AISubs v3.7
This program is brought to you by a collaboration between a comedian and two members of Sakurazaka46.
It's an experimental variety show that challenges you to return home.
Sakuramiizu's second event has been decided.
Sakuramiizu's second grand event was announced the other day.
Rock-paper-scissors tournament part two will definitely be held.
There will be an annual event meeting...
Kemushi?
Hennano?
Masumoto Onuma Version?
Hennano?
Exciting Noda games will also be released!
The second meeting of the event.
Before the four of them talk about what they want to do...
Is this the title?
We've decided on the title.
What?
You didn't even ask us about the candidates.
You want us to come up with a better idea?
We'll change it if we come up with a better idea.
What?
Let's start with the name.
So, based on the comments of the four of them released the other day,
they decided to go with "trick or rough" for the name.
So, they've changed the title.
"Trick or Rough"...
I want to do something like Halloween.
Do you know what it is?
Halloween...
I know for sure it's...
Rock-paper-scissors tournament part 2.
No way!
Why?
It was "good".
No, it's "rock-paper-scissors tournament".
But there was an incident.
What happened?
Since then, fans have been challenging themselves with rock-paper-scissors.
At an event where you talk to your fans in private,
when the fans played rock-paper-scissors,
the filter went out.
Do you know what I mean?
Didn't I tell you?
How do you connect that episode?
It has nothing to do with it.
Should we include it?
Rock-paper-scissors.
Also, I want to throw soft things like balls and cotton towards BUDDIES.
How about candy?
Ah, candy!
Candy is good!
Candy! Candy!
I see.
That's right.
She said "Candy is good".
Candy, candy!
Even for games...
You want to participate in them?
I also like the game of the dressing room.
It was a lot of fun last time.
The one about weird things?
I want to do weird things!
I want to do weird things for our customers.
Ah, that's right!
Like, we do a lottery or something like that.
I want you guys to play the role of Otake-san for me.
Wow, that's really good.
Eh? That's not good.
Didn't we have something bad that surprised you with a cracker?
Something bad that changed your expression.
I want you guys to do that.
That's possible.
That would surprise me.
Face-off competition.
Like what's in the box.
Wow, that's definitely not good.
That's not good.
That was bad.
Didn't you say something about character votes?
The characters that have appeared in previous contests.
Ah, you're right!
They've appeared again in that costume.
That's true.
Like, we'll meet again.
Like, we'll make a mess of it.
That's right!
I want to meet again.
I want to do the same role again.
I want to do it.
Out of everything we've done so far.
Last time, Inoue-san and Takemotsu-san did a manzai performance.
Pose like a poisonous spider.
Like this, right?
Probably.
Iron pot and bang!
Eat it up!
Honestly, how did you do it?
How did I do it?
It was good.
I practiced a lot. I was the youngest at that time.
It's a culture difference.
For example, you said you like TV shows.
Yes.
For example, your country name is quite...
What?
Ita, ria, igi, risu, arzen, chin, ar, zen, chin, ita, ria, in, indonesia, ni, pon.
Ar, ar, in?
Zen, chin, zen, chin, right?
I want to do it again.
Do you want to do a TV show again?
I want to do it.
I was told a lot about it, right?
I was told a lot about it.
I was told a lot about it, right?
Mr. Hirai praised me a lot.
Really?
After that, I loved it.
It was really good.
I'm happy.
I want to do it.
It was a perfect song.
It was fun.
Don't you want to make something?
At cultural festivals and TV shows, they often make something sticky.
Photo shooting space?
Let's make it.
I put small tools there.
At cultural festivals and TV shows, they often make something sticky.
Photo shooting space?
Let's make it.
Wow!
What is it?
A face of a crane?
A crane?
A panel.
And a pose?
A pose, too.
We made it ourselves.
We decorated it and made it.
And we did it at school.
What did you do?
Did you go to a cultural festival in college?
I've never been there.
I'm sorry.
I haven't been there for four years without my friends.
I'm sorry.
I wanted to experience it once.
Tell me about a cultural festival in college.
I want to know, too.
A cultural festival in college is like a misconception.
A misconception?
You can't make a misconception including your image.
For example, a red scarf and a insect.
