AISubs v3.7
I'm not myself, I want to find the real me.
This show is about Sakurazaka46 members collaborating with comedians.
It's an experimental variety show that challenges you to return home.
Sakurazaka46
Meets
Borscht
Adore! Nunkatsu Girls' Meeting
Today's guests are from Borscht Project.
Wearing indigo pajamas, we're having a girls' meeting.
Thank you for inviting us.
I think we'll have more girls' meetings in the future.
Will we be able to surpass today's girls' meeting?
You're quite a group of members.
Sakurazaka46 has always wanted to have a girls' meeting.
I've never done an afternoon tea party.
I want to do it.
She's a professional.
I'm an afternoon tea professional.
Recently, I invited my friends and had an afternoon tea party at home.
Can you do it at home?
You don't sit down?
I don't sit down.
Do you know how many ballpoints you have at home?
How many do you have?
Seven.
Seven?!
I have about a dragon ball.
You don't have many ballpoints.
We want to get along with you so much that we can go home.
I want to do it!
You're making fun of me.
I don't have a hairband.
Let's go eat together.
Adore! Nunkatsu Girls' Meeting
Sakurazaka46 Meets is a comedy variety show of Sakurazaka46.
Since it's afternoon tea, I'd like you to choose your tea first.
It's noisy, Tarama-san's tea.
There's a menu.
It's serious.
There's a serious menu.
There are many kinds.
Isn't it amazing?
White wine.
I'm curious about wine.
It's fashionable.
I'd like royal milk.
It's cute.
Darjeeling?
Darjeeling.
- Which one? - It's a long time.
- It's like a girl's party. - It's not a girl's party.
- We have to wait for this. - It's like a party.
- Haruka is having an assam.
- Anri and Tanabe are having an earl grey.
- Takemoto is having a white wine and la france.
- And the drinks you're looking at are choice.
- Haruka, can we have a toast?
- Let's have a toast.
- Cheers! Cheers!
- Let's smile!
- It's like a girl's party.
- It's my first time to have a toast with black tea.
- It's only for girls' party.
- It's when you like it.
- Since we have tea now,
- the best part of a party is sweets.
- That's right.
- It's embarrassing to introduce you,
- but we four have prepared
- what we recommend.
- We have prepared what we recommend.
- That's nice.
- That's nice of you,
- but I'm sorry to interrupt you.
- Don't interrupt me.
- Why?
- I don't want you to interrupt me.
- You know it yourself.
- When it comes to sweets,
- it's me first.
- That's right.
- You don't have to do it today.
- I brought it myself.
- You brought it yourself.
- What is it?
- It's a cherry blossom.
- For you,
- it's Gion Anon's
- An Pone Cherry Blossom.
- It's wonderful.
- What is it?
- I can't believe I'm getting
- your recommendation.
- There are two cups.
- This is cherry blossom bean paste. - Cherry blossom bean paste?
- Yes. - What?
- Can we eat it? - Yes.
- You can eat it with rice. - I'm happy.
- You can put a lot of it in. - It's a lot.
- She's greedy. - I see.
- I see.
- She's used to it. - She's fast.
I've never seen such a fast dance.
- I see. - I see.
It's done.
- Please try it. - Can I try it?
- Is this cheese? - Yes, it's mascarpone.
- It looks good. - I'll put a lot of it.
Thank you for it.
- It's hot. - It sounds good.
- It's good. - It goes well with it.
- The cheese is good. - It's good.
- Is it possible for sakura and cheese to go well together? - It is.
- It's good. - I didn't expect it.
- I'm impressed. - This is amazing.
- It goes well with tea. - It goes well with it.
- It's great. - I actually have one more.
- What? - What?
- You're fast. - I'm fast.
- I'm running out of time. - You're running out of time.
- I'm talking and eating. - I don't want to eat salty food.
- I know. - I know.
- So, this is a half-boiled dumpling with a lot of katsuo bushi.
- A lot of katsuo bushi? - A lot of katsuo bushi?
- What does it mean? - What does it mean?
- Dumplings and katsuo bushi? - What does it mean?
