AISubs v3.7
Good evening, everyone!
I'm Inoe Rina of SAKURAZAKO46.
I'm Akiho Ondo.
I'm Yui Takemoto.
I'm Kira Masumoto.
Thank you for coming to the Trick or Laugh Sakura Meets Culture Festival Yoru Meets!
Everyone, are you ready to have fun?
Are you ready to laugh a lot?
The show will start soon, so please enjoy it as much as you like!
You don't have to be shy about it.
Let's play rock-paper-scissors to decide who wins in the end!
I was very happy to be able to create such an event with everyone who supports the show.
I will do my best to create such an opportunity again.
Please continue to support SAKURA MEET!
Thank you!
Thank you for watching!
It's started, everyone.
Thank you very much.
There are people who are wearing the goods right away.
Did you get it yet?
How is it, Kira-chan?
Listen to me.
What's up?
I was told I was cute.
Well...
Just now...
At the hall...
I appeared for the third time.
They didn't say I was cute.
Really?
Wasn't I cute?
- How are you feeling? - I'm in a good mood.
- So, it's started but... - I'm back!
- Oh, oh, it's starting! - Was it fast? - It's fast!
- Wow! - Were you in a hurry to come here?
- Yes, I was in a hurry. The elevator was fast. - Wow!
- Early! - Eh? Did they say you're cute, Yui-chan?
- She said I'm cute so many times! - Eh? Did they say?!
- Did they say?! - She said it so many times!
- I'm getting excited. Everyone, are you ready? - Yes!
- Once again! - One, two...
- Sakurazuka 46! - Sakurazuka 46!
- Thank you for coming today! - Thank you!
- Well... you appeared from the audience seats all of a sudden... - Yes...
- Were you surprised, everyone? - Yes!
- It's amazing! At night, your voices don't come out that much! - That's right!
- After work or school? - Because of the sense of freedom!
- That's why you came! - That's right!
- You came to Yurakucho at night with a sense of freedom! - That's right!
- That's right! Thank you for your hard work today! - Thank you!
- Thank you for coming! - That's right!
- Amazing! The enthusiasm is already amazing! - That's right!
- Well, since it's Halloween, we appeared in the same cosplay as we did in "Key Visual"!
- How was it?! - How was it?!
- You said we're super cute, so we're satisfied with it! - That's right!
- You said we're super cute, too! - Super cute?!
- Even though we were hiding here?! - Even though we were hiding here, we're cute!
- Is this cute?! - Cute!
- Yeah, we're cute!
- And well, it's already midnight at the second show event, but it was amazing at midnight! - It was so early!
- It was so amazing! - It was so exciting!
- It's amazing that so many guests have come, and I think you'll be able to see us grow more than we did at our last event!
- And so, without further ado, we'd like to invite the guest members who will be participating in "Yoru Mietsu" here!
How do you two feel, looking at the audience?
Well, I'm really happy to be here with you all, three times in a row!
How about you, Airi?
Yes, I'm a little nervous to do a skit with so many people, but I hope you'll enjoy it!
Yes, please!
Yes, I hope you'll look forward to the skit we'll be doing together!
So, for today's event, we're doing a live stream! Are you watching?!
We're watching!
Thank you!
So, for those of you who are watching, I'd love it if you could post your posts using the hashtag #sakura_meets_bunka_sai!
I'd love it if you could use this hashtag and make it into a trend, so please help us out!
Please do!
So, everyone, are you ready to have some fun?!
Yes!
If you don't laugh, I'll show you how bad my speech is
Yes!
If you don't laugh, I'll put you on the sofa
Yes!
If you don't laugh, I'll play rock-paper-scissors with you
Yes!
If you don't laugh...
Anyway, are you ready?! Let's have some fun!
Yes!
I want to be everyone's light!
Sakura Gaka 46
Peace!
President of Japan
Conto Human Resurrection Plan
It's you, Shinichi. I've been looking for you.
Yes, but who are you?
I'm a researcher of the new robot, Barion.
Barion? What does that researcher want?
Shinichi, I'm begging you. Get on Barion and save the world!
No! I can't do it!
No, you have to do it.
No! No! No! No!
Barion, is it really okay?
Wasn't it that monster that killed your parents?
Yes, that monster killed my parents, but...
So, I'm begging you. Save the world!
I have to do it! I have to do it!
I'll ride it!
I knew it, it's weak.
You, Inoue-kun.
Who are you?
I've been looking for you.
I'm a researcher of the new robot Valion.
Please, ride the robot and save the world!
I can't do it!
No, you have to do it.
There should be a crest on your arm that allows you to ride Valion.
What?
This kind of trick?
Yes, that's right.
Without it, you can't become Valion.
So you have to do it.
No! No! No! No!
Please, save the world!
Why is there such a trick?
But I have to do it! I have to do it! I have to do it!
Hey you, how old are you?
Me? I'm seventeen years old.
Seventeen years old...
Please, ride Valion and save the world!
What? I can't do it!
No, you have to do it.
You can ride it, can't you?
No, only children under eighteen years old can ride Valion.
So I'm too old for it.
It's true, I'm seventeen years old, but...
Please, save the world!
No, I can't do it!
Only children under eighteen years old can ride it.
It's written there, isn't it?
Huh?
It says you can ride it until you're sixteen.
There won't be any big enemies in the middle of the night, will there?
Right?
It would've been a relief if we didn't have class when they came.
I know, right?
I hope they don't come again.
Right, you're right.
It'd be nice if we could just hide.
Yeah.
Oh, that's perfect!
You were thirsty, weren't you?
Yeah, me too!
Okay, then it's on me today.
Huh, really?
I did my homework for you.
Yay!
Yes, hello?
Shinichi, it's me.
Uncle?
Shinichi, listen carefully.
You need everyone's help.
Everyone?
Yes, you need to save the world.
Everyone? You mean all five of you?
Five? No, four is fine.
I want four people.
But I don't need one.
Please, four of you. I'll wait for you in the lab. Four of you, please.
Uncle! Uncle!
Everyone!
The four of us will save the world!
What?
Let's decide who will save the world now!
How do we decide?
Then...
Let's decide with our own hands!
Ah...
Then...
Who will go first? Let's decide with rock-paper-scissors.
Ah, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
She's strong.
Let's go clockwise.
One for all!
Four for all!
One for all!
Two for all!
Five for all!
Two for all!
Three for all!
Two for all!
Three for all!
Zero for all!
One for all!
Four for all!
Two for all!
Peekaboo!
Isenode 6!
Eh? 6?
There's only 5 but 6?
Maximum 5, maximum 5
This is tough
Isenode 2!
Save the world!
Strong!
Isenode 2!
Save the world!
Isenode...
Feint?
Sorry!
Is that even possible?
Sorry, feint!
Isenode 2!
Alright, let's go train!
One, two!
Sakurazaka46's prank challenge!
For Halloween, the four of us will each come up with our own pranks.
We'll play pranks on each other!
During the day, Masumoto and Takemoto will try their hand at pranks.
The third person is...
I'll do my best at pranking the three of you!
What kind of pranks will you do this time?
Yes! Especially for the three of us, everyone calls me "Kairi-kyonna"!
So I'm going to do a prank using that "Kairi-kyonna"!
Ta-dah! This bottle!
It looks like a real bottle, but it's made of candy.
You can easily crack it with your head!
So if I suddenly crack it with my head and think it's a real bottle...
I'll crack it with my head! That's the kind of prank I'll do!
Everyone, what kind of reaction do you think you'll get?
To be honest, it's not like I'll go "Wow!"
But I think I'll be really attracted to it!
The three of you!
After recording the 10th Kumapro match, it's Nozomi's turn!
Thank you for the drink!
Isn't your throat dry?
I'll go get you some water!
My throat is dry!
Is this possible? It's so easy to understand!
Thank you!
I'll pour it for you!
Thank you!
What? What? What?
I'm scared!
Before we start, I feel like my eyes are fixed on something.
What did you say?
I was surprised.
Did you expect this?
No, I didn't expect this.
What did you think?
I thought we were going to get hit.
My guess was that you would make a pulling face, but you were pulling it realistically, so I pulled it properly.
As expected.
I'm glad.
So, prank success!
Prank Challenge.
The last challenger is...
Hinoe Rina. I'll do my best!
What kind of prank did you do this time?
I'm going to wear this outfit and a helmet and chase the members.
What kind of reaction do you think you'll get?
Since this morning, we've been filming a drama.
You might be tired, so I hope you'll give me a good reaction.
But if you can, I want you to run away from me.
While only the three of them are filming, they set up a trap!
Wearing a baby mask, the top of the stomach appears!
But here's a spoiler!