An insect?
A beetle-shaped beetle?
It's terrible.
It's like "Yeah, it's like that."
You turn red.
And "bang!"
"No. 1." "No. 2."
Really?
Like a misconception?
Not "cute."
It's like "Who looks like it most?"
Who wants to do that?
Maybe it's insects.
Insects?
Beetle-shaped?
You're right.
It won't hurt your feel.
It won't hurt me.
It's insects.
Ignore that.
I think you'll choose that one.
What a nice insect citizen you are.
- How is it compared to last time? - I think we can do something different.
- I agree. - Something different.
The atmosphere is different.
Which plan will be adopted?
The general sale of the tickets starts September 28th.
Next, an unreleased game with "Jungle Pocket".
It's a weird game!
Weird game!
It's a game where you have to guess what the other person thinks is weird.
It's not even close to how I thought it would be!
It's been a big success, but there's more to it!
Since we're here, then should one of us guess what it is?
They're weird.
Then weird people should guess it.
They're weird people.
That's normal.
That's not normal.
I know it by eye, but they're crazy.
I've never heard of it.
The representatives of Sakurazaka46.
First, Masumoto.
What's the theme?
Insects.
Insects!?
It's easy to understand.
Can we guess it right?
I think we've heard of it before.
Hair-cutting insects.
Alpaca.
Hair-cutting insects.
Isn't it insects?
We're so organized.
No, we're not.
You thought alpaca was insects, didn't you?
It's not insects.
Crocodile.
Ostrich.
Hair-cutting insects.
Alpaca.
Oil and flesh?
Is it more rare?
Do you often see it alive?
I see it when it's grazing like this.
Oil, oil insects.
Earwax.
Oh, no.
Ants?
Bats?
Red, red insects.
Red insects.
Hair-cutting insects.
Alpaca.
Huh?
What is it?
It stinks like this.
It stinks.
Can you walk on concrete?
There's one on concrete.
Octopus?
No, but...
Green insects.
Watermelons.
Um...bees?!
You can enjoy it even if you get it right!
What kind of thing is it?
Feet! Do you have feet?
I do.
Do they become insects?
Insects among bees.
I have six feet.
Six feet?!
Do they fly?
They do fly.
Cockroaches?!
I'll give you a hint.
It says "somewhat insects".
"Somewhat insects"?
Wow!
Bones of insects?
I want to get it right!
"Somewhat insects", right?
"Somewhat insects"?
I want "somewhat insects".
Can you tell me only the first character?
The first character.
"Go".
"Gomimushi".
"Hennano".
A little more!
"Gomimushi".
"Hennano".
I wanted to do it casually.
Then, Fuma-chan, do you want to give it a try?
Yes!
Since you're here.
Next up is the mysterious idol, Onuma!
Imagine "hennano" in your own way.
By the way, how was "hennano" for you?
"hennano"?
I want to hear it!
Yes!
With this cute and high voice,
"hennano", right?
Then, what's the theme?
The theme is "fish"!
Oh!
That's good!
Is it a fish we know of?
Definitely!
Yes!
Is it an ocean? A stream? A river?
A pool?
What?!
At the ocean...
Even if you tell us, we won't know.
Are you ready?
"Ishidai".
"Kohagi".
"Tatsuno" and "shugo".
"Aji".
"Ryugu no Tsukai".
"Ishimochi".
"Mebaru".
"Shake".
"Katsuo".
"Suzuki".
"Buri".
"Hamachi".
"Maguro".
"Same".
"Kurage".
"Iruka".
"Medaka".
"Kujira".
"Tako".
"Tachio".
"Ikura".
"Tobiuo".
"Yutaunagi".
"Chiunagi".
"Kumanomi".
"Chianago".
"Chianago"!
Did you react to the party game?
"Chianago"!
What a weird way of making mistakes!
"Chianago"!
What is "chianago"?!
I don't know. It's funny.
There is a good weird one, too.
"Chianago".
Next is the unreleased scene of "Magical Lovely".
We played "Nobody" together!
Wow!
What is it?
"Bot"?
The members of SAKURA MEETS will play against each other in an original game made by NODA.
I really can't do it. I can't do it.
"Reunion" is a penalty game, so you can't learn it.
