fate?
I didn't expect the costume to come at this timing.
It's been four years.
It didn't come for a long time.
The costume...
I cut it.
Do you have anything to say to your sister?
I'm glad.
First of all, I've been told that my hair is the life of a woman.
It's been four years since I cut my hair.
I'm glad.
I thought it would be better to cut it if I wanted to.
Karin, do you feel the same way?
I feel the same way.
People can't be stopped.
That's what impulse is.
That means you didn't do anything wrong.
And time will solve this.
My hair will grow on its own.
My hair will grow even if I don't do anything.
From now on, you have a costume that your sister made for you.
Do you mean you haven't put on your sleeves yet?
What?
Do you mean you haven't worn it yet?
I haven't worn it yet.
Do you want to wear it once?
I think I can wear it.
My sister made it for me.
I'm happy with this episode itself.
We have no choice but to love.
I'm so happy.
If your sister still feels sad, she'll wear it.
I'm sure she'll be happy.
In the future, if you come to her concert...
I want her to come.
I'll definitely look for her.
What do you think, Mimi?
I'll definitely come.
You're so cute.
Thank you.
I'm sure the BUDDIES who are watching this will say,
What? Mimi appeared on Sakurazaka Channel?
You're so cute.
That's good.
I'm happy.
Mimi.
Yes.
This is the last call.
Ten, Hono, and Karin are here.
Is there anything you'd like to tell us in person?
Can I?
First of all, congratulations on the release of your 6th single, Start Over.
Thank you.
I'm so happy every time.
You are a part of my life.
I'm on your side, no matter what happens.
Thank you so much for choosing to be an idol.
I will continue to support you. I love you.
Thank you.
Good luck with your hair.
Mimi-chan.
Thank you.
I'm glad.
Mimi-chan is a kind girl who doesn't feel sorry for her sister.
Did you make your own costume?
I think it was a gift.
It's hard to make a costume for a massacre.
Each person has a different shape.
It's hard to make a costume for a massacre.
It takes time.
I'm looking forward to it.
I want to see it.
There are a lot of messages.
Thank you.
A 22-year-old man in Chiba Prefecture.
His buddy's name is Takuman.
If I can go back, I want to go back here.
I want to go back to when I was in kindergarten.
I want to quit swimming, which I had been learning since then.
I learned swimming from kindergarten to elementary school.
That's why the gap between my index and middle fingers is so big.
That's amazing.
It's like a human.
It's definitely because of swimming.
Thanks to that, the ring doesn't reach the bottom of my fingers.
It's so tight.
My fingers look short.
It's a little hard to play the piano.
Do you really laugh that much?
What? I've never heard of it.
This is a huge area.
Is there someone like that?
You laugh so much.
I want you to send me a picture.
I want to see what kind of person you are.
Karin, was it funny?
What?
Is that possible?
It's a story I've never heard of.
First of all, humans call this place Mizukaki.
That's a good name.
I've never heard of it as a human being.
It's better to be washed in the water.
It's better to have a water purifier.
You're making fun of me.
That's how humans evolve.
It was originally a four-legged walk.
For example, you have to look for food.
You have to use your hands.
You have to start a fire.
That's why it's a two-legged walk.
Then humans will eventually become Mizukaki.
If you keep doing it, all the people 150 years from now will be here.
I'm going to jump out with my index finger.
I don't want to.
It's going to rain.
I'm going to make a phone call.
Takuman-san.
Takuman-san, let's fight!
What?
What are you trying to do?
Kani-chan, you too, Takuman-san.
Takuman.
Are you okay?
I really can't reach it.
Really.
Here we go.
Yes.
Hello.
I'm Toyama from BUDDIES.
I'm Tamura Hono from SAKURA TAKU 46.
I'm Karin Fujiyoshi.
I'm Ten Yamasaki.
May I have your name?
My name is Basil.
Nice to meet you.
May I ask how old you are?
I'm 25 years old.
I see.
What do you usually do, Basil?
I've been a member of SAKURA TAKU 46 for 6 years.
You're doing great.
Are you working today?
Yes.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
How do you feel now? Are you nervous?
I'm very nervous.
You're very nervous.
Thank you very much.
When did you start liking SAKURA TAKU 46?
I started to like SAKURA TAKU 46 before COVID-19.
I started to like SAKURA TAKU 46 when I was a trainee.
I started to like SAKURA TAKU 46 from online live.
I'm glad to hear that.
You've been a fan of SAKURA TAKU 46 for 4 years.
This new song is a start over.
Can you tell me what you want to do again?
I want to return to the relationship I had with BUDDIES two years ago.
Can you tell us more about BUDDIES?
I'm from Kanagawa prefecture.
I met BUDDIES through SNS in Osaka.
He is a little older than me.
I talked to him a lot.
I met him at the venue and talked to him.