- What is it? - What is it?
- I thought it was a joke.
- You're kidding me. - Isn't it amazing?
- I've never seen anything like it. - It's a half-boiled dumpling with katsuo bushi on top of it.
- It smells amazing. - It's katsuo bushi.
- It's amazing. - It has 2 versions of katsuo bushi and half-boiled dumplings with sakura and meets.
- It's amazing. - It's amazing.
- It's katsuo bushi and Meets. - It's amazing.
- It's touching. - It's beautiful.
Let me show my shoulders and knees.
Everyone, do as I do.
- I'll show my shoulders and knees. - Your shoulders and knees.
- This is the secret of this show. - I hate it.
- Let me show my shoulders and knees. - Can you not do it?
Let me show them.
- Please, please. - I'm so happy about it.
- It's just one. - It's flying!
- It's so amazing. - It's so fluffy.
It's not like it's on top of something.
This is amazing.
It smells good.
It's so good.
My nose is running.
Let's eat.
Thank you for the meal.
My nose is running.
It has a bit of a katsuobushi flavor.
It goes well with mitarashi dango.
The mitarashi dango is so elastic.
I've never had such fine katsuobushi before.
The dango is so good too.
This is the best.
It's so good.
It's the best.
I'm so happy.
Since we're having a girls' meeting,
I'd like to talk and eat while eating.
First of all, I'd like to...
Fall in love?
I'd like to.
What?
On the contrary?
I'd like to fall in love with your love story.
I'd like to.
Our love story is amazing.
Yes, it is.
I'd like to...
Fall in love with your love story.
Please do.
I love love stories.
I'm usually in charge of delusions.
I love it.
What does it mean?
You're good at delusions.
We're good at it too.
I know.
It doesn't work for me anymore,
but there's a situation I've been longing for since I was a student.
I don't know if it happened to you all,
but when you're dating a boy of a different class,
you borrow his jersey.
And you have to carry your boyfriend's name tag on your jersey.
You have to carry it on your jersey.
I admire girls who carry each other's name tag more than girls who carry their own name tag.
But you can't carry his jersey after you become an adult.
I had it.
You had it, didn't you?
Yes, I had it.
Like "takesight".
Yes, "hachimaki".
We do "hachimaki" of our class, don't we?
When I find out that we don't do "hachimaki" of our class,
I feel like "Oh, they do it in Sakurazaka46".
I like that kind of thing.
But, "takesight" is always exciting, isn't it?
takesight
What is "takesight"?
There are "dancho" and "takesight".
There are "aka dan", "ki dan", "midori dan" and "ao dan".
"Aka dan" is definitely a baseball club.
Passionate.
"Ao" is a soccer club.
It's refreshing.
"Midori" is like...
"kendo", "kendo", "kendo"
"kendo" is good.
The setting is like...
"If only we had that color of "dancho"..."
If you were in a club, what club did you admire?
I admire the baseball club.
I really wanted to be a manager of a baseball club.
Baseball club reminds you of friends, doesn't it?
That's right.
What other club do you admire?
Soccer club is good, but...
I admire the science club.
Science club?
Isn't it "hakui"?
"Hakui" is good.
You're good.
"Hakui" is good.
I know "hakui".
It's like when you're wearing glasses and you're not wearing them.
You're wearing glasses only for experiments.
That's right.
It's like a gap.
It's great.
I think it's good.
You're delusional.
Don't you think I'm delusional?
Let me tell you my story.
When I was in elementary school, there was a boy I liked.
He was like someone I used to like on a program.
He called me and we met there.
We reunited and exchanged numbers.
But we didn't meet.
A few years later, when I was in 5th grade in elementary school,
a teacher came to the theater to see us performing.
So we exchanged numbers.
With a teacher?
Yes. Recently, I went out for a meal with a teacher and her first love.
They were first love!
On the way back, she took a different train.
That's good!
Thank you for taking a different train.
Thank you.
On the way back, we walked to the station with my first love.
It's been a while since we walked together like this.
We said goodbye on the spot.
After that, I sent her a message on LINE.
Thank you for today.