I was wondering if you were a wild person, and I was wondering if you were normal at this university.
What's wrong with you?
It was fun.
You've been working hard since morning, so I was worried about you.
We've been doing well so far.
Now you've finished setting up.
It was fun.
Let's do it again.
It's nice of you to make me do it.
No one says that.
Let's do it again.
Are you going to tie me up?
It's going to be fun.
Let's do it again like that.
Thank you very much.
It was fun.
Please enjoy your dream.
Can you do it?
I'm not asking you to do it.
"Sakurasaka 46" Guest, Riko Endo.
Original script by Masumoto.
Script and animation by Kasou Cafe.
I wish I could wear something like this at a school festival.
I wonder what it's like. I can't hear anything at all.
Ah, but it's really open!
It's really open! I'm so lucky!
I wonder if I can watch "Cat Ear Maid" or something like that?
I'm looking forward to it!
Excuse me!
I'm macho.
No, no, no, what?
What?
Macho.
Macho as a dog!
Didn't you see anything cute?
Well, you're right. Macho as a dog. I don't like it.
Are you going home?
I'm going home.
What do you mean? I wanted to see something cute.
At least something like a maid.
I don't want to go home until I see something like that.
Well, if you're a maid...
Please wait.
You're not motivated.
I'm not motivated at all. What was that?
What? Macho?
You said "macho as a dog", didn't you?
This is a costume cafe, isn't it?
At a costume cafe...
Something like this is cute, isn't it?
Well, you said you had a maid, but...
If you had one, you should have told me from the beginning.
Thank you for waiting!
No, no, no, no!
It's warm again!
Gori gori!
Gori!
Gori gori!
No, no, no! Gori gori!
Gori macho!
Gori gori!
No, no, no!
The background is good! The background is really good!
It's long, it's long, it's long, it's long!
I don't like it! I don't like gori gori maids!
No, no, no! Not at all!
Are you going home?
Isn't there anything else?
Well, I do have a house, but...
I don't know if I can meet your expectations.
It can't be worse than "macho", can it?
Well, then...
I'll call you!
What's that?
I'm hungry.
What are you going to call me?
Even "macho" didn't come home.
Even "macho"?
Yeah.
I'm going to go look.
Wow, it's so authentic.
This cafe is so cool.
Excuse me, can I ask you something?
Excuse me.
Welcome.
I'm a pirate.
You're always so bold.
I knew it.
I guess I can't.
I forgot my clothes at home.
At home?
You didn't do it on purpose?
So, do you want to come with me?
No, no.
I'll send you home.
I knew it. She's trying so hard to go home.
Wow, what was that?
I don't like it.
Next!
Next one, please!
I don't like it.
What?
No way!
I didn't like it.
I didn't like it last time.
So, I added sunglasses.
Revenge!
My own story!
I don't like it.
I don't like it at all.
I think you've improved a lot.
What do you think?
That's right.
I just wanted you to see it.
Are you going home?
You're so self-centered.
I don't like it.
So...
I didn't like it at all.
I didn't get any revenge.
Hey, hey.
She's still there.
I can hear her.
She's still there?
Hurry up and go home.
I can hear her.
I don't like it when you come from the city.
The city?
It's okay.
It's not that far.
There aren't many places like this in the city.
And you're alone.
You're alone.
You're alone, but you're having so much fun.
I can hear you.
You're so strong-minded.
Wait, wait, wait.
Who said this?
The president said it.
Did you do the vampire costume?
Vampires are really common.
Bring it up.
I was so weak and fainted.
Everyone, we got a ticket!
A ticket!
Even if you say it with that face...
Gaon!
Oh, Suga is telling her to go home!
Go home!
Oh, really!
Huh?! I hate you!
Swim in the swimming pool!
Oh! What was that?
What did you say?!
Swim in the swimming pool!
Swim!
You're just saying whatever comes to mind.
But she's kinda cute! Her face looks good on her and she's cute.
Since you're here, can you do something for me?
Oh... There's no choice...
If you do something like this, you will become Riko's prisoner.
It's a good feeling! It's a good feeling!
Suddenly, do you like dogs? Do you like cats? Do you like Riko?
Where are you heading to? We have customers here.
Where are you heading to?
Oh, I can't help it.
Is this okay?
Dogs!
I was going to get it back from the beginning, so I haven't prepared anything.
It wasn't supposed to come.
Thank you very much.
So, that was the storyboard that Kira-chan wrote for us.
How did you like it, everyone?
It was the best!
Thank you very much.
It was the first time for you, Riko-chan, to do a storyboard in front of so many people.
That's right.
It was the first time for me to do a storyboard in front of so many people.
I was nervous at first, but I was going to see everyone's smiles today, so I became a dinosaur.
You were cute.
Thank you very much.
You were good, Riko, as always.
I thought you were a different person during the storyboard.
That's right.
It wasn't a storyboard, but I thought you were going to say something nice.
I thought you were going to say something nice.
You said it a lot.
She's the type of person who can express herself well in a storyboard.
You can use it well.
I always thought you were like that.
The storyboard is about expressing one's true feelings.
Oh, I see.
Don't say it like that.
I can't look at you, Inoue-san.
Are you sure you're okay?
I'm sorry, I can't look at you, either.
It suits you, though.
What is this? Hey, Masumoto.
That's right, Masumoto.
It's like a gap.
Who said that?
If you say the exact opposite, it'll make me excited.
Inoue-san, you're cute, aren't you?
No, no.
It's like a gap.
Like a gap?
But...
What do you think of it, teacher?
I'd like to say my next impression, but...
I wonder if Buddies think I'm cute even in this outfit.
Honestly, I think you're about the same age as me.
Really?!
Why don't you take off your glasses?
Did you get revenge?
Revenge? Yes.
I screamed in the afternoon.
That's right.
I was like "What?!"
At night, everyone was like "Yes!"
No, no, no.
Really?
It sounded like "Yes" to me.
Really?
I think they were pretty happy about it.
I'm glad I did it.
You did it in Afro?
I'm glad I went through Afro.
You went through it.
That's right.
To be honest, I thought I'd make it easier for myself.
You said it so clearly just now.
You said it so clearly.
I'm not good at saying lines.
Really?
I didn't have many lines.
You did it like this?
Yui did it like this.
You talked about it that much?
You did it like that?
Yui did it like this.
What was it?
Would you forgive me if I went through Afro?
Not at all.
You're dressed up so cute.
I'm jealous.
What is that?
You chose it yourself.
That's right.
Well, Kira-chan's content is becoming more and more common,
but I think it's amazing to write it according to the theme.
Let's give a round of applause to our writer, Kira.
Please.
And there's one more thing I haven't mentioned yet.
First of all, Numa-song's new song was also performed!
Thank you!
Yes.
That's a good lyric.
I forgot it.
Excuse me for this outfit.
I understand.
That outfit is a little hot and heavy, isn't it?
That's right.
It took me about a month of work to make it.
Wow!
Yes.
I also want to grow every time I make Numa-song,
and I wanted to make it fashionable.
And when I changed the chord progression to a higher note than usual,
at first, the chorus was like...
sakura ni ikou
What did you do?
It got higher and I couldn't sing it.
But I think I was able to surpass my last song.
Wow!
That's great.
We're always looking forward to new songs.
Really?
So I hope we can keep writing songs like this.
Let's do it!
Let's give them a round of applause!
Thank you very much.
Let's continue with "Mada Mada Sakuramizu Bunkasai."
Here it is!
Hello.
I am a college student.
This college has been abandoned.
Hm?
Is it strange for a college student to be talking like this?
Is it weird?
Yes, I understand.
But...
As you get older...
Your soul will be taken away...
And you will become a youkai tsukumogami.
Now, now...
This girl is Okamoto Eki.
She is a writer of a certain occult magazine.
She is also a college graduate.
Did you come here to investigate...
Because you know that this college is a very mysterious place?
Or do you have any other purposes?
After all...
My college is a tsukumogami.
Of course, I have mysterious powers.
Like this...
Oh my, you haven't changed at all even though you are a college student.
I will definitely get it back.
But how long will you be like that?
Are you okay, Yuki?
Huh? Tenko!
When I entered the college dormitory, I was overwhelmed with power.
This is Tenko-chan, the little fox.
She is Tsukumogami, the fox keychain that Yuki-san got from her deceased father.
Well, she's a monster like me.
The fox's ears are very charming.
They're fluffy and I want to touch them.
The college seems to be filled with mysterious power.
Tenko, I came here...
Yuki, I've always been with you.
I know.
Thank you.
Let's be careful.
Yeah.
(Humming)
Akane-kun!
Isn't this Yuki-chan's voice?
Wait, Yuki!
You're acting strange.
