AISubs v3.7
I want to find the real me, not myself.
In this show, members of Sakurazaka46 collaborate with entertainers.
They try experimental variety shows.
Believe me, everyone!
This is Sakurazaka Shouji Co., Ltd.
As usual, he calls his audience.
Hey!
What's wrong with you?
Hey!
Are you okay?
What's wrong with you?
I'm sorry.
You've been recording for over an hour.
What's going on?
I'm sorry!
How many times have you said "I'm sorry"?
I'm sorry! I'm sorry!
You guys stand up!
I'm sorry! I'm sorry!
This is for sale! For sale!
Hey, what's going on with you guys?
It's not working at all!
Isn't it worse for Higashibukuro-san, who's losing weight?
That's right.
Why? Why are you losing weight?
I'm on a recovery period.
I'm glad you're not losing weight.
Don't ask me anymore.
We're not asking you.
No, you guys are not improving at all!
This time, I came up with a plan to improve your phone skills.
Thank you.
Let's do it!
Okay.
It's called "Telephone Blackjack"!
What is it?
It's a trump game.
Do you know what "blackjack" is, everyone?
It's a trump game where you add up the number of cards you have and the one who gets closer to 21 wins.
You each pick up three question cards.
There are questions you can answer with numbers written on them.
You call the members of Sakurazaka46 on the spot.
While checking their actions and such, you decide which question you will ask and have them answer it for you.
Do you understand?
If you repeat that three times, you win if you get closer to 21.
If you get over 21, you lose.
Based on the members' actions and actions, we will see if you can guess the numbers correctly.
Do you understand?
Yes.
I understand.
I'm losing a lot of money, too.
I'm pushing you.
Did you spend a lot of money this month?
"Telephone Blackjack", start!
Sakurazaka46 meets...
"Farewell, Morita", "Telephone Blackjack"!
These are the four people who will call this time.
They told us in advance that they would call us, and are now waiting at home.
First of all, each team will receive three question cards.
Please announce the topic of your team.
"What time did you go to bed last night?", "How many umbrellas do you have in your house?",
"What time did you eat breakfast this morning?", "How many side dishes did you eat last night?", and...
"Blackjack" should be closer to 21, but it can only be added up to three times.
So I think it's better to earn a little more at first.
For example, if this is a 12-digit number, you can earn 12, so you can make a little more next time.
I understand that.
Team Onuma and Masumoto, please give us the topic.
The number of members who were here today...
The number of members who are now at the entrance...
How many clothes did you buy this month?
How many clothes?
How many clothes did you wear?
I was going to roll up my sleeves.
You don't have to roll up your sleeves for a few seconds.
Are you okay with that?
Yes.
First of all, Inoue and Takemoto, who would you like to call first?
I think it's better for people who seem to be sleeping late.
But this 12-digit number is one night if you sleep at one time.
That's the worst.
That's true.
People who seem to be sleeping until 12 o'clock.
How about odakura?
That's right.
Odakura...
She's a young lady, so there's a possibility that she's having a fun life.
Shall we go with odakura?
I'll go with odakura.
First of all, which one do you want me to call first?
Nanjidai.
When you write it, don't say "nanjidai" yet.
Listen to it carefully and say, "Oh, this is no good. It's over one o'clock."
Then you can write it.
I understand.
Then, telephone challenge, start!
Hello.
I'm Inoue and Takemoto.
Oh, good morning.
Good morning.
You look like you had something.
Yesterday...
What did you do?
Yesterday?
Yesterday, I went to eat breakfast at midnight.
Breakfast!
That's a good life.
What do you do at night?
It's a routine.
Yes, it is.
At night, I eat breakfast and watch TV.
Then, I take a bath and go to bed.
That's a good life.
By the way, when did you go to bed last night?
Yesterday?
I went to bed at about 12 o'clock yesterday.
Wow!
Thank you!
Thank you for what?
Thank you for going to bed at 12 o'clock.
So, Inoue and Takemoto's team gets 12 points!
That's good.
They achieved their goal.
Wow!
By the way, you go to eat breakfast at midnight in the morning.
That's amazing.
It's different.
You live like an IT president.
You go to eat breakfast at midnight in the morning.
They saw Odakura's action and got 12 points.