I got along with him.
I went to Osaka Park for the first time with him.
I went sightseeing with him after Osaka Park.
I got along with him.
He is from Osaka, so I talked to him a lot.
The day before the concert, I felt that the atmosphere was a little different.
I said goodbye to him on that day.
After that, I contacted him on LINE.
I found out later that he wasn't feeling well.
I wanted him to tell me.
I talked to him.
I got along with other BUDDIES.
As the day went by, I couldn't keep in touch with BUDDIES in Osaka.
And he passed away.
And that person...
Well, it's been two years since then.
And since then, I've been following him on social media and his Sakamichi relationship.
He's the one who tweets a lot.
He's the one who posts a lot.
And he just suddenly passed away.
Hmm.
And when I think about it, I think,
I wonder if it was my fault.
I wonder if it's my fault.
You think about a lot of things.
I couldn't ask him directly.
And I heard that there was a start-over project this time.
I thought I could do something about it.
That's why I applied for this project.
So you haven't heard from him at all?
I haven't.
I'm sure the older members of Buddy's have something to say about it.
I'm sure they have something to say about Basil.
How about you, Hono-chan?
It's a very difficult question.
But I don't think Basil cares about it at all.
But I think he's very kind.
He still cares about it.
I'm glad that the members of Buddy's treat each other like that.
Thank you.
I'd like to have a talk with him, or go to a live show with him.
Well, he passed away because of my decision.
I'd like to get in touch with him.
If he says yes, I'd like to go to a live show with him.
I'd like to get in touch with him.
It's a great opportunity for me.
I think he'll be very happy if you tell him that there are people who want to go with you so much.
I think so, too.
I think he's watching this show with a high probability.
I'd like him to watch it.
I think he quit social media.
I don't think he's doing it now.
I'd like to get in touch with him.
I'm sure he'll understand.
Even if he doesn't come back, I'm sure he'll say it here.
I'm sure he'll stop being embarrassed.
I feel much better now.
That's a relief.
Then you'll be able to get in touch with him.
I think it's good.
I think it's very good.
Then let's try to tell him right now.
Just as you think.
Yeah.
It's fine if you don't do well.
It's fine if you get stuck.
I believe he'll listen.
Can you do it right away?
Do you want to connect for about 30 minutes?
I can do it if it's about Sakurazaka.
I want to hear it.
I can do it non-stop.
Are you okay?
Can you do it?
Yes.
Then, Mr. Basil.
At your own time.
Yes.
It's been about two years, but I couldn't contact you.
I'm really sorry.
This is just the beginning.
I'd like to get in touch with you again.
If you don't mind, I'd like to have the same relationship as before.
That's what I think.
Yes.
I'll contact you.
Good luck.
Good.
It's really nice.
What kind of song do you want to sing with that senior?
I used to go to karaoke with him.
He's been a fan for a long time.
The song I remember is W Keyakizaka's song.
That's it.
I'm going to karaoke with them.
I'd like to see that.
Yes.
I'd like to see that.
I'd like to sing again when I can.
So you can sing again.
Yes.
At that time, you two walk to the right side of the river.
Thank you.
We'll meet on the way.
It's a music video story.
I'll join you.
Thank you.
Finally, I'm here with Sakurazaka.
Is there anything you want to say to Rin-chan, Hono- chan, and Karin-chan?
You always cheer me up. Thank you so much.
I'm really rooting for you.
I love you so much. Thank you.
Thank you.
We're praying.
Thank you.
Good luck.
Good luck, Bajiru.
I'll do my best.
Good luck.
I haven't introduced the message yet.
I'd like to hear it.
It's a message from a 26-year-old man in Tokushima Prefecture.
Suit Spider Taka
I thought I'd make you laugh with Ten-chan.
I'm wearing a suit and a Spider-Man mask.
Do you understand?
Yes, I do.
At first, I had to start with my face visible.
I was told to connect with the staff.
I was so embarrassed.
That's embarrassing.
I'm looking forward to entering the summer festival.
I'm looking forward to it.
I'm sure.
I've been here a few times.
Suddenly, I felt like I was here to meet Spider- Man.
Suddenly?
I remember.
Before I got there, I was there.
Suit Spider Taka was there.
He made me feel good again.
That's interesting.
Thank you.