Oh, Yuki-chan's wearing a gyoro.
This is Nakano Akane, Okamoto Yuki's classmate.
She loves youkai and tenome.
Suddenly, with youkai and tenome around her,
she's got an eye in her palm.
But she's got perfect eyes and hands, and she's very fashionable.
As I thought, some strange power seems to be working here.
Interesting, isn't it?
Yuki, this is youkai tenome.
Don't look him in the eye.
You can't look this way from over there.
But if you do...
I saw it, gyoro.
Yuki, you saw it?!
If you see his eyes, you won't be able to move your eyes!
S-sorry, Benko...
Yuki-chan's eyes are really beautiful!
I want it, gyoro!
Is there... is there any way?
Ah!
Yuki?
I know!
Akane-kun, let me give you my eyeball!
Yuki, what are you saying?!
Wow, I'm so happy, gyoro!
In exchange, I want you to show me what you're good at!
Huh?
Ah!
Sure!
It's been a while!
Here I go!
What is she doing?
She is Dr. Albrax of New Zealand.
She does this before a rugby match.
The lyrics seem original, but if so, why is Akane good at haka?
That's one of Akane-kun's seven mysteries.
There are also six mysteries.
What is this?
The grave was damaged in the eye because it hit the whole body with its palm.
Yuki-chan?
Akane-kun!
I'm glad you're back to your original form!
I feel like I'm bothering you.
Akane-kun, you don't have to bother your friends.
Yuki-chan, you're funny.
Akane-kun, where's Kyoko-kun?
She's not here! She's always here!
Thank you very much!
Everyone, are you enjoying it?
The drama as well, right?
It's amazing.
It's a sequel, so I hope you'll continue with "Hillbilly".
It's continuing, right?
That's right.
It's the next corner, but as you can see, Kira-chan isn't here.
Really?
She's kind of a good reporter.
That's right.
I think you know what we're going to do.
We do.
It looks like we'll be doing that corner on the international forum as well.
We were against it, but...
We were against it for now.
We were against it, but I'll say it for now.
We were against it for now.
I'll say it for now.
We were against it for now.
But it looks like we'll be doing a VTR this time, so please watch that first.
This year, for the first time ever, Masumoto Kira's Rock, Paper, Scissors Tournament was held for the first time.
As the last boss, Masumoto could not lose.
Oh, I lost, by the way.
No way, defeat.
Why does it become like a drama?
Certainly, like a bogey mentality.
Not a fight?
Not at all.
In the last rock-paper-scissors tournament...
What?
What did you say?
I was really sad.
I had confidence in rock-paper-scissors to lose to anyone.
As the last boss, I had to show a little embarrassing appearance.
I'm still dragging it out.
Do you have any countermeasures for the second tournament?
I don't want to feel like that again.
I want to train thoroughly.
You look weak.
Masumoto Hira's rock-paper-scissors training.
The road to the resurrection of the last boss.
I'll do my best!
I've done so much!
I'm sure I can win!
I've come to say goodbye.
You're weak.
Isn't it embarrassing to be doing this on an international forum?
It doesn't seem embarrassing.
It's not working, it's not working.
I'll ask you for now, but you're confident, aren't you, Jean?
I am!
This...
Should we do it?
Let's do it!
You're so kind, everyone.
It seems like I really want to do it.
Everyone, I hope you'll come along with me.
I'll explain the rules.
First of all, everyone in this venue will stand up once and play rock-paper-scissors with one of us.
After playing rock-paper-scissors, everyone except the winner can sit down.
Even if you lose, you can't do it.
Once the number of people has decreased to some extent, you can play rock-paper-scissors with the last person standing.
What is this?
A warm-up?
Do you have anything on you?
My right hand is holding rock-paper-scissors.
Are you buying this?
You just lost!
Okay, so...
Even though this is a very luxurious event, it seems like only the winner will receive a prize.
Definitely!
It's a good prize.
It seems like it's a luxurious prize.
Everyone, I know you're being arrogant, but...
I hope you'll play rock-paper-scissors with me.
Okay, well...
Can you do it, Kira-chan?
Can I boast about it?
About what?
Everyone, did you notice?
Just now, before the "one life, four lives" rock-paper- scissors, I won.
With 5 people.
That's right.
Even in rehearsal, I won.
Even in rehearsal, I won 2 times out of 5 people.
That's right.
That's why I did it 3 times. 5 x 5 x 5.
5 x 5?
5 x 5 x 5?
5 x 5 = 125.
Is it 100?
125.
Is it wrong? Is it wrong?
Is it wrong?
1/125.
No, but the scale is different.
Because it's an international tournament.
It's more than 1,000 people, right?
That's right.
It's bad if you win like this.
I'll do my best.
Everyone, please don't cheat just because you're in the same group as me.
We still have a live broadcast left, so please.
Is there something like a rock-paper-scissors chant, Kira-chan?
Just now, in the end, I won.
Yes, yes.
It's embarrassing, but I lost.
I lost, but I lost.
I lost.
No matter what happens, in the end, I'll win.
No matter what happens, I'll win.
It's hard.
No matter what happens, I'll win.
Rock-paper-scissors, please.
Everyone, you can do it? The rhythm.
No matter what happens, I'll win.
Rock-paper-scissors, please.
You're really looking at me.
You're really responding well.
You're cooperative.
Then, let's start right away.
First of all, let's say that the members will stand in order.
That's right.
Everyone, please stand in your places.
Please. Thank you for your cooperation.
Thank you.
Thank you very much.
Then, who will go first?
Rock-paper-scissors.
Then, I'll go first.
Then, Inoue.
Just go, Zefu.
Just defeat everyone.
Everyone, go.
Go, go.
I'll go.
Is it okay?
What was it? Say it again.
Okay, okay, okay.
Let's go, everyone!
Okay!
Here we go.
Is only "goo" left?
Yes, only "goo" is left.
Okay, who's next?
Here we go!
It's difficult, isn't it?
What? What? What?
- I'll go. - Go for it!
- Okay, I'll go. - I'll go.
- I'll go.
Naya, Kaya and Kira will win. Rock, paper, scissors!
Wow, that's good.
- Okay, next. - Yes.
- Can you do it? - Can I do it, Riko-chan?
- Can you do it? - Of course!
- Riko-chan, beat it! - I'll do it.
Naya!
It's the warmth of the losers, isn't it?
- It's warm. - It's like we're going to the office.
- That's nice. - That's nice, Buddies. It's warm, isn't it?
- Then, let's do it one last time. - Because Yui beat everyone.
- Kira-chan, let's do it one more time. - That's right. Yui-chan, I'm counting on you.
Yes, let's do it one more time.
- Then, let's do it. - Let's do it!
No matter what happens, Kira will win!
Rock, paper, scissors, fight!
They're on the third floor, too!
How many will survive?
Huh?
Huh? Why?
How many will survive?
One will survive for the first time?
Oh, you want me to defeat you?
What kind of plan is this?
I'll defeat you, I'll defeat you.
How many people are left now?
I wonder how many people have decreased.
Yes.
The people who are left now
will get a chance to challenge Kira-chan for the time being.
Oh!
I don't know, though.
And now, I'd like to announce the luxurious prize for those who beat Kira-chan.
Oh! What could it be?
The luxurious prize is...
Four members of SAKURA MEETS
autographed tote bags!
We won against GORIKIRA-chan!
That's how it is.
We all signed our autographs earlier, didn't we?
Yes, we did.
Well then...
Is it okay?
Yes.
I'd like to make it a special rule from now on.
Yes.
Even if you love each other, it's okay if you don't.
So only those who lost can sit down.
Well then...
Yes!
Let's go!
If you're going to run away, do it now!
Here we go!
Will they be able to win luxurious prizes?
Or will Kira-chan win?
Kira-chan, please!
Where is it?
2nd place?
Everyone's pretty strong.
Then only one person left...
That's amazing. But there are still people left.
This is...
Then, shall we do it again?
One more time.
One more time like this.
Then, Kira-chan, please.
If you're going to run away, do it now!
You two...
Eh?
Shall we do it?
Let's not do it. Everyone is strong.
Let's not do it. Only the winner will do it.
What about the one before me?
The one who was my partner at the beginning was...
Sekikara.
Everyone was stronger than I thought.
Not "stronger" but "same".
Everyone was stronger than I thought, so only the winner will do it.
I understand.
But we're the last bosses, so we can win, right?
That's right.
We only used half of our power.
Then let's use all of it. Hurry up.
Please.
Let's see...
Whatever it is, I'll win.
Rock, paper, scissors!
It's unexpected, isn't it?
You don't like it, do you?
- Yeah, you're right. - With that said,
the nearby staff is going to place the prize now and will give it to me.