Next, Onuma and Masumoto's team.
Who will you call first?
The person who wore the same clothes this month is Odakura.
She looks strong.
By the way, is there anyone who wears the same clothes every time?
It's Onuma.
Bordered one piece.
I buy it a lot.
Shoes?
Who has a lot of shoes at the entrance?
I think it's Fumika.
But I think it's a little wide at the entrance.
She is a senior.
So I think she has a lot of shoes.
If she has a lot of shoes, it means she is sloppy.
She can't fix her shoes.
Kousaka is very organized.
She doesn't have a lot of shoes.
Fumika has a lot of shoes.
She is wearing a lot of shoes.
Every time I see her, her shoes are different.
She has a lot of clothes.
Let's start with Fumika.
Telephone challenge.
Start!
No direct calls.
Masumo.
No direct calls.
Yes, I'm fine.
I'm angry now.
Hello.
Fumika.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Onemoto Masumoto.
I'm sorry.
Fumika, is the entrance beautiful?
Yes.
The entrance?
She steps in quite a lot.
I think it's normal.
Is there an entrance where you can reach even if you reach out?
Where do you reach out?
It's too narrow.
When you go to your friend's house,
do you think your house has a wider entrance?
It doesn't matter.
Did you spend a lot of money this month?
This month?
Yes.
Last month? Maybe this month.
Are you interested in summer clothes?
I'm not interested in summer clothes.
There is no one who is interested in summer clothes, is there?
I want to buy it before it's too late.
Do you want to buy it?
I have one question.
What question do you want me to ask you?
This one.
You want me to ask you this one?
Is that so?
Please stand up here.
What speed are the shoes at the entrance now?
Fumika, do you have them at home?
If you have them at home, I'd like you to go and see them.
Please go and see them.
Two. Two. Two. Two colors.
What are you cleaning up?
It's not a phone call.
How about you, Minu? At home, front door?
About two.
But it's really okay.
About two.
Who has the most shoes in here?
Two. Two. Two.
Sakurazaka464 is regulated by two?
After the first round, as you can see, each team scored points.
High heels. Clothes. How many pairs did you buy?
And we'll continue this story in the next episode!
We have to win all of them.
Which team will win?
Summer festival of TV shops is currently in full swing.
This time, Sakuramiizu will collaborate with Marumiya's family's ochazuke.
It feels good!
So, the other day, the four of them came up with an arranged menu tasting session.
From there, they had another meeting.
Since the menu has been decided, the members will be awarded.
The first dish is takoyaki.
Takoyaki is good.
It's good.
I'll announce it now.
The first takoyaki to be awarded is...
Takemoto's "chanja" takoyaki.
It's good!
I'm so happy!
It was expensive, wasn't it?
It's this one!
What? Which one?
It looks good!
It's this one!
Which one?
It's that one!
Is that what it means?
Is it this one?
It looks so good!
It looks like summer.
To eat it refreshingly, cold soup stock is added.
It smells so good.
It's "sake chazuke".
I see.
In it, chanja and kimchi are added.
In the soup stock,
there is okra and long radish that Shimori-san said it would be good for cooling.
Is that what it means?
Thank you very much.
It smells so good.
- It's so good! - It's so good!
- This is what happens!
- She gets really mad at you, doesn't she? - Yeah.
- Yei's chanjya and kimchi are still alive, right? - Yeah.
I definitely want her to come and eat it.
And for each menu, there is an original banner with four people's illustrations on it.
- I'm looking forward to this one, too. - Me, too!
- I want to collect all of them. - How many times are you going to eat this?
- I'm scared.
Next up is "bukkake udon".
- There's a mysterious "onigiri". - There isn't!
- It's not a mystery! - I wish we didn't have "onigiri".
- What is it? - I don't know.
The "bukkake udon" that was chosen is...
- Ms. Onuma's "harashimen tamayo udon". - Wow!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- It's so good! - It has to be good!
- It's totally different! - It's totally different!
- What is it? - What is it?
- The seasoning is basically Ms. Onuma's sauce. - What?
- It goes well with "harashimen tamayo udon".
- It's made with plum tea, and it's topped with special "agetama" and "kabosu",
- so you can enjoy various textures and flavors! - Wow!