​​​ ​A man from Chiba, Saitama, with a buddy's name.​ ​​
​​​ ​His name is Hawahawa Oze-chan.​ ​​
​​​ ​Thank you very much.​ ​​
​​​ ​When I asked Habu-chan if he wanted a big brother like Habu-chan,​ ​​
​​​ ​he said, not a big sister, but a big brother.​ ​​
​​​ ​Thinking about it now, I don't know what I'm saying.​ ​​
​​​ ​I really want to do it again.​ ​​
​​​ ​No, I really want a big brother like Habu- sensei.​ ​​
​​​ ​But from our point of view,​ ​​
​​​ ​you guys often say that you're both super cool, right?​ ​​
​​​ ​Offered to introduce girls to each other​ ​​
​​​ ​Maybe they did that.​ ​​
​​​ ​He's really cool.​ ​​
​​​ ​If he was always cool, I'd expect Habu-chan to be​ ​​ ​​ ​the best when newbies come.​ ​​
​​​ ​How cool.​ ​​
​​​ ​In the center.​ ​​
​​​ ​HE'S COOL.​ ​​
​​​ ​He's a great dong.​ ​​
​​​ ​In the meantime,​ ​​
​​​ ​Kousaka-san in the center.​ ​​
​​​ ​Karin-chan in the first one,​ ​​
​​​ ​and Ten-chan and Homu-chan,​ ​​
​​​ ​ The center line.​ ​​
​​​ ​Right.​ ​​
​​​ ​Just stay in line.​ ​​
​​​ ​Was it just her in the first one?​ ​​
​​​ ​Yeah.​ ​​
​​​ ​Karin was placed in the center with quite a few people,​ ​​ ​​​ ​And was kind of free at the same time.​ ​​
​​​ ​There's the moon.​ ​​
​​​ ​Ah! Right.​ ​​
​​​ ​Ah, that thing you roll around in.​ ​​
​​​ ​If you think about it, the moon rotates.​ ​​
​​​ ​The moon isssa rotates around around the earth.​ ​​
​​​ ​It issass rotating around itself, too.​ ​​
​​​ ​ contributors ​​ ​​ ​Yes, it's a little pink- ish...​ ​​
​​​ ​But that's what I was thinking​ ​​ ​​ ​ out of everyone else,​ ​​
​​​ ​the best part is dance præcange...​ ​​
​​​ ​Præcange.​ ​​
​​​ ​Oh, for real?​ ​​
​​​ ​Yeah.​ ​​
​​​ ​Ten-chan's really good at English!​ ​​
​​​ ​Præcange.​ ​​
​​​ ​Can you speak English?​ ​​
​​​ ​Well, I've never gone after an English conversation.​ ​​
​​​ ​Right.​ ​​
​​​ ​How are you?​ ​​
​​​ ​I'm fine, thank you.​ ​​
​​​ ​Oh...​ ​​
​​​ ​YES.​ ​​
​​​ ​Yes!​ ​​
​​​ ​Thank you.​ ​​
​​​ ​The scheduled time is so much longer than usual,​ ​​
​​​ ​Oh, it pours in!​ ​​
​​​ ​and time has spent by itself!​ ​​
​​​ ​Oh, really.​ ​​
​​​ ​I didn't know that.​ ​​
​​​ ​Beating around the bush and recording conditions too.​ ​​
​​​ ​How was this, Onee-chan? This was nice.​ ​​
​​​ ​Well, I...​ ​​
​​​ ​I had a lot of fun at first,​ ​​
​​​ ​Like, uh...​ ​​
​​​ ​What about when you started?​ ​​
​​​ ​That was asked a few times after the recording.​ ​​
​​​ ​What about when you started?​ ​​
​​​ ​I didn't feel great just now.​ ​​
​​​ ​Well, um,​ ​​
​​​ ​I was playing around a little​ ​​
​​​ ​But I have to say that...​ ​​
​​​ ​The responsibility that I had here...​ ​​
​​​ ​I received it as being a surprisingly shared load​ ​​
​​​ ​So I accept it.​ ​​
​​​ ​Right.​ ​​
​​​ ​I was also, you know...​ ​​
​​​ ​As I was saying goodbye,​ ​​
​​​ ​Um...​ ​​
​​​ ​Especially after the phone call,​ ​​
​​​ ​It wasn't just the words I had prepared,​ ​​
​​​ ​I really felt that you were delivering​ ​​
​​​ ​the words that I had in mind on the spot.​ ​​
​​​ ​And I'm sure you all feel the same way,​ ​​
​​​ ​so I think it was a great time.​ ​​
​​​ ​Really?​ ​​
​​​ ​It was really rare,​ ​​
​​​ ​and we don't often​ ​​
​​​ ​have any time to talk directly to Buddies,​ ​​
​​​ ​so I was really happy.​ ​​
​​​ ​How about you,​ ​​
​​​ ​The sequel, who knows?​ ​​
​​​ ​When will that be?​ ​​
​​​ ​I hear you have a sequel, Ten–chan.​ ​​
​​​ ​Do I?​ ​​
​​​ ​Will you be ​​OK ​Okay ​Do they promise you?​ ​​
​​​ ​She said they do.​ ​​
​​​ ​That's good...​ ​​
​​​ ​So you want to talk again?​ ​​
​​​ ​I do, I do.​ ​​
​​​ ​With the Buddies?​ ​​
​​​ ​And this time, there were a lot of...​ ​​