It's too fast.
"Blueberry".
You can learn it.
I can't do it.
Can I have it?
I'm embarrassed.
"Blueberry".
And this time, we're going to play the third game that we couldn't play enough.
The next game is "Blocking and Collapsing".
Let me explain the rules.
Do you know this person?
I know her.
Do you know her?
Her name is... She is very famous, isn't she?
She is very famous.
"Ranchara".
What do you think her name is?
"Ranchara" is "ketchup", isn't it?
You're wrong.
This person is "Dekka-chan".
She is "Dekka-chan".
I noticed it. I noticed it.
Anyway, she is big.
She appeared in "God of Tentan".
She is "Dekka-chan".
I noticed it. I noticed it.
Do you know the game called "blocking shoes"?
There is a bar down there.
I've never seen it.
There is a yellow bar.
A bar is playing a ball.
I know it.
This bar is moving automatically.
It is "Dekka-chan" that is moving now.
"Dekka-chan" keeps dodging so that it doesn't hit the ball.
If it hits...
Dekka-chan
It gets bigger.
Oh my god.
It's a big pinch.
If it hits again...
Dekka-chan
It can't move anymore.
It's impossible.
It's over.
It can't move anymore.
It's impossible.
It can't move anymore.
It's boring.
Items...
If you get a face mask, you can use it.
A face mask...
If you get a face mask...
Dekka-chan
It's over.
It's impossible.
The controller is broken.
It's over.
It's a game like that.
It's interesting.
Anyway, it keeps dodging so that it doesn't hit the ball.
If you get a face mask...
Dekka-chan
It gets bigger.
Sometimes, when the block is broken...
Dekka-chan
An item may fall.
If you get it...
Dekka-chan
It has a good effect.
Dekka-chan
Let's start from the first stage.
Dekka-chan
If you want to do something funny...
Dekka-chan
You can lose.
Dekka-chan
I'm scared. I'm really scared of this.
She's coming. She's coming!
Don't mistake your own color.
She's coming!
Oh no! She's coming!
Oh, nice!
Run away! Run away!
I won't lose!
Nooo!
Her voice surprised me.
Is she from Chican?
So cute!
She's flying!
Oh no!
She's flying!
Nooo!
Dekka-chan
She seems like she's talking with "Dekka-chan."
Blue Dekka
"Blue Dekka" is here!
"Dekka-chan" is here!
It's scary!
"Dekka-chan" is here!
Hide, everyone!
"Blue Dekka" is here!
Shut up! Shut up!
Shut up!
"Dekka-chan" is here!
Shut up!
It's a good game, isn't it?
You can take off the controller now.
You lost. It's meaningless.
It's a draw.
The winner is...
It's a draw.
It's not good!
It's annoying!
It's yellow!
She hid it!
Don't hide it!
Oh, it's here!
So, the winner is Yui-chan!
Yay!
This is so much fun!
She was extremely loud.
Shut up! Shut up!
You young woman, shut up!
Shut up! Shut up! Shut up!
Wait!
So, the loser, Numacchan, gets a penalty kick!
No way!
I want to see it.
I want to see your monoboke.
I want to see it over and over again.
So, let's move on to the second monoboke segment!
It's like Decca-chan is talking all the time.
But I'm happy that she's so excited about it.
It's so much fun!
We've done it many times, but this is the most exciting one.
It's exciting.
That was fast!
Two!
And two!
That's amazing!
So, please show us your monoboke!
Siro-pikumi. (White Pikmin)
That's cute!
Appare! (Apple)
That's amazing!
Appare! (Apple)
If she accepts it for herself, she doesn't need me.
Please accept it!
Siro-surebi. (Strawberry)
The first MINI-Z Derby will be held!
Let's go!
MINI-Z Derby
It's hard to talk.
The next one is a new project, MINI-Z Derby!
Hurry up!
Let's see how the members will behave in the race and guess the order!
Hearty-chan and Kyoichi, where are you getting your make-up from?
Are you sure you're spending a lot of money?
No, I'm not!
You're cute. Thank you as always.
And "Terasare" is delivering original projects one after another!
Please check it out!
I don't want to cry.
White eyes.
So cute!