The winner is...
Can you raise your hand?
- Wow! - It's Yuri.
That's enough, Kira-chan. You know how strong you are now, don't you?
So, the Rock-paper-scissors tournament is over. How was it, Kira-chan?
But, as I thought, for the third time...
No, it's enough, it's enough, it's enough.
I want to increase my strength and swim more.
It's enough! It's irrelevant!
I want to continue my training until this obi becomes black.
Rock-paper-scissors, right?
I'll make it black with rock-paper-scissors.
So, it's a two-time defeat.
I'd like to end it.
So, that's all for Masumoto Kira's Rock-paper-scissors tournament!
Let's keep it up!
Next up is another original drama.
Kira-chan, your character, Kyoko, has changed a little.
Please watch and see what happens!
Okamoto Iki worked with Tenko-chan to successfully restore the original form of Nakano Akane, who was possessed by a youkai.
Iki-chan?
However...
The next person she was waiting for was Kyoko Hara, who committed a terrible crime.
Kyoko-kun?
Will Ikko be able to save her?
What will fate do?
Don't move! Don't move! Don't move!
Kyo-chan, what's wrong with you?
This is...
Sunakake Babaa!
Sunakake Babaa?!
Kyo-chan is still young...
Babaa...
This is Hara Kyoko.
Nakano Akane and Okamoto Eki's one-year junior, Megane-chan.
When you open an old jar you found for some strange reason...
For some reason, Kyoko ended up becoming a sand-hanging old woman.
As expected of an old woman.
In that case, I'll make you my sand-hanging daughter.
This is what happens because you don't use your computers properly!
I won't let you do that again!
Um, Kyo-chan...
What is it?
Um... isn't it sand?
Huh?
Isn't it just sand that got stuck in between the keyboard and stopped responding?
Huh?
That's why it keeps getting covered in sand...
Huh?
If you look closely...
Wait a minute!
That's not what this is about!
Try pressing the keyboard.
I am...
Kyoko-kun!
I'm glad you came today.
I'm sorry, I don't remember it very well, but I was sprinkling sand.
You did, a lot of it.
I'm sorry, I'm really sorry.
Kyoko-kun, you don't have to bother your friends, and you don't have to sprinkle sand either.
Yuki-san...
Sand is a little...
Akane-san!
Sorry, sorry.
I'm sorry.
Everyone, why are you here?
I am...
Umm...
Why am I here?
I am like Kyoko-chan.
Yuki-chan and Tenko-chan helped me.
Wow, it's tight!
Hello, I'm Tenko.
So cute!
- Hey... - Yuki-chan?
What's wrong?
There's something I still have to do.
I will get you back.
What do you mean, "get us back"?
We're here, right?
- Yeah. - That's right!
- That's weird! - It's not weird!
I'm not saying it's weird!
I'm sorry, you're so cute! Let me touch you!
Um... can I say something?
Yeah.
You know... actually...
This is me.
What is this?
I don't know, but this may be my memory.
What?
Actually, both Akane and Kyoko are in the hospital now.
What are you talking about, director?
We are here.
No, you two are really sleeping in the hospital all the time.
Without consciousness, all the time.
I see.
Is this what you call "consciousness"?
Is consciousness the only thing trapped in this university?
I don't know the truth either.
But I'm sure if I can get you out of this university,
your consciousness will return, I think.
Then hurry up and get out of the university!
That's what I've been thinking about getting out of here.
But I can't even find the front door.
Please don't do that. It's scary.
If this calms me down...
You're so kind, Tenko-chan.
I'm here for you, so it's okay.
Let's go.
Once you move in the direction of the ball bouncing...
Is it okay?
It's true, isn't it?
There's definitely something ahead of you.
It's a flag, isn't it?
Please be careful.
I feel like something scary is about to happen.
As expected of you.
Are you saying that you have an understanding ability unique to youkais?
It's kind of scary, isn't it?
That's right.
You don't know what's ahead of you, so be careful.
It's okay. I'll definitely get Akane-kun and Hyouko-kun back.
You're a good friend.
But...
The feeling of recklessness is different.
Sakurasaka 46
Guest, Airi Kaniguchi.
Meat!
Men's Blanket
Conte "Japan Reform Committee"
Excuse me, do you know what today's meeting is about?
Oh, is it a press conference to announce important changes in Japan?
Is it an official one?
No, it's the first time I've heard of it.
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming to the press conference of the Japan Reform Committee today.
First of all, I would like to introduce these people who will announce the major changes in Japan.
These people are people who have been through all of Japan's changes.
"The Six Chairs", commonly known as "The Four Chairs".
It's hard to say! "The Four Chairs"!
Now, let me move on to the announcement of the first change. Please be seated.
First of all, Ms. "Jarihanare".
Who are you? Huh? "Jarihanare"! What a strange name!
I am "Jarihanare".
The first change is...
I will eat "ehou makki" next year.
It's "ehou" change.
Huh? You will change "ehou"?
Next year's "ehou" will be "seinansei", but I will change it.
You can change it.
One letter at a time.
One letter at a time? Huh?
"nan".
Oh, you changed "seinansei" to "nan".
"nan".
And... "nan" and "nan" and...
"nan".
"nan" and "nan" and...
Isn't "nan" better in the south?
Why are you out of breath like that? Huh?
Well done, Ms. "Jarihanare". Thank you.
Were you that tired just now?
Suddenly, there was a huge change.
Is that so?
I can't hide my excitement.
Moving on...
Huh?
Ms. "zaparagawara", please.
"zaparagawara"?!
How do you write "g" like that?
That's "zaparagaura".
"Zaparagaura"...
Now, I'll announce the additional "eto" that you've all been waiting for.
Additional "eto"?! Are you sure about that?
This year's additional "eto" is...
Additional "eto"?!
"Unagi".
"Unagi"?!
"Unagi" is included in "eto"?!
Therefore, "re-u-stra-u-u-na-tas-ni-re".
"Re-u-u-na-tas-ni-re"?!
That's the hardest part to say!
Why are you so short of breath?!
"Zaparagaura"-san, thank you very much.
Do you think you've worked hard?
It keeps changing. What is this?
That was a wonderful change.
Perhaps, "unagi" year is busy for "unagi-ya"-san.
Now, for the next change.
"Gumi-sui-ma-san", please.
"Gumi-sui-ma-san"?!
That's not a kanji, is it?!
"Gumi-sui-ma-san" it is.
The next change is...
The addition of a new "todofu-ken".
"Todofu-ken"?!
This year, "awaji-shima" will be added to "todofu-ken".
"Awaji-shima" will be added?!
In addition, we will change the name of "awaji-shima".
Eh?!
It will be...
"tamanegifu"!
That's lame! Lame! Lame!
"tamanegifu"?!
You don't know what "tamanegi" is, do you?!
It's rare and doesn't have that "fu" in it!
"tamanegi"... "tamanegi"...
You keep saying "tamanegi"!
Not yet...
Not yet?!
Not yet...
W-w-what?!
Oh! Is there still something you'd like to change?
"shikoku"!
"shikoku"?!
Shikoku...
is independent from Japan!
That's wrong!
Shikoku is independent?!
Shikoku is a new country...
Shikoku-shikoku!
"shikoku" is fine?
Ms. Kumisumima, are you okay?
What's wrong?
Is it my fault?!
Did I say something wrong?!
Please stop it!
Amazing! It's a bond!
This is a beautiful bond!
Is this a bond?!
Wonderful!
Everyone, are you excited?
Don't ask me!
I'm panicking right now!
Well,
let's move on.
Ms. Nomura, please.
All of a sudden?!
All of a sudden, Ms. Nomura?!
Ms. Nomura?!
Everyone, don't move!
What?!
I am not Nomura!
I am...
someone who will stop change!
I am...
the "chibibi" of the Japanese Change Resistance!
"Chibibi"?!
That's a weird name!
Don't move!
She's telling you not to move!
She's pointing a gun at you!
Ms. Nomura, don't move!
I've been waiting for you, "chibibi".
I am Kuromaku, and I am in charge of this Japan Change Committee.
"Kuromaku" you say?
It's better if you don't say "Kuromaku" yourself.
My name is Kuromakihara.
"Kuromakihara"! You sound like Kuromaki!
I'm going to stop the change right now!
Otherwise...
"Otherwise"... Otherwise what will you do?
I... I will do this!
No, no, no!
Resistance is more like hostages!
This guy doesn't have a life!
Are you the bad guy?
No!
I can't do anything!
You're the bad guy!
I can't do anything!
If you really did it, you wouldn't be like this.
Now, stop the change!
Wait...
I'm scared...
Help me...
Aren't you going to stop?
Huh?