​​​ ​a whole lot of messages I read over and over​ ​​
​​​ ​before I could take it to her.​ ​​
​​​ ​That's a stable solution.​ ​​
​​​ ​You see, it's kinda difficult for usEdubers​ ​​
​​​ ​to help out.​ ​​
​​​ ​ Yeah...​ ​​
​​​ ​What about Sing​ ​​ ​​ ​the Line​ ​​
​​​ ​Well...um, I don't know.​ ​​
​​​ ​I have such a pulse.​ ​​
​​​ ​Yeah, I get it.​ ​​
​​​ ​Um...for real.​ ​​
​​​ ​I mean, it's like...​ ​​
​​​ ​Ten-chan and I are totally opposite,​ ​​
​​​ ​but she was the one who started it,​ ​​
​​​ ​so I didn't even think about​ ​​ ​​ ​becoming Ten-chan.​ ​​
​​​ ​That was surprising.​ ​​
​​​ ​So, you know...​ ​​
​​​ ​Um...yeah,​ ​​
​​​ ​I had a lot of really important advice.​ ​​
​​​ ​Yeah, I'm so thankful​ ​​
​​​ ​that you're willing to​ ​​ ​​ ​go through all that trouble​ ​​
​​​ ​to help me out.​ ​​
​​​ ​We should...do an episode like this again.​ ​​
​​​ ​We should.​ ​​
​​​ ​I'd really like you to be part of it.​ ​​
​​​ ​Really?​ ​​
​​​ ​We need talents like you.​ ​​
​​​ ​Yeah, I'd be a failure if she were alone.​ ​​
​​​ ​No, no, you're necessary.​ ​​
​​​ ​I'm the kind of person with high climate, so I'm okay.​ ​​
​​​ ​Yeah, we're actually afraid of you.​ ​​
​​​ ​As long as you don't go...​ ​​
​​​ ​I think we 3 were pretty neat.​ ​​
​​​ ​Yeah, I think we all got along with each other.​ ​​
​​​ ​Ten-chan부shed us,​ ​​
​​​ ​she so vivid and lost, with a very deep and smart mind.​ ​​
​​​ ​She balanced things out beautifully Dragonball-chan.​ ​​
​​​ ​Your mind didn't focus on me, but on myself.​ ​​
​​​ ​Right, that's how I felt every day.​ ​​
​​​ ​You're probably having a hard time, summarizing things.​ ​​
​​​ ​Thank you very much!​ ​​
​​​ ​I'm looking forward to it!​ ​​
​​​ ​Yeah, to Your Pastime.​ ​​
​​​ ​I can't wait!​ ​​
​​​ ​And Sakurazaka will be at the France Party!​ ​​
Japan Expo Paris 2023, the first overseas concert!​ ​​
That's right!​ ​​
I'm sure you know that there are a lot of fans from overseas as well.​ ​​
How do you feel about it? It's coming up soon.​ ​​
Well, I don't know...​ ​​
First of all, I'm really happy to be able to meet the overseas BUDDIES.​ ​​
I've always been saying that I'll do my best to meet them.​ ​​
I wonder if that will come true.​ ​​
I'm really looking forward to it.​ ​​
First of all, I'm genuinely happy and grateful.​ ​​
Paris...​ ​​
I'm looking forward to it.​ ​​
It's my first time...​ ​​
First time overseas?​ ​​
Yeah, it's your first time.​ ​​
Everyone?​ ​​
There are quite a lot of first-time overseas fans.​ ​​
Make sure to make your passports, too.​ ​​
Make sure to make them, everyone.​ ​​
Are you okay with the photos?​ ​​
I got so many of them!​ ​​
That's amazing.​ ​​
I want you to use that as a reference.​ ​​
Really?​ ​​
What was so good about it?​ ​​
It was really cute.​ ​​
I said it.​ ​​
Your hair and makeup, too?​ ​​
I did it myself, but...​ ​​
The person who took the photos for me...​ ​​
She lowered her right shoulder, pulled her chin, laughed, and took a picture of me.​ ​​
I got so many of them.​ ​​
Yeah, it's better to take them at the passport center.​ ​​
It's better to take them. Everyone does that.​ ​​
But you can't watch it anywhere else, right?​
I want to! Because it's cute!​
What is it?​
Sakurazaka Channel...​
Maybe in today's video, subliminally, in 0.00001 seconds,​
there's a possibility that it'll play in some scene.​
There's a possibility.​
It might not play, though.​
It's important to watch it over and over again.​
That's true. I'm looking forward to it.​
Well, then...​
It might play again, but...​
Let's hope it does, and say goodbye to everyone.​
If you enjoyed today's video,​
please like and subscribe!​
Bye-bye!​
Make sure to subscribe.​