And she said "Thank you for booking a restaurant for me."
I thought it was over and didn't reply once.
A few minutes later, I got a message from her on LINE.
It's me on LINE!
If you have plans, let's go out for a meal together.
She said it!
That's what you just said, right?
That's right.
That's what you just said, right?
It's very recent.
Please say it!
You haven't said it yet?
When can we meet?
Wow!
It's still in progress.
Wow!
What would you do if you saw it?
This is top-rated.
Don't look at it!
I'm talking about it.
If I were you, I'd watch it whenever Haru-chan appears.
I'd watch it, too!
I'd say, "Tanabe-san, let's message her!"
She's cute.
She's cute and honest, but…
There are times when I can't be honest and there are times when I can't be honest, so kindly, please, please, Haru-chan, I'm asking you for a favor.
I'm sorry for asking you for such a wonderful story.
I feel great.
This is fun.
Today is a good sleep.
Shall we start with our recommended sweets?
I'll go first.
I'm asking you, Yui-chan.
This is the most shocking sweatshirt I've ever seen.
It's an artistic package.
It's beautiful and cute.
I wonder what it is.
Ta-da!
What is it?
Wow!
It's lovely!
It's cute!
It's lovely!
It's a butter sandwich from Sekisou.
I love butter sandwiches.
I love it.
First of all, it looks really cute.
It's really cute.
When I happened to go shopping at a department store,
I wanted to introduce it to someone, but I kept it a secret for a long time.
Then, I'll introduce you for the first time.
I'll introduce you for the first time.
Thank you for your precious expectation.
Thank you.
I've never seen it this thick.
The shape is like a flower.
It's a flower. It's really cute.
It's cute.
I'll eat it.
Wow! It's delicious!
Is it delicious?
It's amazing!
It's delicious!
It has something like nuts in it.
It's delicious!
I'll eat it again.
The way the butter melts is cute.
It's delicious!
I feel like I'm thawing a little.
It's delicious!
Kira-chan!
Is your jaw open?
Because it's hot.
Is your jaw open?
I can't open it.
You can do it!
Your mouth is too small.
You can do it!
It's cute!
I can do it!
You can do it!
It's delicious!
Is it walnut?
It has something like caramelized nuts in it, so the texture is really good.
It's delicious!
It's walnut, isn't it?
It's a little chewy.
Mr. Murai and Ms. Tadabe are telling me that!
After all, this butter in it is the star of it, and this cookie is...
It's buttery, but...
I don't know what to say.
It feels like they've brought this butter as the star of it.
I don't know what to say.
It's delicious!
It feels like they've brought this butter as the star of it.
It's delicious!
Sakurazaka46 is a comedy variety show of Sakurazaka46.
It's not now, is it?
When you think about a hairdryer, it's troublesome to take a bath, isn't it?
Yes, it is.
When I finish work and go home and sit down for a while, it's hard for me to take a bath.
What do you do in such a case?
But me and Anri have a lot of trouble taking a bath.
We report each other.
That's right.
I'll go first.
Wow!
When I'm old and frustrated, I say, "I'll go first, too!"
Oh, you're encouraging each other.
I say, "I'm a hairdryer now."
You're in a hurry.
It's early in the morning, but Anri will go first.
Do you four do it before Sakurazaka46 meets?
Yes, we do.
I'll go first.
Let's do it.
I have a very good bath oil.
What!?
I used it on a bad day.
What!?
Why do you have it?
Where did you get it?
I hate baths, too.
So, I'm going to buy a good bath oil.
It's fulfilling.
When a four-year-old enters it, he says, "My nose doesn't open."
That's what he said.
My nose doesn't open.
Even a four-year-old can understand it.
My nose doesn't open.
He says it a lot.
Does it cure a runny nose?
Maybe.
In the second half of the next episode, we'll see Ms. Tanabe's recommended sweets.
Keito's Lip Monster.
Also, a make-up talk by girls.
Purple.
What is this?
And, Terrassa is delivering original projects one after another.
Please check it out!
What!?
For those who want to watch "Sakura Meets" again, please subscribe "tver" as well!