- It looks amazing! - It looks amazing!
- It's plum! - We should sell this, right?
- I want this! - It's plump and delicious!
- It's so good! - It's crispy and delicious!
- It's with tea! - It's with tea!
- It's not spicy, but it tastes like "harashimen taiko". - Yeah, I know what you mean.
- It's easy to eat. - Even kids can eat it, right? - Yeah!
- The "kabosu" is really good! - The "kabosu" is amazing!
- It makes you feel like you're in summer. - Yeah, yeah.
- When you eat "kabosu".
The third recipe is "chilled bibimbap with tea".
- I don't think you have potato chips. - Why?
- You can easily make it yourself, and you can imitate it. - What?
- That's what you shouldn't have done! - You're right!
- So, what we chose for the cold beer green tea is Inoue's omelet green tea.
- You drank it? - I did!
- She's really happy!
- She's like, "I knew it!" - I'm curious, I'm curious!
- It's so cute!
- It's amazing! - It looks amazing!
- I see! - It's shining, it's shining!
- There's something on it! - It's really shining!
- This is a collaboration with nori green tea.
- It's like, "mix it up and make it into a risotto and eat it!"
- You know what I mean!
- I knew you'd say that!
- It looks like a risotto, doesn't it?
- It changes so much!
- I feel like it'd go well with a restaurant dish.
- It tastes like omelette rice and green tea.
- There's a lot of ketchup.
- I really want you to eat this!
- It's revolutionary! - This is really amazing!
- And last up is cold steamed beef!
- There wasn't much beef tongue.
- Huh? It was good!
- Kiba-chan wasn't the only one who said it was good.
- Really? You don't usually eat cold beef, do you?
- Yeah... - But I think it was pretty revolutionary.
- That's true.
- The cold steamed beef was chosen as...
- Collaboration menu! Last up is cold steamed beef!
- The cold steamed beef was chosen as...
- Asmossa!
- Say something!
- It's kind of embarrassing!
- I think Asmossa's dish was beef tongue, but it's a little expensive. - That's right, it's not cheap.
- It goes well with chicken. - But it looks delicious! - Grilled chicken?
- It's expensive. - Thank you.
- What? - Isn't it amazing? It looks like Italian food.
- It smells really good. - What is it?
- Isn't it kira-chan? - It's not kira-chan!
- It's not kira-chan's anko. - I came up with it!
- What is it? - Isn't it kira-chan? - It's not kira-chan's anko. - I came up with it! - It's not kira-chan's anko. - I came up with it!
- It's pickled plum chazuke with green onion sauce on top of green onions. - It goes well with beer.
- This is amazing! - It smells like green onions.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's so good! - It's so good!
- I think so. - But it tastes like Ochazuke, doesn't it? - Yes, it does. - It does. - It does.
So, all four of them were chosen, but only Masumoto changed a lot from his original arrangement.
- I'm going to sell the rice ball that Masumoto-san suggested as a side dish. - Rice ball? - As a single item. - Single item!?
- What are you doing? - What? What are you doing? - What's wrong? What's wrong? - That's not it, either.
- I'm not a fan of somen noodles. - In the end, I'm not a fan of it, either!
- I thought it wouldn't taste good on its own, so I'm going to serve it with Noritama's furikake. - Wow!
- It's a standard menu, isn't it? - It's a single item, so I can take it home with me.
- You can't take it home with you. - You can't take it home with you. - You can't take it home with you. - You can't take it home with you.
- It's all seasoned with Ochazuke, isn't it? - Yes. - You want Ochazuke with white rice, don't you? - Yes. - What did you think of when you ate it?
- The first takoyaki is also delicious if you break up the rice and put it in. - Oh, that's right.
In addition to each original menu, we will sell the six items you see combined with the mixed dishes of the program.
Collaboration booth with Ferias Summer Festival Marumiya!
"Sakura Meat Restaurant" opens from August 12th Monday to 25th Sunday.
You can eat the menu we came up with, so please come and eat it!
Every 1,000 yen, we give you this sticker with our illustrations on it as a gift, so please get it!
I ate all the food, but it was very shocking and delicious when I ate it, so please come and eat it!
I went to bed around 12 o'clock.
And "テラサレ" is distributing original content over and over again! Please check it out!