I don't want you to do that anymore.
That's right, I don't want you to do that anymore!
Jibibi-san, this is everyone's conflict.
I don't want you to do that anymore.
Please say more things!
You only say "I don't want you to do that anymore"!
Darn it...
How can you say that?!
You only say "I don't want you to do that anymore"!
Ah, you saved me!
Thank you!
If you think I'm bad, please stop!
What's wrong with you?
I...
How can you say that?!
Let's do it again.
I can do it over and over again!
I think I can do it over and over again!
Please say more things!
Jibibi-san, this is everyone's conflict.
I'm sure we can do it again!
Everyone!
What a wonderful bond!
Today is our second bond!
What do you mean "second bond"?!
When did you get hurt?!
Did something like that happen?!
Wait a minute, where are you going?
The press release for Japan's change hasn't ended yet!
No...
Since we're here, I'll change my schedule and go to a shabu-shabu restaurant.
Shabu-shabu...
Are you going to change your schedule?
No way!
You're a good friend.
But...
I don't think you're reckless.
Everyone back off!
Penko!
This is bad!
I can't see the bottom of your power!
Who are you?
I'm a college student.
College?
Is college this school?
That's right.
I'm Tsukumogami of this college.
The college is big like this,
and I'm like this so I can talk to you easily.
Please bring back Pakane and Kyoko!
I can't.
Oh, you can't.
Don't accept it so easily.
Why can't I?
Penko and Chocky are cute!
This place is abandoned now, isn't it?
So... I'm bored.
Bored?
Yes.
I'm bored and I feel like dying.
That's why I want to keep you happening here.
So...
you diet to kill your time?
Yes.
Most of human life routines can kill our time, right?
How do we kill our time?
That's all, isn't it?!
It's up to you to kill your time.
And don't get Akane-kun and Kyoko-kun involved in this!
It's not about getting involved. It's all about killing my time.
You don't know what's going on around you, do you?
No.
I can't talk to her.
I don't know if my power will work, but I'll use force here and...
Stop it! You're cute enough on your own!
Nina, don't say that!
That's right. Violence won't solve anything, but...
I agree with you on that.
In that case...
Would you like to make a deal with me?
A deal?
Yes. Let's play a game with me.
A game?
I'm going to run away with all my strength.
Touch me a little and tell me you've caught me.
If you can do that, I'll give you all back.
Is that okay?
Akane-san, this isn't such a simple matter.
This is his territory. Everything is as he wishes.
I'll do it.
What? This is a trap!
He's going to keep us here for the rest of our lives!
I'll do it, Akane-san.
I'll do it, too. If you say so.
I'll do it, too.
She'll do it, too.
I...
I knew you'd say that.
It's getting interesting.
This is going to take a little more time.
Here we go.
Ready...
Go!
I knew you'd say that.
What?
Oni-san, over here.
To where my hands lead.
Everyone, this way!
I'm not good at sports.
I'm tired of being a weak youkai.
I'm still...
Huh? Is it over already?
That's no good. You should use your head more.
Head?
Yuki-chan?
I caught you.
What?
This is how it is, right?
Oh, you found out.
It was a simple story, wasn't it?
I'm a college student, so I just have to go to college.
Then we are...
Yes, you guys win.
This way.
Now, please go home.
It was just a little, but it was fun.
We're going home, aren't we?
I can finally go back to the gold holder.
You did it, Yuki-chan.
Yuki-chan?
Um...
Yes?
You were going to give us back right away, weren't you?
Huh?
I'm a reporter, and I've been investigating this college for a long time.
This college is...
Yes.
It will be demolished soon.
What?
So...
Either way, you can't stay here forever.
You were lonely, weren't you?
After the demolition and the absence of students, you were alone and lonely, weren't you?
So...
I don't know.
It's true that I had no choice but to be bored.
But...
That boredom will end soon.
Unfortunately, it may not end.
Huh?
Um...
This...
This is the latest information.
I see...
This is the new museum?
So...
Um...
It may not be a college anymore.
That's good.
It's interesting.
Professor...
I...
I was just free.
It was fun.
I'm going to be busy.
I'm happy.
Everyone, please have a seat.
Are you all enjoying yourselves? Thank you!
The drama has come to an end.
We gave everyone a round of applause.
This time, too, the male blank, Hirai-san, wrote the script.
It's a really wonderful drama. Thank you!
Thank you!
What did you think of it, Hirai-chan?
Is it a drama?
It's a drama.
Ah, that's right.
There's a link between the drama we did last time and the one we're doing now.
That's right.
Is there anyone who noticed it?
Is there anyone who didn't notice it last night?
Who noticed it?
Ah, but...
Ah, there are people who noticed it!
Like the kotatsu that came out in the afternoon.
And in the last scene where everyone is lying down,
like in the drama we did last time,
you came up with a lot of ideas and made a drama with connections.
I'm grateful for that.
I'm really grateful.
Not only did you write the script, but you also did the storyboard.
How about you, Airi?
Really?
Ever since we were practicing, it was so fun that I couldn't stop laughing.
I was going to do it today, but...
But next to me, Takimoto-san was laughing.
That's right!
I couldn't do it anymore.
That's right!
I couldn't do it anymore.
That's right!
It was the best.
I couldn't do it anymore.
It was too short.
The script was like this.
But when the cameraman couldn't see my face, it was like this.
I didn't know how to hold it.
I'm happy to have you on the stage again like this.
Thank you very much.
It's an original drama.
As I said earlier, it's connected to the first part of "Hilmietsu".
It's a completely different content.
It's all six episodes, isn't it?
If you watch all six episodes, it will finally be completed.
If you haven't seen "Hilmietsu" yet,
I'd be happy if you could check it out on delivery or something.
Thank you very much.
Let's move on to the next corner.
Next up is "Holding it up".
You like it, don't you?
Can I try it one more time?
"Holding it up"!
You want this song when you record it, don't you?
I do!
You want it, don't you?
Wow, as expected of you.
We've played a variety of comedians and dressing rooms before, but this time we're doing this!
Let's pick up the nuances!
SAKURAZAKA46 3rd Generation Version!
Yes, first of all, we were doing this as a log code daddy's game, but we also did this at the last event, and we were also doing this 2nd generation version at Hillmeets, but this time we have 2 3rd generation guests, so we'd like to do it in the 3rd generation version!
Lastly, we'd like to give you some hints.
That's cheating!
Even if it's a hint, it's like when 2nd generation kids have a cool cat and say "Kalimba!"
That's all we had.
But this time, we won't give you any hints.
I see.
I'd like to explain the rules again.
Except for Riko-chan and Airi here, we'll give you 9 3rd generation photos one by one.
That's a lot!
I'll pick one from the box and give you a topic, so please choose one member you like the most.
If you all choose one member, you'll pass.
Okay.
When we were 2nd generation kids, we were a bit...
We're seniors, after all.
It'd be bad if we didn't know.
As seniors, we'd like 3rd generation kids to think we're cool.
Riko-chan, you're cool!
You're cool! Thank you!
I'm looking forward to it.
Thank you!
We'll do our best!
Let's go with the first topic.
Ta-da!
Who has manliness?
Isn't it this?
It's definitely this.
What do we do?
Are you serious?
Manliness?
What is manliness?
I don't know.
What is manliness?
Appearance?
Does it mean you're manly?
It's like...
It's like a typhoon.
It means you have guts.
Courage!
You have a strong heart!
You're making me explain about manliness.
I'm embarrassed.
It means you have guts.
It doesn't mean you have short hair or anything like that.
It doesn't mean anything like that.
It's about personality.
Personality, huh?
You're pretty confident about it.
Which one is it?
I think it's the same.
It's decided.
It means...
3rd generation kids are definitely the same, right?
It means it's like that.
I have no idea.
It's similar.
I have no idea.
Me too.
Yes, it's like that.
Is it the same?
I think it's like that.
Really?
What should we do?
It's like a father among 3rd graders.
A father?
Who is a father?
Wait, it's like that.
But it's not like a father.
So it's like that.
Which one is like that?
It doesn't look like a father.
No, it's similar.
It's similar.
Everyone, are you ready?
Yes.
Here we go.
1, 2...
Guts...
That's right. When I was in 3rd grade and I showed it to my family, they were like "who is it?"
Yuzu often said "it's my dad".
As expected of her junior.
It's similar to Japan.
That's right.
Amazing.
She knows it well.
"Ritaku" is "shizu"?
"Rio".
That's not it?
"Rio" is "drink again".
"Rio" it is.
It's totally different.
Yuzu, do you have any manly episodes?
Manly episodes?
But you don't look like you don't back down.
You look like you have courage.
You seem like you want to push your seniors too.
You look like you don't care at all.
You don't care at all.
You're strong.
You're strong, aren't you?
Chikara-san, do you have any manly episodes?
That's right.
I have a refreshing personality.
Is that so?
That's my personality.
I see.
I'm proud of it.
She's proud of it.
It's like "this is good enough".
That's right.
That's good.
Yuzu is reliable.
She's reliable.
I'm happy.
We got the first question right.
That's amazing.
We got it right so quickly.
That's amazing.
The second graders don't get it right at all.
That's right.
The second graders...
I think the third graders are better at this.
I think so too.
That's amazing.
Let's move on to the next topic.
Okay.
Ta-dah!
Who is lonely?
There are quite a number of such things.
I know.
I also got this one right away.
I know what this is.
It could be pretty confusing.
Wait, you always go with that feeling all the time.
Wait, I'm lost.
I'm really lost.
Isn't there anyone like "sometimes it is?"
There are quite many people like "sometimes it is."
I will choose "sometimes it is."
What?
What's "sometimes it is?"
You guys don't know that term?
No, I don't.
"Sometimes it is" is on there.
What do you mean "but actually"?
Are you saying "sad" or "but actually"?
- What? - malignancy?
- "but actually" makes you more sad? - yes, "but actually" does.
"actual" makes you more...
- No, "actually" makes you sadness a lot. - "actually" makes you sad?
- "sadness" does "but actually" make you more... - What do you mean "but actually"?
- What? - I don't know what you're saying to Shukira-san.
- "but actually" makes you sad? - What?
- Desire for non-competitiveness
You can end your lines with "but actually".
I'm curious about "demo jitsuwa" later.
Then let's choose "samishigariya" first.
"samishigariya" and "demo jitsuwa".
We don't need that anyway.
Which one should we do?
"demo jitsuwa"?
Is there a choice?
There is.
Is there?
Of course, "samishigariya" is a big topic.
"samishigariya" is fine.
"demo jitsuwa" is fine.
Eh?
Oh my god!
Can you do it?
You can do it, right?
"samishigariya" is...
You can do it twice in a row, right?
Yes.
Wait, I'm sorry.
Eh? Why?
Big topic.
Hey, did you do it?
Big topic?!
I've done it many times.
"jitsuwa" is fine.
I told you, "demo jitsuwa" is fine.
"jitsuwa" is fine.
"jitsuwa" is fine?
But...
It's not "jitsuwa", right?
"demo" is "samishigariya".
Which one should we do?
Eh? Wait a minute.
Which one should we do?
It's fine.
"demo" is "samishigariya", and "jitsuwa" is "demo jitsuwa".
Let's do it.
Please go to the front.
To the back.
Let's go.
One, two...
Ta-dah!
"But actually..." what does it mean?
- Itaha-chan is... Itaha-chan is... - I see.
- Because she's an overwhelmingly lonely person. - She's really, really...
She's a lonely person who loves things too much.
But actually, she's a person who can work hard even by herself.
- Ah, that's it! - Ah, I see.
But Murayama is...
She seems like she can work hard even by herself.
- But actually, she's a lonely person. - That's right.
- She's that kind of person. - That's not true at all!
"But actually..." you say like that, Murayama!
I'm being mocked.
But you were able to understand it very well.
- Certainly. - That's right.
- That's amazing. - But...
But isn't it amazing that you four seniors are together?
- That's right! - That's amazing!
- Isn't it common to see that? - That's right!
- That's impressive. - It's surprising.
- I'm getting excited. - That's impressive.
- Seniors!
- That's frustrating. - Then, let's...
- Let's do it one more time! - Ah, let's do it!
- Let's do it! - Let's do it!
- It's fun! - Let's do it!
- That's frustrating. - Then...
- Let's do it! - Let's do it!
- "Hokuro-mikke". - Eh?
- It's true! - Let's do it!
- Durum... - Durum...
Okay!
What has a light footmark?
- Uwah! - Uwah!
- "Invite me in" - "Invite me in"
- This is a hard one. - Ah!
- But is there a saying like "go outside often"? - Eh?
- It's difficult. - Is it "outdoor"?
- Ah, no... - No...
- Ah... - Eh...
- "Footwork"? - Eh?
- Ah... - Is it this?
- Eh? - This...
- Eh? - But...
- I don't know. - Eh?
- Is there someone who's overwhelming? - Eh? The overwhelming one is me.
- Ah... - Ah...
- It's me! - It's me!
- Ah, it's "footwork", Airi.
- Eh? - "Footwork" is easy for me, but...
- That's why I had a hard time choosing. - Who is it?
- Eh? - I have no idea. Seriously, I have no idea.
- Eh? - Eh?
- But isn't it something that leads you to loneliness?
- No, no, no...
- That's... - That's...
- That's not fair! - That's...
- That's not fair! - That's not fair! - That's not fair!
- "Footwork" is to play because you're lonely. - Ah...
- Eh? - Eh?
- That's... - Eh?
- Eh?
- No, no, no...
- It's not, right? - It's not, right?
- Eh, what? Is it this one? - This one, Airi-chan can't think of it.
There's something like "surprisingly".
- "Surprisingly". - That's enough with "surprisingly"!
- "Surprisingly"! - But in reality, the pattern is...
- Regarding this one... - The footwork is light.
- Ah, "old man". - Is it correct?
- This one... - Yes, it's correct.
- What is it?
- There's "doko doko" and "doko doko", right?
- Wait, is there a separate field for it? - I don't know at all! I don't know at all!
- "Doko doko" and "doko doko"... - Isn't there a field where the footwork is light?
- A field... - When you go out for dinner, or when you go out to play...
- In this field, I made it for people who thought "the footwork is light".
- Is it in this field? - Ah, I know! I know! I know!
- I know! - What do you know?!
- What do you mean?! - It's "high pinga".
- Isn't it "futarigumi" (two people in a group)?
- What do you mean?!
- What is "futarigumi"?!
- Are you joking?! - What do you mean?!
- No, it's "futarigumi"...
- Eh, "futarigumi"... - It's "futarigumi", "futarigumi"!
- But... - Ah, is there "futarigumi"?!
- It's "futarigumi", "futarigumi"! - It's "futarigumi", "futarigumi"!
- Okay, okay, okay! It's not "futarigumi"!
- Ah, wait a minute! - Eh?!
- Eh?! "futarigumi"? - Eh?! מה?"futarigumi" what does it mean?!
- "futarigumi"! No, I've heard of it, I've heard of it - Eh, why don't you two give us an answer?
- "futarigumi" for "futarigumi"? - Ah come on, "futarigumi" for "futarigumi"?
- Since you want "futarigumi", let's ask for "futarigumi"! - What should we do?
- "futarigumi" is amazing! - Wait a little!
- If everybody is singing with an ensemble, that's correct - Ensemble! Ensemble! Ensemble!
— Will you go ahead? gauche? — I think of it as "futarigumi" — "futarigumi" here we go!
I get it, I get it, I get it.
It'd be amazing if two of you could do it at the same time.
We'll definitely do it at the same time.
We'll do it together, okay?
Okay.
Then...
The one with lighter footwork is...
The duo version.
One, two...
Ta-da!
Huh?
Whaaaaaat?!
Yeah, two of us are going to the spa.
Yeah, it's light to go there in the morning.
And we're a team of spas.
Team spa.
What's "two of us"?
Team ramen.
Team pool.
Team pool, right?
Team pool.
Team pool, right?
We didn't get it in the end, but...
If we put it lightly, we're a team of ramen.
We're a team of ramen.
Good morning.
I'm sorry we didn't get together, but can you get ready?
Good morning.
Thank you.
You'll bring it, right?
Yeah.
Good for you.
Anyway...
It was a lot of fun.
It was more fun than when we were in second grade.
Yeah.
We fought a lot.
We fought a lot in second grade.
Yeah.
I want to do it again in second grade.
We fought a lot.
This is fun.
It's fun.
It was fun.
But we don't know how much we'll get back in life.
In second grade, we get back overwhelmingly.
I want it! I want it! I want it!
Huh?
I want it!
I'm telling you I want it!
I go to a different prefecture every day.
Huh?
Really! Really!
Really! I'm telling you!
Huh? Really!
Every day is a lie, but...
I go to a different prefecture once a week.
Isn't it lucky?
Kira lied a little bit.
Let's go to the next corner.
We're ready, so please wait a moment.
We'll go get ready, too.
Thank you very much.
Bye-bye.
It's definitely a lie.
Really!
It's definitely a lie.
Tenshi said it today.
Huh?
Walmart standard.
Meat.
Fifty-eight.
It all started last June.
Huh?
It's a lie!
Hello, I'm Hikkiei Tatsuneshi of the music world.
Nice to meet you.
Numa-chan, how are you?
When you are sad, lonely or happy, you always listen to 50-A's songs.
I'm really thankful for you. Thank you.
I heard that you are also making your own original songs.
"Kimi no Kokoro wa Sex Party ni Uwaretenda" (Your heart is broken by sex party)
Your blues is really good.
I feel like you have 50-A's music sense.
I have a surprise for you.
I, Hikkiei of the music world and Numa-chan of Sakurazaka46, will collaborate with you.
Thank you.
Will you make a new song together?
We will decide it later.
My hope is to have a live concert with you.
Let's make a wind hole in the music world together.
Make it well.
That's all for 50-A. Thank you.
That's amazing.
I love you, Numa-tien.
Numa-tien!
And in the public collection held in summer...
For me, 50-A is...
What is it?
He is like a fortune-teller.
He always smiles at people.
And he has a sense of enlightenment.
That's what I think of him.
I think he is like a fortune-teller.
She fully presents her favorite 50 yen charm.
Do you have the money?
Yes!
And finally...
The collaboration, which was a woman's wish, has come true!
It's not like we're setting a goal or cutting tape or anything like that.
It's like we're in the middle of a project.
And like this, the production of Numatien's collaboration song begins!
And finally, this year!
Actually, it's been completed!
Wow!
I would like to perform it in front of the audience!
Wow!
I'm happy!
Can I?
I want to!
Yes, yes!
"Hagase"!
Ah, yes, "Hagase"!
It's like you're putting on a lot of things like this...
Like a plaque or something like that...
You're trying to take it all off and hit it with your bare hands!
Wow!
The chorus starts with "Hagase"!
So, the image is like... "Deliver it!"
"Deliver it" is "Hagase"!
Yes, yes, yes...
It's an image!
"Hagase"!
And I'm actually singing it now...
So, if you say "sakurazaka46"...
It's singing and dancing, right?
Oh!
According to some information...
Takemoto-san is thinking of a choreography...
You do it a lot!
Yes!
So, before the actual performance...
Eh?!
I want you to choreograph a dance that fits this!
Yes, I understand!
Can you do it?!
Yes!
I think I can do it!
Everything is ready!
But...
There seems to be one concern for Fifty A...
Sakurazaka...
The audience is kind...
They're really kind!
Eh?!
They're really kind!
I say that I'm going to sing this...
But everyone is coming to see "sakurazaka46"...
Why am I coming?!
No, no, no...
I think it's the best!
When Fifty A-san and I sang "kouka shiruku"...
It was really exciting!
No, that's still like a festival!
No, no, no...
But this time it's paid!
That one is free!
Even though you're paying for it, why can't you listen to Sakurazaka's song?
It's amazing! It's really amazing!
More than you think!
Will you take all of it?
No, no, no, that's that...
At least... that's that...
The first and last hero...
Numaty A's special live...
Start!
The knife I'm pointing at you...
I will definitely strike it down.
I want to protect you...
From the crowd, from the lines, from your clothes...
I want to protect you...
I'm taking...
...a shower of stories.
Stories, stories, stories of pride...
...and stories of life.
But you drew them...
...and I'm taking them with me.
I'd like to run, turn around and shout "I love you" or something like that.
At first, when you started singing, I didn't think you'd be able to move like that.
That's right.
I didn't think you'd be able to move like that.
It was amazing, wasn't it?
I was a little surprised.
I didn't think you'd be able to move like that.
I thought you'd get drunk.
That was dangerous.
And before the show started, she gave me some advice and told me I could really move like that.
It was like that for me, too.
It was so big that I was overwhelmed and froze!
Amazing!
It's amazing, isn't it?
It's already stuck in my brain.
It's amazing, isn't it?
It's true, she had a 50 year old soul.
It was wonderful!
It was amazing!
It really was!
The lyrics too, Ishigo Ikku, you sang it with a firm grip on it.
With a firm grip, it's in the lyrics!
That's right! It's in there!
It was amazing!
This song itself...
A long time ago...
That's right!
It was made about a year ago.
You made the A melody and asked Suzuki to make it.
You did it about a year ago...
That's right!
You did it and...
You sent me the B melody about a year ago, didn't you?
It said things like "don't take a shower" and "don't take off your clothes".
It said things like "don't turn on the TV".
When you sent it to me, you really didn't take a shower!
It's a miracle!
Are there people who don't take a shower?!
I was so surprised, I went to stop you.
I was like, "Why does he know me so well?"
If you knew, you wouldn't have asked me!
That's dangerous!
But you made it for a long time...
Today, you performed in front of the audience.
There were things like "one night only" and "this is the first and last time".
I think you'll definitely have more next time!
I don't have any plans right now, but...
I also do Vity A's live performances from time to time.
At that time, the title was "take care of yourself this time" or...
"tonight is the last night" or "end, end, it's a fraud".
If you keep asking for it, I think you'll definitely have more next time!
That's right!
Congratulations!
Thank you so much!
Thank you, back dancers!
Thank you!
This first time as a hero is really precious.
But first and last time as a hero is always the last!
I hope you'll watch it again and again!
Thank you!
Thank you, Vity A!
Are you still in a state of self-protection?
No, it's like I'm really on fire right now.
On fire?!
I don't know, I've used up all of my energy.
That's so cool!
Right? The staff really made it for me.
It's like I'm a master and a disciple.
It's pure.
Thank you so much.
Once again, I'm so glad my dream came true.
It did, didn't it? Thank you so much!
Thank you!
Everyone, thank you for making it so exciting!
With that said, the event is coming to an end...
Lastly, we'd like to introduce the goods for this event!
Please!
- Thank you! - Thank you very much!
Okay, so...
Which one should we start with?
Is there anything you're most curious about?
- We're wearing it, too... - Oh!
- This one! - Oh, you're wearing it now!
- The t-shirt and the back... - Yeah!
- It's like we're preparing... - Yeah!
- For a cultural festival! - Yeah!
- It's like youth! - Yeah!
- I'm so happy! - I really like it!
- Oh! - I'm happy! Thank you!
- It's so cute! - Thank you!
- It's so cute! - Everyone's wearing it now, so...
- Yeah! - Is there anyone who says, "It's matching!"?
"I bought it for you!" Oh! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- I think you can wear it pretty daily... - Yeah!
- I'm sure you can! - So...
- Please wear it, everyone! - Thank you!
- Thank you!
- So... - Yeah!
- Is it on top and bottom of the sweatshirt? - Yeah!
- It's on top and bottom of the sweatshirt! - Oh!
- It's... - Oh my!
- Yeah! - It's under the sweatshirt!
- Yeah! - And...
- Oh, it's this one! - The acrylic badge has been sold out!
- Yay! - Yay!
- It's sold out in stores, but you can still buy it online, so... - Oh, I see!
- I'm so happy that it's going to be sold out! - I'm happy, too!
- In all of these designs, including our handwritten ones... - That's right!
- There's a lot of them! - If you like, you can open up the sweatshirts, too.
- Can I look at it? - Oh!
- You've chosen your favorite one! - Oh, thank you very much!
- It's the color of the members, but... - That's right!
- The back of the sweatshirt has the illustrations of the members. - Oh, a dolphin!
- It's like...
- It's like a Halloween! - It's Halloween, so I wanted it to look like a skull.
- It's so cute! - That's why I chose this one.
- It's written all over, right? - It's so cute!
- It's so cute!
- Everyone's so cute! Oh, thank you! - Thank you!
- You're all my capable juniors! - Thank you!
- You're so cute! - Earlier, Matsuda and Oozono didn't do anything for me...
- No, no, no, no! - I didn't say anything!
- You guys are so nice! - Thank you!
- You're so nice! - Thank you very much!
- My bat... Look at it! - What is it?
- This one... Can you see it? - Huh?
- It has a fang! - Oh, it's true!
- Oh, it's cute! - It's so cute!
- My favorite point! - Oh!
- Eh? - Eh?
- Wait! - I think it's amazing!
- Eh, it's amazing, right?
- The fang of the bat... - The fang of the bat...
Didn't you say that this was amazing?
- This. - Ah, this?
- The last ghost I drew in my life. - That's right.
- Eh? - It seems like it.
- I don't plan on drawing ghosts in my future life. - What did you say?!
It's really true!
- So... - This is my last chance.
- Don't draw ghosts alone. - Don't draw ghosts alone.
I don't have anything to do with ghost illustrations.
That's right, but around here...
- The stickers are really cute. - Right?
- They're really cute, right? - They're cute.
- They're really cute. - Whose are they?
- They're really cute. Whose are they?
- Whose are they? - Whose are they? - Oh, it's me!
- As expected of you! - As expected of you!
- This is a gold necklace, and it's a special gold necklace that comes with the goods you bought from the broadcast.
- Doesn't it fit pretty much anything? - It really fits anything.
- And it's really cute! - Wait a minute!
- She was really popular all over the world! - Yeah, I could tell.
- No, no, no.
- Now that you've introduced it yourself, it's like you're shaking it yourself! It's embarrassing!
- I didn't know it was included! - It was included!
- I didn't know!
- I didn't put it in!
- It's kind of like Yamato-san's hair exercise.
- Yeah, yeah!
Let's watch it together, together.
Together, right?
This is...
The Jingu's Revenge on the International Forum.
Everybody, don't look over there.
- Don't look over there. - Don't look over here.
- Why is it okay? - I'll get closer.
- I'll jump over there. - Is it okay for a catcher or something like that?
- No, it's fine. - Why is it okay?
- I think it'll be fine. - You only like the form.
- Revenge, revenge... - Do your best!
Seriously, I'll go.
- Please watch where the ball goes. - Why are you throwing the ball today?
Seriously, I'll go.
You can do it!
- Do your best! - Thank you for your hard work!
- Do your best! - Do your best!
Go for it!
- One pound. - One pound.
- Throw it here. - One pound.
If you throw it, it's not here.
- Like this. - I threw it really well.
- It doesn't look like it at all. - No, no, no.
- Everyone looks here. - But we're the last two students, so...
- It's like this and like this, right? - Oh, like that!
- You're making fun of me, aren't you? - No, not at all!
- I'll show you what I've seen. - Look, look, they're not interested in you anymore.
- Next, next! - No, wait...
- How many times do I have to... - No...
- Yes, well...
- Well, introduce me!
- Introduce me! - Introduce me!
- Introduce me properly! Really!
- There are a lot of acrylic stands and stuff... - Right?
- Huh? This...
- Characters! - Characters!
- Cute! - Cute!
- Which one do you like intuitively?
- Does it make you curious? - Huh? Do you mind?
- Huh? Does it make you curious? - Do you mind?
- Huh? It's fine not to care about anybody and stuff...
- Right, without knowing anyone and stuff.
- Without knowing anything and stuff... - With no knowledge of anyone and stuff, choose it.
- You don't have to be wary of me. - Please!
- Oh, honestly!
- You don't have to be wary of me if I mess around and stuff...
- Not at all!
- Not at all, no problem!
- Choose the one you like!
- Choose the one you like, huh?
- Choose it, choose the one you like...
- Oh, like really!?
- Yeah, choose it...
- So kind...!
- Everyone's faces are closed? - They're all cute.
- They're closed? - Can we do it together?
1, 2...
- Which one? - Well...
- Yui's and... - Who? - Me!
Thank you!
- It's a unique design. - Unique design...
- I'm so happy! - She said "unique design" just now.
- It's so nice! - It's nice, isn't it?
- It caught my eye. - It caught your eye, isn't it?
- It's a good meaning, isn't it? - It's a good meaning, of course.
Well, we've introduced most of them.
- Oh, and the tote bag! Yui's and... - Oh, me?
- Yui's and your tote bag. - This...
- Oh, the tote bag... - Yeah.
- It's a tote bag, but... - Isn't it really cute?
Yeah, but it was sold out at the venue just now, but you can also buy it online.
- The name tags we always wear for recording... - Yeah, yeah.
- And this time, we made a meter. - Yeah.
- Meter, meter... - Meter, explain it, meter!
- We made a meter for you, Kira-chan. - Meter, explain it!
- Well, "meter" is the name of the person who is watching "sakura meets". - Yeah.
But we wanted to give you a proof of "watching" it.
"I'm watching 'sakura meets'!" We're proud of it, so...
- Well, we'll give you a penalty... - You're not supposed to say it yourself!
"I'm watching 'sakura meets'!" It's written on it!
- So... - So it's "meter", right?
- Yeah, it's "meter". - Meter, meter!
- Please buy a meter badge... - I want you to write "meter" when you introduce yourself.
- Oh, yeah, I want you to write "meter" when you introduce yourself. - "Meter" is cute.
- Please write "meter" when you introduce yourself. - "Meter" is cute.
- It's cute, isn't it? - You can wear it like that, and it's easy to fit in your computer.
- Yeah! - It's cute.
- You can even fit your sweater in it. - Oh, yeah, and your clothes, too.
- It has a badge, too. - Please, please.
- There's also a rumor that you can make friends with it. - Oh, I wanted it!
- I wanted it! - I wanted it when I was in college!
- There's a rumor about it. - There's a rumor about it.
- It's only available for students for now. - It's only available for students for now.
- Yes, thank you very much! - Thank you!
- We introduced some good goods, didn't we? Everyone, please buy a lot of them!
- Um... As for the goods, of course you can buy them in this venue,
but as I said earlier, you can also buy them online at the teleusa shop,
so everyone, please try getting them! Thank you very much!
- Thank you! - Thank you!
Yes, with that said, today's event will end here, but...
- Today is... - October 16th!
- That's right! - When was your birthday, Onuma-san?
- Me? - Yeah, when was your birthday?
- Mine is... - Yeah.
- December 12th, so... - The 4th?
As soon as possible...
- Eh?! - And with that...
We have prepared it for you.
Eh... Can we see it?
Thank you very much!
That's right.
I prepared it for you.
The same goes for the cake.
This time, because of your support, I was able to stand on this stage.
The only one!
There are a few of my songs, but there is only one song!
There is a happy birthday song.
The only one!
Really?
I made it when I was 27 years old.
Um... Oh, I'm sorry. I'll cut it out.
There is a song I made a long time ago.
It's the only ballad in 15.
Really?
It's a serious song.
Can you sing it for me?
I'm sorry.
Everyone, is the power outage still okay?
Please stay with me for a little longer.
Please listen to it.
Happy Birthday To Myself
Background, Angel, how are you?
Background, Angel, is the wind blowing?
I don't know why, but I hope the horses can run.
Everyone's hearts...
Birthday...
I didn't hear you say "scissor" but...
Is it okay for you to say "scissor" and stuff like that?
That's right, even though I said "scissor" a lot of times,
I couldn't get my lips to stick to it, so I ended up saying "scissor" instead of "scissor"
Thank you very much!
25 years old, do you have any goals or anything like that?
Goals, you say?
Goals like "I'm going to do this from now on" or something like that?
But still, I want to be like FiftyAcer
Ah, 25 years old!
I don't really recommend it, though
No, you don't
I'm really moved
I'm glad that we were able to work hard for this rehearsal as well
If you say things like that,
the staff of "sakura meets" and the staff of "london hearts" are the same!
They'll drop you!
Have you ever fallen?
Not yet!
Not yet?!
I seriously thought the earth cracked for a moment.
I thought it cracked from here, focusing on me.
I'd like to experience it.
If you say that, it might happen.
Please be careful.
You're so smart!
Can we have a message for 25-year-olds?
I think 25-year-olds can do infinitely many things.
Really?!
As I said earlier, if we collaborate again,
please support "sakura meets" and the members of "sakura".
Please support the audience.
I'll do my best to show something somewhere.
Please support me.
Congratulations!
Thank you!
Thank you for singing for me.
This cake is really...
It's my first time getting a two-shot cake.
Thank you.
Once again, happy birthday!
Thank you. Everyone, thank you for making it beautiful with the penlight.
Wow, it's beautiful. Thank you.
Thank you so much.
Yes.
That's it for "Trick or Love Sakura Meets Culture Festival Night Meets".
Thank you so much for watching the stream so far!
You can still buy the event tickets now,
and you can watch it over and over again during the archive period,
so I hope you like this scene and find it interesting,
and watch it over and over again, so please check it out!
Thank you for watching!
Thank you!
Okay...
So, um...
Are you going to buy the gold earrings that came with the event tickets?
- Yes. - The gold earrings...
They don't come with the event tickets.
They don't come with the event tickets, but they do come with the gold earrings,
and like last time, we're going to add content that's only available during the stream,
so I hope you'll look forward to it and buy it and wait for it!
Yes...
And with that...
Well, it's already time for us to say goodbye, but...
I'd like to look back on today and say that our second event was a huge success!
Is that okay with you all?!
- Yes! - Yes!
Thank you very much!
Well...
It's been more than a year since Sakura Meets started, and we've been able to hold events like this twice now because of all of you Meeters here!
I hope we can have more opportunities like this in bigger venues in the future, and we'll do our best to make this show even bigger!
- Thank you! - Thank you!
That's all for today!
- Here we go! Let's say goodbye! - Yes!
Here we go! One, two...
This has been Sakurazuka46! Thank you very much!